Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====b0503000 (Zamoksva and Taborov)==== {{spoiler|start}} Alena: Sunshine makes whole body feel so much warm! This weather, it is truly glorious! Borya: Now is time for resting in castle and taking the tea. Yet I must to be gallivanting around in this manner... Alena: Yoy! Here is cat! Little thing is so much adorable! Alena: Aya! This cat, she is appearing in most highest spirits, also! Kiryl: Zamoksva Castle, always it is bringing me most happiest memories... Here, I feel truly relaxing... Alena: This castle holds nothing with interest for me. I must to leave this place, and go for adventures! Alena: Fu! Zamoksva castle is most boring place in world! I hate it! Alena: These people appear happy, being in castle the whole time... Alena: But I am wondering, do they not wish for to go out on grand adventures...? Kiryl: Uf... Nothing is more relieving than returning in the castle... Borya: At least residents in castle appear very much same as always. Borya: Yoy... Since I become tutor of Tsarevna, life is nothing more than one difficulty following the other... Borya: Wonderful! Hoo hoo! Now she cannot to be wenturing outside the castle no more. Alena: My father, I can carve sticks from his head! Well, I show him! I kick through wall once more, and escape this castle! Borya: You hear, Tsarevna? The soldiers, they are also saying same thing! You must not to leave the castle! Alena: My father, I can carve sticks from his head! Well, I show him! I kick through wall once more, and escape this castle! Kiryl: The Tsar, he truly does not wish Alena to leave castle. Of this, I am not doubting. Alena: Fiends may try to attacking me...? Alena: Hee hee hee! Let them to try! I show them what I am made with! Alena: Fiends, they did try to attacking us... But we show them who is the boss! Borya: Yoy... For Tsarevna, heiress to kingdom, to make journey into wide, wild world is not joyous... Borya: Oh-yo-you... Trouble brews in eastern skies, it is seeming... We must to be careful. Borya: I am with the opinion that most bestest course of action is to remain in castle... Kiryl: Do not be frightening, Tsarevna Alena. I, Kiryl, will give my life for protecting you. Kiryl: Yoy! And you, also, Borya! That goes entirely without the saying... Alena: Pure tomboy, he say!? How rude man he is! He must to refer to me as Tsarevna Tomboy! Borya: Even proletariat is spreading rumours of the Tsarevna. It is most deplorable situation... Alena: I am wondering... Who is more older? That old man, or Borya...? Borya: Aga! Old Starek, he is still not expiring!? He must have most mighty constitution! Alena: I have become much more stronger over course of my journey. Alena: Surely, my father must now to allow me permission for making journey to lands beyond oceans? Alena: I am not caring how anyone say. I am not ready for returning to castle yet! Borya: Ordinary tsarevna, she is happy with prettily sitting on ornate throne... Borya: Perhaps Alena's father did not to raise her right way... Yoy! How am I saying!? This is impossible, of course! Alena: The Minister is so much annoying... Better than Borya, I mind, but only a little... Alena: My father, he should to come along adventuring with me! Alena: If we are together, we can go to anywhere. For why? Because I know he will protect me! Alena: My father, he said not one word of how big and strong I am now... Alena: He should to pay more attention of his daughter! Kiryl: The Tsar gave to me permission to make journey with Alena... Kiryl: It was most happiest moment of my life! (sniff) Kiryl: The Tsar, he is more concerning than anyone for safety of Alena... Borya: Ach... The Tsar, he is too tolerating! He should to prevent Alena when she is embarking on so much wild schemes... Alena: This castle holds nothing with interest for me. I must to leave this place, and go for adventures! Alena: Aga, my room! It is looking much tidy... I am most happy, and appropriately grateful! Kiryl: I am wondering if it is truly conventional for man with my status to enter rooms of Tsar and Tsarevna... Alena: I love, of course, grand adventures, but sometimes I wish only for to sleep in soft castle beds. Borya: At least residents in castle appear very much