Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===El Forado, first visit===

{{spoiler|start}}

(*): Well, well, well... (A human/Humans)! It's been a long time since any humans came here.

(*): Welcome to El Forado.

(*): Grrr-ruff! The big tree here is the Great World Tree, Yggdrasil.

(*): Meow... Yggdrasil gives enough shade for everyone. Just right for catnapping...

(*): The monsters of today! They're even infesting Yggdrasil these days. Nope. Nowhere's safe any more...

(*): The top of Yggdrasil is thick with leaves. Yggdrasil leaves.

(*): They're very useful to have on you. Very, very useful indeed.

(*): I can hear a voice at the top of Yggdrasil. I wonder what it is...

(*): We elves hear extremely well, you know.

(*): Someone's calling for help, I think...

(*): Yes. It sounds like they're asking for three people to come to their aid. But only three, mind. No more!

(Character) examines the ground at (his/her) feet.

(He/She) finds an Yggdrasil leaf!

(Character) acquires the Yggdrasil leaf.

Hero examines the ground at (his/her) feet.

(He/She) finds an Yggdrasil leaf!

The floor is covered with Yggdrasil leaves, but the party can only carry one at a time!

(*): P-Please... Someone... Blessed is he who aideth the weak...

(*): I know not who you are, but please... Help me!

(*): I beseech thee.  Please, help me.

(*): My name is Orifiela. I descended from Zenithia for to pick the leaves of the Great World Tree, Yggdrasil.

Orifiela: But I was attacked by monsters, and I fear that one of my wings is broken.

Orifiela: Wilt thou aid me in my quest to return to my haven? Wilt thou deliver me to Zenithia?

Orifiela: You will?

Orifiela: But alas, your party is already full.

Orifiela: I shall await your return in patient recumbence, at which time I pray that you are able to take me with you.

Orifiela: You will?

Orifiela: To take the Stairway to Zenithia, thou must have in thy possession all of the Zenithian Equipment.

Orifiela: The Zenithian Sword, that which you are lacking, lies here in the branches of this very tree. I sense it...

Orifiela: Come, let us leave to find it.

Orifiela joins the party!

Orifiela: You believe the notion of passage to Zenithia to be absurd?

(*): Why don't you go outside town and arrange a team of three to go and see what's going on up there?

Hero examines the sword stuck in the ground at (his/her) feet.

(Character) obtains the Zenithian Sword.

Orifiela: Indeed, that is the Zenithian Sword!

Thank you, Hero.

Orifiela: Now we are ready for the ascent to Zenithia.

Orifiela: But my broken wing doth encumber me. I cannot fly.

Orifiela: Wilt thou deliver me to Zenithia?

Orifiela: It was always my belief that you would answer me so. Thank you, Hero.

Orifiela: The Stairway to Zenithia must be our destination. From thence alone may one ascend.

Orifiela: And for to take the Stairway, thou must have in thy possession all of the Zenithian Equipment.

Orifiela: Let us be gone!

Orifiela: But, Hero. I have you alone to rely on.

(Character) examines the ground at (his/her) feet.

(He/She) finds an Yggdrasil leaf!

(Character) acquires the Yggdrasil leaf.

(Character) examines the ground at (his/her) feet.

(He/She) finds an Yggdrasil leaf!

The floor is covered with Yggdrasil leaves, but the party can only carry one at a time!

(*): Well, well, well... (A human/Humans)! It's been a long time since any humans came here.

(*): Welcome to El Forado.

(*): Grrr-ruff! The big tree here is the Great World Tree, Yggdrasil.

(*): Meow...  Yggdrasil gives enough shade for everyone. Just right for catnapping...

(*): The monsters of today! They're even infesting Yggdrasil these days. Nope. Nowhere's safe any more...

(*): The top of Yggdrasil is thick with leaves. Yggdrasil leaves.

(*): They're very useful to have on you. Very, very useful indeed.

(*): The voice I could hear from the treetop's gone away now.

(*): Oh, you helped whoever it was, did you? What good news!

{{spoiler|end}}