Robbin' 'Ood - Revision history

LiquidMetalSlime: Text replacement - "{{DQT}}" to "{{DQTNav}}"

2026-04-05T09:59:09Z

Text replacement - "{{DQT}}" to "{{DQTNav}}"

← Older revision		Revision as of 05:59, 5 April 2026
Line 566:		Line 566:
	{{DQIIINav}}		{{DQIIINav}}
	{{DQIIIHDNav}}		{{DQIIIHDNav}}
	{{~~DQT~~}}		{{DQTNav}}

	[[fr:Chaperon vert]]		[[fr:Chaperon vert]]

LiquidMetalSlime: Text replacement - "{{DQIIIHD}}" to "{{DQIIIHDNav}}"

2026-04-04T12:27:05Z

Text replacement - "{{DQIIIHD}}" to "{{DQIIIHDNav}}"

← Older revision		Revision as of 08:27, 4 April 2026
Line 565:		Line 565:

	{{DQIIINav}}		{{DQIIINav}}
	{{~~DQIIIHD~~}}		{{DQIIIHDNav}}
	{{DQT}}		{{DQT}}

LiquidMetalSlime: Text replacement - "{{DQIII}}" to "{{DQIIINav}}"

2026-04-04T12:25:48Z

Text replacement - "{{DQIII}}" to "{{DQIIINav}}"

← Older revision		Revision as of 08:25, 4 April 2026
Line 564:		Line 564:
	</gallery></center>		</gallery></center>

	{{~~DQIII~~}}		{{DQIIINav}}
	{{DQIIIHD}}		{{DQIIIHD}}
	{{DQT}}		{{DQT}}

Shy-Guy2002 at 21:05, 30 March 2026

2026-03-30T21:05:16Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 30 March 2026
Line 7:		Line 7:
	\|old=Kandar ({{III}} {{NES}} and {{GBC}})		\|old=Kandar ({{III}} {{NES}} and {{GBC}})
	\|firstappear={{Dragon Quest III}}		\|firstappear={{Dragon Quest III}}
	}}		\|monster1=[[Cyber bully]]<br>[[Dwight]]<br>[[Heavy hood]]<br>[[Hood]]<br>[[Hoodie]]<br>[[Hoodlum]]<br>[[King of Darkness]]<br>[[Merry man]]<br>[[Robbin' huddle (DQM Joker 2)]]<br>[[Steam punk]]}}
	'''Robbin' 'Ood''' is a character and recurring {{MFamilies}} in the {{DQSeries}} that was introduced in {{DQ3}}.		'''Robbin' 'Ood''' is a character and recurring {{MFamilies}} in the {{DQSeries}} that was introduced in {{DQ3}}.

Line 539:		Line 539:
	*Robbin' 'Ood is a reference to and pun on the name of the legendary English outlaw [[wikipedia:Robin Hood\|Robin Hood]]. This reference is continued with an advanced version of Robbin' 'Ood in {{DQMJ2}}: known in Japanese as {{Translation\|Boss Kandata\|カンダタおやぶん}}, it is called "Prince o' Thieves" in English after a common epithet for Robin Hood. The enemies accompanying a Robbin' 'Ood are sometimes known as [[Merry man\|Merry men]], after Robin Hood's [[wikipedia:Merry Men\|own Merry men]].		*Robbin' 'Ood is a reference to and pun on the name of the legendary English outlaw [[wikipedia:Robin Hood\|Robin Hood]]. This reference is continued with an advanced version of Robbin' 'Ood in {{DQMJ2}}: known in Japanese as {{Translation\|Boss Kandata\|カンダタおやぶん}}, it is called "Prince o' Thieves" in English after a common epithet for Robin Hood. The enemies accompanying a Robbin' 'Ood are sometimes known as [[Merry man\|Merry men]], after Robin Hood's [[wikipedia:Merry Men\|own Merry men]].
	*His Japanese name, {{Translation\|Kandata\|カンダタ}}, comes from the short story ''[[wikipedia:The Spider's Thread\|The Spider's Thread]]'' by Ryūnosuke Akutagawa.		*His Japanese name, {{Translation\|Kandata\|カンダタ}}, comes from the short story ''[[wikipedia:The Spider's Thread\|The Spider's Thread]]'' by Ryūnosuke Akutagawa.