same as always. Alena: It is not fault of mine wall is so much easy to break! It is fault of wall! Borya: Late Tsarina was so much gentle soul... And so much beautiful also... Borya: Wooden board cannot stop our Tsarevna. We must to use the solid iron if we wish to keep her in castle. Yoy... Kiryl: As man of cloth, it is unthinkable of me to smash through walls. Kiryl: How magnificent to be Tsarevna, and to do as pleases self and self alone! Alena: When sun goes down, it can be seen the moon and the many stars. Alena: My bedroom, it is in castle roof. I sleep every night under stars . Borya: It is nearly the bedtime for people with my age. Yoy, I struggle most fiercely to keep open the eyes... (yawn) Alena: How can they dare to obstruct in my way! Aga, it is making my blood to boil! Borya: I am supposing every rumour contains some truth. Yoy... Kiryl: I am wondering why priest looks so much apprehensive... If Tsarevna Alena remains safe, all will be well. Kiryl: The monsters of Taborov have already faced the extermination... Are we now with more problems? Kiryl: Who is he thinking he is!? Lowly soldier must not to comment on spirits of Tsarevna! Kiryl: Aga! Please, excuse me. I should not to say such things. Ignore me, I beg with you. Alena: I personally think I am but ordinary tsarevna. But if people tell that I am brave, I will not to complain! Borya: Ach, bravery is too much unbecoming in a tsarevna... Alena: People are already rumouring concerning us... This is existing as proof of popularity, I mind! Alena: It is seeming to me that people heard words about our performances at the battles! Kiryl: Not too many people must to find out about journey of Tsarevna... Kiryl: But I do not worry. That merchant, I feel he will not let cat out from bag. Kiryl: He is claiming to be confidential, but merchants are not for trusting, I feel... Alena: It seems my father is gone to asleep. Perhaps I am needing small nap also... Kiryl: I am much impressed with soldiers, to work so late into night. Borya: Ordinary tsarevna, she is happy with prettily sitting on ornate throne... Borya: For why must Alena be not so...? Borya: People with my age must to go asleep quite early. Ach, I am so much tired... Alena: Everyone is too concerning about me! My father, the Minister... I wish they would give to me more faith. Borya: Yoy... Even cat is not safe when on journey with Tsarevna. Nine lives are not sufficient! Alena: I love, of course, grand adventures, but sometimes I wish only for to sleep in soft castle beds. Kiryl: Tsar is already visitor in land of Nod, I mind. Alena: Everyone tells I am boyish! Boyish this, boyish that! I am full up with it all! Kiryl: This oaf has no understanding! It is because she is so much boyish that Alena is so much wonderful... Kiryl: Oplya! I said nothing! Nothing whatsoever at all! Borya: Late Tsarina was so much gentle soul... And so much beautiful also... Alena: Being in Zalenagrad is analogous to being in castle garden! We must to go to further field! Alena: I remember first time we come to Zalenagrad, my heart was beating like big drum. Alena: Now I feel not even minimal excitement. I am ready for so much bigger things! Kiryl: It is occasionally pleasant to be going out from castle, I mind. Kiryl: People of Zalenagrad appear to be unchanging. It is very gladdening sight. Borya: It is appearing as though these people have not yet the awareness of how our status is. Borya: Thus, we must not to become complacent. Let us keep low profiles. Alena: Tsss! No one in willage knows I am Tsarevna Alena! It must remain secretive in the topmost! Kiryl: Zalenagrad is nice, pretty willage. Kiryl: When I was young man, it was in this willage's church that I took first steps along path for priesthood. Borya: I am thinking it is surely soon time for returning to castle... Kiryl: The forewarned are the forearmed, I mind. People of this willage is so much kind in the providing of this warning. Borya: Ach, it is merely sales trick. Transparent, like glass. Alena: Heh heh! Yoy, she is adorable! Perhaps when she grows big, we can do battle together! Alena: It is pleasing that she wishes to become such as me, but she has before her long roads to travel yet. Kiryl: Of course, Tsarevna Alena is object of wide admiring. Deservingly so... Borya: Oh-yo-yoy! If youth of the today are admiring for Tsarevna Alena, I greatly fear for the future! Alena: Ach! Rumours of my journey are spreading even to Zalenagrad!? Alena: It is not so much easy to be popular figure... Still, I think if we naturally act, we will not be unmasked. Alena: I am wondering how this man's face will look like if I tell that I am Tsarevna Alena... Borya: I am thinking that best course of action involves to perhaps avoid all communication with merchants... Ach... Alena: Starling has voice of passing niceness, I mind. Alena: No matter during what time we come, that poet, he is always here. It is seeming that he has much free time... Borya: So, this man is Josef Starling? I have heard something of him... He has reputation all throughout our land. Alena: For why is it surprising to hear such things of young girl!? I am powerful and mighty warrior! Alena: I am so much certain that I am now more powerful warrior than this soldier. I hope we can duel, and I can thusly prove this fact! Borya: The soldier speaks wisely, I mind. To set out on sudden trip without preparations is greatly perilous. Borya: I wish people would not be putting ideas in Tsarevna's head. Borya: I mind that best thing to happen now is minor accident near castle, then Alena will frighten, and abandon all foolish travel plans. Alena: Undersized hamlet!? In mountains!? We must pay visit to such place! Alena: Taborov must to be undersized hamlet for which this nun speaks. Kiryl: I fear mountain roads are greatly perilous. We must place in preparation plentiful supplies of medicinal herbs. Kiryl: I sincerely hope that people of Taborov are all prospering now. Borya: I declare hereby that I will not under any circumstance expire before that man is wedded! Borya: Though, I must confess, I am wondering when this will happen... Kiryl: Much too well I know that to love is not permitted for servants of Goddess. (sigh) Borya: During when I was wild young man, I did many times go around and breaking the girls' hearts. Hoo hoo! It was so much wonderful period... Alena: Every willage is much more exciting in night. This is for why I love travelling! Alena: Zalenagrad is little bit romantic after the dark, I mind... Kiryl: It seems most of willagers are safely tucked in the bed now. Borya: In the ordinary circumstances, I would be fastly sleeping now. Ach, I am so much exhausted... Alena: It seems he does nothing except to sing the poetry from the morning 'til night. Alena: I am wondering if he sometimes gets frustrating and goes wiolently on rampage... Alena: I am really not understanding this poet, Starling. Alena: Song cannot suffice to defeat even flimsy foe such as slime. What is purpose of such uselessness? Kiryl: Voice is beautiful, new moon is beautiful also... This scene is so much romantic... Alena: Continually? I think maybe not. I certainly get boring. Very quickly. Alena: Hmm... I am thinking there is something strange about nun... Borya: Simply, I think she is getting too far carried away. Borya: After all, Tsarevna Alena is not setting good example for such people... Kiryl: I am certain I will sleep restfully tonight, and will have the most best dreams... Borya: I cannot to sleep unless my surroundings are silent and unsullied by noises. Alena: People of this willage seem too much woeful... Let us try to give them cheer! Alena: Remember, we came here anonymously, as the simple travellers. Alena: We must to not reveal to anyone that I am Tsarevna. You understand me? Good! Alena: Monsters from northern forest are constantly attacking this willage... Alena: But their terrible reign is over! Now that we come here, they will do as pleases them no longer! Alena: Let us away to church! We must teach to monsters lesson that sacrifice with humans is unacceptable! Kiryl: There were great number of graves near willage entrance. The sight of them gave to me most terrible premonitions... Kiryl: If it proves necessary, I will give my life for to protect Tsarevna Alena. Yes, yes I will... Borya: There are great deal of...situations in this willage, I mind. Oya... Borya: I sense something... A presence most terrifying, awaiting for us inside the willage! Borya: Of course I