	~~==Similar species==~~
	*[[Cyber bully]]
	*[[Heavy hood]]
	*[[Hood]]
	*[[Hoodie]]
	*[[Hoodlum]]
	*[[King of Darkness]]
	*[[Merry man]]
	*[[Robbin' huddle (DQM Joker 2)]]
	*[[Steam punk]]

	==Helpers of Robbin' 'Ood==		==Helpers of Robbin' 'Ood==

dragon>Follower of Light at 00:38, 28 January 2025

2025-01-28T00:38:38Z

@@ Line 110: / Line 110: @@
 }}
 {{clear}}
 ==={{DQ4}}===
@@ Line 161: / Line 243: @@
 Robbin' 'Ood appears as the boss in the [[DLC Tablet]] ''Treasure Hunt'' in the [[Nintendo 3DS]] version of {{Dragon Quest VII}}.  Along with [[Hammer (Slime)|Hammer]] and the second version of [[Putric Stinkenheimer]], Robbin' 'Ood cannot be tamed and thus only encounter in the tablet.
-The [[Staff of resurrection]] is given as a reward for defeating him the first time.
+The [[staff of resurrection]] is given as a reward for defeating him the first time.
 {{DQ7RemakeExclusiveEnemy
 |name=Robbin' hood
@@ Line 477: / Line 559: @@
 DQIII_Robbin_Ood.png|{{Famicom}} art.
 Kandarsofubi.jpg|{{Sofubi Monster}} merchandise series.
 Robbinhood DQMJ DS.png|{{Joker}} model.
 DQX Howaito Day 2015.png|{{X}} White Day.
@@ Line 492: / Line 576: @@
 {{DQIII}}
 {{DQT}}
@@ Line 497: / Line 582: @@
 [[Category:Dragon Quest III enemies]]
 [[Category:Dragon Quest III bosses]]
 [[Category:Dragon Quest V enemies]]
 [[Category:Dragon Quest V bosses]]

dragon>Follower of Light: Reverted edits by 173.73.80.54 (talk) to last revision by TalZahn

2024-12-04T11:02:52Z

Reverted edits by 173.73.80.54 (talk) to last revision by TalZahn

← Older revision		Revision as of 07:02, 4 December 2024
Line 16:		Line 16:

	==Localization inconsistency==		==Localization inconsistency==
	The character currently localized as ''Robbin' 'Ood'' has had ~~an unusual~~ experience with the English language since the merger of [[Enix]] and Square in 2004. Originally, Enix of America simply romanized his name as ''Kandar'', and this remained consistent until the release of the first Joker game. In that title, the character was dubbed ''Robbin Hood'' and this name was kept through the localization of the {{DS}} version of {{Dragon Quest V}}.		The character currently localized as ''Robbin' 'Ood'' has had a very bizarre experience with the English language since the merger of [[Enix]] and Square in 2004. Originally, Enix of America simply romanized his name as ''Kandar'', and this remained consistent until the release of the first Joker game. In that title, the character was dubbed ''Robbin Hood'' and this name was kept through the localization of the {{DS}} version of {{Dragon Quest V}}.

	The localization of the second Joker game created a problem by interpreting '''カンダタおやぶん''' (Boss Kandar) as a separate person ~~named~~ ''Prince o' thieves''.		The localization of the second Joker game created a problem by interpreting '''カンダタおやぶん''' (Boss Kandar) as a separate person altogether. The intent that this was an advanced, stronger version of the same character was either ignored by [[Square Enix]]'s localization staff or simply not understood, and as such was given the name ''Prince o' thieves''. This has lead to confusion among fans, as the only palette swap of the common Hoodlum enemies to have anything to do with banditry has been Kandar/Robbin Ood throughout the entire series.

	~~With~~ the localization of the [[Cell phone]] port of the third game, Robbin Hood was shortened to a cockney-accented ''Robbin' 'Ood''.		The situation became more convoluted with the localization of the [[Cell phone]] port of the third game, in which the Robbin Hood name was shortened to a more cockney-accented ''Robbin' 'Ood''. The reason for this is currently unknown, but it was likely done to fit more with the character's Cockney accent.