understand need to hurry, but primary need is of adequate preparations. Borya: If physical conditions or equipments are not in optimum condition, we stand not even the slimmest chance! Alena: Thought of cursed willage is troubling... Alena: We must ask to more people of locality about this matter! Alena: We will take revenge on foul beast that claimed the life from this person's child! Kiryl: To lose beloved child... It is most saddest fate parent can endure... Kiryl: Yoy, I wish only that we knew more sooner of how is happening in this willage... Borya: So this is how has become of Taborov willage? Aga... It is most terrible... Alena: He speaks of monsters!? Then surely this must be our time for shining! Alena: Saving this willage is reason we did set out on adventure originally. Kiryl: Willagers here are being under attack by monsters? Kiryl: Most foul creatures! I accurse them! Kiryl: I am not caring who does so - to come between the two lovers is unacceptable in each and every way! Borya: There are great deal of...situations in this willage, I mind. Oya... Alena: All sacrifices are absolutely superfluous! We must destroy the monsters! Alena: Sacrifice of this person is entirely not necessary. It is down to ourselves to do something! Kiryl: Such kind people! I ask to Goddess for assisting - we must to save this willage! Borya: Girl is more braver than most of thrice her years. I cannot bear to stand back and watch her dying. Alena: Dinner of monster!? This is entirely unthinkable! We must to defeat this terrible beast! Borya: How will become of willage when young lovers run to place far away? Borya: We must not allow such a thing. We must to proffer assistance unto these people. Alena: Monsters are in forest to north! Let us immediately go! Borya: Aga! What number of girls did become sacrifices for sake of these monsters? Borya: Oya... I wish only that we knew of this matter more earlier... Borya: Our enemies have powerful appearance. We must to keep our guard permanently up. Alena: I wish for to save all people of willage, but in this moment it is too much dangerous for me. Alena: We must to train and grow more stronger, in order for monsters to be defeated before Anastasia suffers sacrifice! Kiryl: If we are to rescue Anastasia, we are to put Tsarevna Alena in danger... Oya, this is most troubling dilemma! Borya: I can with ease understand the mind state of willage chief... Borya: But we are not yet capable to do the battle with monster. It is very shameful, I know... Alena: Let us away to church! We must teach to monsters lesson that sacrifice with humans is unacceptable! Borya: Of course I understand need to hurry, but primary need is of adequate preparations. Borya: If physical conditions or equipments are not in optimum condition, we stand not even the slimmest chance! Kiryl: Something uncommonly unusual is taking place in this willage. I am not the one for interfering, but this must not to be ignored... Borya: I sense something... A presence most terrifying, awaiting for us inside the willage! Alena: This sedan will be the form of transport for us! Alena: You wait, monsters! We are coming, and alongside us, your certain defeat! Kiryl: Goddess, please, offer your protections on our Tsarevna Alena... Borya: Once we board the sedan, we can no more turn backwards. I hope only that we are prepared... Alena: Oya! It is so much capacious outside castle walls! This is most best feeling ever! Alena: Listen you, monsters! Come to me from any direction, I shall expediently defeat you all! Kiryl: This whole continent is ruled from Zamoksva, yet it is my firstmost time outside of castle... Alena: I care not one jot how my father thinks, I shall not return to the castle! This is certain! Alena: For why do two of you come with me? Alena: I wanted for to go to adventuring all alone! Ach... Kiryl: When I stop and make pause to consider that I am on journey alongside Tsarevna... Kiryl: My heart begins to pound so much... Oya! But not for inappropriate reasons! Borya: I am afraid for saying, Tsarevna Alena is girl with very many issues... Kiryl: Tsarevna Alena, you are undamaged, da? Kiryl: Please, if you are incurring injury or pain, I can immediately offer to you effective treatment! Borya: Ach... My