	Robbin' 'Ood's henchmen have also suffered inconsistent adaptations into English, with the ''Robbin huddle'' enemy that debuts in {{Dragon Quest III}} being split into two groups when no distinction existed in the original Japanese. A new English name (''Merry man'') was assigned to these same goons for their return in {{Dragon Quest XI}}.		Robbin' 'Ood's henchmen have also suffered inconsistent adaptations into English, with the ''Robbin huddle'' enemy that debuts in {{Dragon Quest III}} being split into two groups when no distinction existed in the original Japanese. An entirely new English name (''Merry man'') was assigned to these same goons for their return in {{Dragon Quest XI}}.

	==Main series appearances==		==Main series appearances==

173.73.80.54: /* Localization inconsistency */ Removed a lot of non-neutr language

2024-11-29T17:05:48Z

Localization inconsistency: Removed a lot of non-neutr language

← Older revision		Revision as of 13:05, 29 November 2024
Line 16:		Line 16:

	==Localization inconsistency==		==Localization inconsistency==
	The character currently localized as ''Robbin' 'Ood'' has had ~~a very bizarre~~ experience with the English language since the merger of [[Enix]] and Square in 2004. Originally, Enix of America simply romanized his name as ''Kandar'', and this remained consistent until the release of the first Joker game. In that title, the character was dubbed ''Robbin Hood'' and this name was kept through the localization of the {{DS}} version of {{Dragon Quest V}}.		The character currently localized as ''Robbin' 'Ood'' has had an unusual experience with the English language since the merger of [[Enix]] and Square in 2004. Originally, Enix of America simply romanized his name as ''Kandar'', and this remained consistent until the release of the first Joker game. In that title, the character was dubbed ''Robbin Hood'' and this name was kept through the localization of the {{DS}} version of {{Dragon Quest V}}.

	The localization of the second Joker game created a problem by interpreting '''カンダタおやぶん''' (Boss Kandar) as a separate person altogether. The intent that this was an advanced, stronger version of the same character was either ignored by [[Square Enix]]'s localization staff or simply not understood, and as such was given the name ''Prince o' thieves''~~. This has lead to confusion among fans, as the only palette swap of the common Hoodlum enemies to have anything to do with banditry has been Kandar/Robbin Ood throughout the entire series~~.		The localization of the second Joker game created a problem by interpreting '''カンダタおやぶん''' (Boss Kandar) as a separate person named ''Prince o' thieves''.

	~~The situation became more convoluted with~~ the localization of the [[Cell phone]] port of the third game, ~~in which the~~ Robbin Hood ~~name~~ was shortened to a ~~more~~ cockney-accented ''Robbin' 'Ood''~~. The reason for this is currently unknown, but it was likely done to fit more with the character's Cockney accent~~.		With the localization of the [[Cell phone]] port of the third game, Robbin Hood was shortened to a cockney-accented ''Robbin' 'Ood''.

	Robbin' 'Ood's henchmen have also suffered inconsistent adaptations into English, with the ''Robbin huddle'' enemy that debuts in {{Dragon Quest III}} being split into two groups when no distinction existed in the original Japanese. ~~An entirely~~ new English name (''Merry man'') was assigned to these same goons for their return in {{Dragon Quest XI}}.		Robbin' 'Ood's henchmen have also suffered inconsistent adaptations into English, with the ''Robbin huddle'' enemy that debuts in {{Dragon Quest III}} being split into two groups when no distinction existed in the original Japanese. A new English name (''Merry man'') was assigned to these same goons for their return in {{Dragon Quest XI}}.

	==Main series appearances==		==Main series appearances==

dragon>TalZahn: /* {{DQ5}} */ Robbin Hood has more health than 1040 in the ds version. Possible the same as mobile. After a serious of tests, believe it to be roughly 1450.

2024-08-12T00:15:39Z

{{DQ5}}: Robbin Hood has more health than 1040 in the ds version. Possible the same as mobile. After a serious of tests, believe it to be roughly 1450.

← Older revision		Revision as of 20:15, 11 August 2024
Line 121:		Line 121:
	\|bestiaryNumber=Unnumbered boss monster		\|bestiaryNumber=Unnumbered boss monster
	\|sprite=[[Image:Kandar.gif]]		\|sprite=[[Image:Kandar.gif]]
	\|hp=1040		\|hp=1040/1450 (DS)
	\|mp=25		\|mp=25
	\|attack=235		\|attack=235

dragon>Antiyonder at 05:58, 28 May 2024

2024-05-28T05:58:30Z

← Older revision		Revision as of 01:58, 28 May 2024
Line 5:		Line 5:
	\|kanji=カンダタ<br>カンダタおやぶん		\|kanji=カンダタ<br>カンダタおやぶん
	\|romanji=Kandata		\|romanji=Kandata
	\|old=Kandar (~~''DQ~~ III'' NES and GBC)		\|old=Kandar ({{III}} {{NES}} and {{GBC}})
	\|firstappear={{Dragon Quest III}}		\|firstappear={{Dragon Quest III}}
	}}		}}
	'''Robbin' 'Ood''' is a character and recurring {{MFamilies}} in the {{DQSeries}} that was introduced in {{DQ3}}. He is most infamous for his mini-boss battles in {{III}} and appears three separate times throughout the game, committing heinous criminal acts in all but one of his appearances.		'''Robbin' 'Ood''' is a character and recurring {{MFamilies}} in the {{DQSeries}} that was introduced in {{DQ3}}.

			He is most infamous for his mini-boss battles in {{III}} and appears three separate times throughout the game, committing heinous criminal acts in all but one of his appearances.

	==Appearance and personality==		==Appearance and personality==
Line 175:		Line 177:
	\|bestiaryNumber=DLC #054		\|bestiaryNumber=DLC #054
	\|spells=[[Midheal]]		\|spells=[[Midheal]]
	\|skills=[[Desperate attack]]		\|skills={{Desperate attack}}
	\|locations=[[DLC Tablet]]		\|locations=[[DLC Tablet]]
	\|items=[[Stone axe]]{{fraction\|1\|8}}		\|items=[[Stone axe]]{{fraction\|1\|8}}
Line 237:		Line 239:
	\|resistances = Immune to [[Whack]] and Inaction		\|resistances = Immune to [[Whack]] and Inaction
	\|skill = [[Bounty Hunter]]		\|skill = [[Bounty Hunter]]
	\|location = Chance encounter		\|location = Chance [[encounter]]
	\|breeding chart = -		\|breeding chart = -
	}}		}}
Line 345:		Line 347:
	\|family=[[Image:Tact Icon SpecialFamily.png\|48px]]<br>{{Q family}}		\|family=[[Image:Tact Icon SpecialFamily.png\|48px]]<br>{{Q family}}
	\|rank=[[Image:DQTact Rank Icon S.png\|48px]]		\|rank=[[Image:DQTact Rank Icon S.png\|48px]]
	\|role=[[Image:DQTact AttackType.png\|48px]]<br>Attack		\|role=[[Image:DQTact AttackType.png\|48px]]<br>{{Attack}}
	\|lvl=130		\|lvl=130
	\|hp=1,277		\|hp=1,277
Line 358:		Line 360:
	\|bskill2=[[My Mighty Flame]]{{tt\|*\|Level 33}}		\|bskill2=[[My Mighty Flame]]{{tt\|*\|Level 33}}
	\|bskill3=[[Invincible 'Ood]]{{tt\|*\|Level 54}}		\|bskill3=[[Invincible 'Ood]]{{tt\|*\|Level 54}}
	\|askill1='''Thief of Thieves, Robbin' 'Ood''' / Stats Up		\|askill1='''Thief of Thieves, Robbin' 'Ood'''/Stats Up
	\|askill2=[[Woosh]] Res +25 / Stats Up		\|askill2=[[Woosh]] Res +25/Stats Up
	\|askill3='''Hustle Muscle''': Battle start: Raises ATK for 3 turns / Invincible 'Ood Potency +5% / Stats Up		\|askill3='''[[Hustle Muscle]]''': Battle start: Raises {{ATK}} for 3 turns/Invincible 'Ood Potency +5%/Stats Up
	\|askill4=[[Zam]] Res +25 / Stats Up		\|askill4=[[Zam]] Res +25/Stats Up
	\|askill5='''Beg for Life Stance''': When attacked by an enemy: <br>Activates Beg for Life if enemy is within 1 to 3-space range / Invincible 'Ood Potency +5% / Stats Up		\|askill5='''Beg for Life Stance''': When attacked by an enemy: <br>Activates Beg for Life if enemy is within 1 to 3-space range/[[Invincible 'Ood]] Potency +5%/Stats Up
	\|lperk1=Raises DEF of ??? allies, including himself, by 30% in a 5x5 square around him.		\|lperk1=Raises {{DEF}} of ??? allies, including himself, by 30% in a 5x5 square around him.
	\|bperk1='''Born Leader''': Battle Start: Reduces damage by 50% up to 1 time for 99 turns.		\|bperk1='''[[Born Leader]]''': Battle Start: Reduces damage by 50% up to 1 time for 99 turns.
	\|bperk2=ATK +15<br>Max HP +30		\|bperk2={{ATK}} +15<br>Max {{HP}} +30
	\|bperk3=Invincible 'Ood Potency +2%		\|bperk3=[[Invincible 'Ood]] Potency +2%
	\|aperk1='''Thief of Thieves, Robbin' 'Ood''': Battle start: Greatly raises Move for 1 turn.		\|aperk1='''Thief of Thieves, Robbin' 'Ood''': Battle start: Greatly raises Move for 1 turn.
	\|frizz-resist=Normal		\|frizz-resist=Normal
Line 398:		Line 400:
	\|family=[[Image:Tact Icon SpecialFamily.png\|48px]]<br>{{Q family}}		\|family=[[Image:Tact Icon SpecialFamily.png\|48px]]<br>{{Q family}}
	\|rank=[[Image:DQTact Rank Icon A.png\|48px]]		\|rank=[[Image:DQTact Rank Icon A.png\|48px]]
	\|role=[[Image:DQTact AttackType.png\|48px]]<br>Attack		\|role=[[Image:DQTact AttackType.png\|48px]]<br>{{Attack}}
	\|lvl=120		\|lvl=120
	\|hp=980		\|hp=980
Line 411:		Line 413:
	\|bskill2=[[Hunky Holiday Pose]]{{tt\|*\|Level 26}}		\|bskill2=[[Hunky Holiday Pose]]{{tt\|*\|Level 26}}
	\|bskill3=[[Present Bomb]]{{tt\|*\|Level 42}}		\|bskill3=[[Present Bomb]]{{tt\|*\|Level 42}}
	\|askill1=Thief of Thieves, Red Robbin' 'Ood / Stats Up		\|askill1=Thief of Thieves, Red Robbin' 'Ood/Stats Up
	\|askill2=[[Woosh]] Res +25 / Stats Up		\|askill2=[[Woosh]] Res +25/Stats Up
	\|askill3=[[Present Bomb]] Potency +5% / Classic Santa Suit / Stats Up		\|askill3=[[Present Bomb]] Potency +5%/Classic Santa Suit/Stats Up
	\|askill4=[[Zam]] Res +25 / Stats Up		\|askill4=[[Zam]] Res +25/Stats Up
	\|askill5=[[Present Bomb]] Potency +5% / Double Up Body / Stats Up		\|askill5=[[Present Bomb]] Potency +5%/Double Up Body/Stats Up
	\|lperk1=Raises DEF of ??? allies, including himself, by 15% in a 5x5 square around him.		\|lperk1=Raises {{DEF}} of ??? allies, including himself, by 15% in a 5x5 square around him.
	\|bperk1=Max {{HP}} +20		\|bperk1=Max {{HP}} +20
	\|bperk2=ATK +10		\|bperk2={{ATK}} +10
	\|bperk3=[[Present Bomb]] Potency +2%		\|bperk3=[[Present Bomb]] Potency +2%
	\|aperk1='''Thief of Thieves, Red Robbin' 'Ood''': Battle start:<br>Greatly raises Move and greatly lowers DEF for 2 turns.		\|aperk1='''Thief of Thieves, Red Robbin' 'Ood''': Battle start:<br>Greatly raises Move and greatly lowers {{DEF}} for 2 turns.
	\|frizz-resist=Normal		\|frizz-resist=Normal
	\|sizz-resist=Normal		\|sizz-resist=Normal
Line 443:		Line 445:
	}}		}}

	===~~''[[Dragon Quest~~ Keshi Keshi~~]]''~~===		==={{Keshi Keshi}}===
	{{Stub}}		{{Stub}}

Line 455:		Line 457:
	*Robbin' 'Ood is a reference to and pun on the name of the legendary English outlaw [[wikipedia:Robin Hood\|Robin Hood]]. This reference is continued with an advanced version of Robbin' 'Ood in {{DQMJ2}}: known in Japanese as {{Translation\|Boss Kandata\|カンダタおやぶん}}, it is called "Prince o' Thieves" in English after a common epithet for Robin Hood. The enemies accompanying a Robbin' 'Ood are sometimes known as [[Merry man\|Merry men]], after Robin Hood's [[wikipedia:Merry Men\|own Merry men]].		*Robbin' 'Ood is a reference to and pun on the name of the legendary English outlaw [[wikipedia:Robin Hood\|Robin Hood]]. This reference is continued with an advanced version of Robbin' 'Ood in {{DQMJ2}}: known in Japanese as {{Translation\|Boss Kandata\|カンダタおやぶん}}, it is called "Prince o' Thieves" in English after a common epithet for Robin Hood. The enemies accompanying a Robbin' 'Ood are sometimes known as [[Merry man\|Merry men]], after Robin Hood's [[wikipedia:Merry Men\|own Merry men]].
	*His Japanese name, {{Translation\|Kandata\|カンダタ}}, comes from the short story ''[[wikipedia:The Spider's Thread\|The Spider's Thread]]'' by Ryūnosuke Akutagawa.		*His Japanese name, {{Translation\|Kandata\|カンダタ}}, comes from the short story ''[[wikipedia:The Spider's Thread\|The Spider's Thread]]'' by Ryūnosuke Akutagawa.

			==Similar species==
			*[[Cyber bully]]
			*[[Heavy hood]]
			*[[Hood]]
			*[[Hoodie]]
			*[[Hoodlum]]
			*[[King of Darkness]]
			*[[Merry man]]
			*[[Robbin' huddle (DQM Joker 2)]]
			*[[Steam punk]]

			==Helpers of Robbin' 'Ood==
			*[[Robbin' huddle (Dragon Quest III)]]
			*[[Robbin' 'oodlum]]

	==Gallery==		==Gallery==
Line 471:		Line 488:
	DQ Stars Android Robbin' 'Ood 4.jpg\|		DQ Stars Android Robbin' 'Ood 4.jpg\|
	DQT Robbin Ood.png\|In {{Tact}}.		DQT Robbin Ood.png\|In {{Tact}}.
	DQT Kandata.jpg		DQT Kandata.jpg\|
	</gallery></center>		</gallery></center>

	~~==Similar species==~~
	*[[Cyber bully]]
	*[[Heavy hood]]
	*[[Hood]]
	*[[Hoodie]]
	*[[Hoodlum]]
	*[[King of Darkness]]
	*[[Merry man]]
	*[[Robbin' huddle (DQM Joker 2)]]
	*[[Steam punk]]

	~~==Helpers of Robbin' 'Ood==~~
	*[[Robbin' huddle (Dragon Quest III)]]
	*[[Robbin' 'oodlum]]

	{{DQIII}}		{{DQIII}}

dragon>Heroman12 at 15:27, 22 May 2024

2024-05-22T15:27:25Z

← Older revision		Revision as of 11:27, 22 May 2024
Line 474:		Line 474:
	</gallery></center>		</gallery></center>

	==~~Hooded fiends~~==		==Similar species==
	*[[Cyber bully]]		*[[Cyber bully]]
	*[[Heavy hood]]		*[[Heavy hood]]
Line 485:		Line 485:
	*[[Steam punk]]		*[[Steam punk]]

	==~~Armoured helpers~~==		==Helpers of Robbin' 'Ood==
	*[[Robbin' huddle (Dragon Quest III)]]		*[[Robbin' huddle (Dragon Quest III)]]
	*[[Robbin' 'oodlum]]		*[[Robbin' 'oodlum]]