old legs are stiffly aching. You must to walk more slower, Tsarevna! Alena: When evening comes to fall, many monsters emerge... Alena: But they are not matched to my talents! Lead me to them! Kiryl: To walk about after darkness is perilous. We should find nice inn for resting. Borya: My bedtime is already nigh. Ach, I am so much old... Alena: The willage is in the high spirits once again! Hurray! Kiryl: Nothing makes me more happier than to see gleaming smiles on faces of willagers! Alena: Defeating the monsters really was the piece of cake. Alena: Maybe we are just too much strong for them... Kiryl: Late Tsarina most assuredly smiles upon you, Tsarevna. Borya: Uf... All of these adventurings are taking the toll on ancient man like me. Yoy, I am tired! Borya: Hmph. I can only hope this success does not go to head of Tsarevna Alena... Alena: We defeated monsters, but it does not bring back extinct persons... Alena: If I only had left castle more earlier, daughter of that woman would still now be living... Kiryl: I wish to offer some prayers to Goddess, for peace of this willage and for soul of this woman's daughter. Alena: He was perhaps too much thankful... He made me to blush! Still, I am greatly happy for him... Borya: It appears the merchant of items is returned to the good health. Mmm. That is magnificent news, indeed. Alena: Boy is right, there are no more monsters in this willage... Alena: Which means it is the time for setting-off once more! Our journey, it must to continue! Kiryl: The little children, they must assuredly have been greatly frightened by gnashings and thrashings of foul monsters... Alena: So there is to be tournament in kingdom of Endor? Alena: ...Yoy! Perhaps in it we can encounter new enemies for pitting ourselves against! Alena: Endor... Endor... Da! It sounds like place I wish to go. And it has tournament also... Yoy yoy yoy! Borya: To go to tournament is utterly unthinkable idea. I am old man! Oh-yo-yoy... Alena: That is the most joyful news! Anastasia, she looks so much happy! Kiryl: I... I must to confess, I am envious. Borya: It is such shame her betrothed is so much coward. I am wondering, can he truly bring her ecstasy? Alena: I must to confide, when first I was said, "get in sedan", I was not unanxious... Kiryl: I did not realise at time because of worry about the battle, but now when I think I was trapped in small sedan next to Tsarevna... Kiryl: Oya! My impoverished heart! It pounds like big drum! Borya: In the truth, bad puns from priest send colder chills down the spine than thought of monsters... Alena: Aga! I remember this place! It is where I did deliver killer blow for those evil monsters! Kiryl: Place of altar was before infested with souls of maidens given in sacrifice. Gladly, all such souls now are at peace. Borya: There is now no sign of monsters in this willage. We can all to feel relieving about this, I mind. Alena: Vrenor, we are coming! We must to start by heading for the east... Let us depart! Borya: Oh-yo-yoy! For why must infernal poet put ideas in Tsarevna's head? Alena: I am thinking that everyone can be breathing easily and sleeping soundly now. Kiryl: Dearest Goddess, please to continue protecting this willage and also Tsarevna... Borya: Mmm, da... This is not only the positive development for local populace, it also will raise further revenues for Tsar... Borya: I am supposing, in some sense, Tsarevna Alena did do a good deed... Alena: It is most nicest thing, to receive the gratitude for to do what you enjoy, even if what you enjoy is to kill monsters! Borya: It brings me entirely no joy to receive thanks of such squalid young man... Alena: That is the most joyful news! Anastasia, she looks so much happy! Borya: I am hoping the only safe journey we make is one that transports us directly homeward... Alena: Oya! We must remember to not be letting slip that I am Tsarevna! Kiryl: The face, it may be made disguised, but refinement of Tsarevna can never be hidden. Alena: Aga, be calm! Having but one person understanding of my true identity is not end of world! Kiryl: I am glad identity of Tsarevna was revealed. Now words about her good deeds will spread throughout kingdom! Ahh... {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki