Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====b0507000 (Endor)==== {{spoiler|start}} Alena: I am permitted to travel to see world with these, my own eyes! At last, I am capable to go to Endor and join tournament! Alena: Hurray! I am so much happy! Now, let us go! This time we leave through front gate! Kiryl: I, I am almost incapable to believe that I am permitted to make another journey with Tsarevna. There is something in my eyes. Da, it is tears... (sniff) Borya: Whaaat!? I am not believing this! We are only just returned to castle! Borya: Ach... But I cannot disobey direct order of Tsar. Also, I am not wanting Alena to be in danger... Borya: Oh-yo-yoy, I am supposing I must simply be resigning to fact that to accompany Tsarevna is now my life's duty... Very well, onward to Endor! Kiryl: Tsarevna Alena would be so much delighted to hear words of Tsar! Kiryl: Ach, I do so much wish I was permitted to take one more journey with her... Borya: #507007 Borya: #507008 Borya: #507009 Alena: I am free! Free to journey anywhere in world! There is now no limit for my adventuring! Alena: I am incapable to wait... World is much more bigger than Maestral, after all! Alena: First thing I am wanting to do is to take a part in tournament of Endor. Beyond this, Goddess alone knows! Kiryl: Tsarevna Alena, I will journey with you to ends of world! Finally, I am knowing taste of true happiness... Kiryl: In first place, we should make journey to tournament of Endor. After this, we do as Tsarevna pleases! Borya: Perhaps Tsarevna is satisfied when we arrive to Endor? Nyet, I am not thinking it will be so simple... Borya: Ach... I am only hoping Tsar Stepan will prepare special pension for me after this... Borya: I am supposing I will not again see inside of castle of Zamoksva for some time... Fu... Alena: Dream? Dream is not thing for worrying about! Everything is fine now! Kiryl: It was nightmare of Tsar that caused him to lose voice...? This is not usual nightmare... Borya: Fear not, Tsar Stepan! While old Borya is still breathing, Alena will not go too much far off railings! Alena: I am free! Free to journey anywhere in world! There is now no limit for my adventuring! Alena: I am incapable to wait... World is much more bigger than Maestral, after all! Alena: First thing I am wanting to do is to take a part in tournament of Endor. Beyond this, Goddess alone knows! Alena: After being away from castle for little while, it is so much wonderful to see all old faces once again. Alena: Next time we are returning here, it will be as champions of Endor tournament! Kiryl: Mighty Goddess, please to confer protections on kingdom of Zamoksva. Also on Tsar and Tsarevna... Kiryl: In first place, we should make journey to tournament of Endor. After this, we do as Tsarevna pleases! Borya: Perhaps Tsarevna is satisfied when we arrive to Endor? Nyet, I am not thinking it will be so simple... Borya: Ach... I am only hoping Tsar Stepan will prepare special pension for me after this... Borya: Maids of Zamoksva castle make most best tea. Ach, I wish I was capable to sit down and relax with cup or two... Borya: And there are so many magic tomes I have not yet to finish reading! Ach, I am never having one moment for myself... Alena: Hurray! We are permitted finally to set out on journey through front gate of castle! Alena: To kick through walls is fun, but this also is nice new experience for me! Alena: I am thinking we should perhaps purchase souvenirs for my father- Nyet, for everyone in castle! Alena: Now I am free to journey to anywhere I am pleasing. It is most best feeling in world! Alena: I am not needing to kick through this wall now, but it is still big temptation... Borya: Ach! We have the permissions from Tsar Stepan, and yet Alena insists to come to this place instead of utilising front gate! Fu... Alena: It is nice to see Zamoksva castle in evening again. I was forgetting how much beautiful it is. Alena: Perhaps I should smash through wall for reasons of nostalgia? Alena: After all, kick was marker for start of our adventuring, nyet? Alena: Endor is just through this way. I have heard so much things about this place... Alena: And now finally it is time to go there! Let us pass through teleportal and enter Endor! Alena: Bear and tiger are not scaring me, but this teleportal... It sends shivers through my spine! Kiryl: That thing over there is teleportal. I had never seen real one before our embarkation on this journey. Kiryl: It is very mysterious object... Kiryl: There is no doubting that teleportals are work of Goddess Herself. We must to show our gratitude and appreciation! Borya: Passing through teleportals is always taking the toll on ancient body like mine... Borya: Ach, do not worry! I am coming! For why do you not allow an old man his little grumble sometimes? Borya: ... Borya: I, I am just seeing most uncomforting thing... Ach... Alena: My head spins, my stomach churns... Ach, I am not fan of teleportal! Kiryl: I am moved nearly to tears! I will be first priest from Maestral to enter teleportal! Kiryl: Alas, question of how such devices operate remains so much great mystery to me... Borya: ... Borya: Ugh... (cough cough) Ach! Fu... Goddess curse this infernal contraption! Alena: This is not where we are wishing to be. Let us return to Endor. Kiryl: Behold! I spy inn over there! Let us ask proprietor for directions, da? Alena: We are out of teleportal, but this side is not so variant from Maestral... Alena: Still, this is Endor, no doubting! Da, I am able almost to taste the freedom! Borya: This old man for one would prefer to never be using teleportal again... Borya: Fu, just the thinking of it is making me feel nausea... Alena: Perhaps it is not so much bad idea to rest here one night and prepare for tournament. Alena: There are really so much people coming and going to Endor? I am supposing there is, if there is inn here. Borya: Mmm... We have many more better inns than this back in Maestral. Borya: Indeed, it is not the exaggeration to say it is most greatest kingdom in world, nyet? Alena: I am minding that it is more happier to find such things with own efforts. Perhaps we should not say anything to this man, therefore? Kiryl: Castle is in east? Mmm... I am having bad premonitions about all things eastern... Borya: Mmm... I am suspecting it is very great distance to Endor castle. Perhaps we should take brief respite here first? Kiryl: It is now fully night time. We should spend night in inn. Alena: It is middle of night now, and many powerful monsters can appear... Which means we should go forth and make battle with them! Sleep? Bah! Kiryl: It is dangerous after darkness. Perhaps we should spend night here? Alena: I am not knowing why, but I am feeling so much intriguing about this man... Ragnar McRyan, da? Alena: He looks like powerful fighter, I mind. Perhaps I am just wanting to do battle with him? Nyet, that is not it. It is something more different... Alena: I am wondering if Ragnar will participate in tournament of Endor... Alena: If he is my opponent, I must give it my complete all. I cannot win if I am with any complacency. Kiryl: I am feeling that I have met with Ragnar McRyan before... No, I am surely mistaken. Kiryl: I am having most strange feeling about Ragnar McRyan. I have sense as though I know him from so much long time ago... Borya: Ho ho! Now that man is what I am calling powerful soldier! Mmm, very impressing, da... Alena: This is castle town, just like Zalenagrad, but here are so much more houses and people! I am greatly surprised! Alena: Everyone we are passing is looking like rival for tournament! Heh heh! I am so much exciting! Alena: Weapons? Da! Armour? Da! Fighting spirit? Da! I am ready for joining the Endor tournament at any time! Kiryl: I am wondering if perhaps majority of people is here only for tournament? Borya: Ach, this town is all energy, people bustling around, no time for relaxing... It is not place for old man like me! Borya: If Tsarevna enters tournament, we must to make sure she is winning. Perhaps I could... No. That is shameful thought... Borya: Tsarevna Alena! You must firstly make greetings to local king! It is your royal duty! Alena: I am wondering what is most popular fighting method in Endor... Sword? Axe? Surely not the bare hands!? Alena: Hmm... There must surely be many powerful warriors in big city like this... It is mildly intimidating... Kiryl: Sheer number of shops is indicator for prospering of Endor. It is so much impressing... Kiryl: Tsarevna is looking so much happy... Oya, making present journey with Alena is proving I am most luckiest man alive! Alena: We must to take part in tournament! There is no meaning to come to Endor otherwise! Come, we must hurry to castle! Kiryl: When I endeavour to imagine how exciting Tsarevna Alena will be when she joins tournament...I, I am slightly overwhelmed... (gulp) Alena: I heard words that King of Endor has the similar age to my father. Alena: They were once intimate acquaintances, according to minister from Zamoksva castle. Alena: We are already having the permission of King! Come, let us make for Colosseum! Kiryl: Castle of Endor is strongly protected. It is making me realise that this kingdom is so much different with Zamoksva. Borya: Tsarevna Alena! You must firstly make greetings to local king! It is your royal duty! Alena: "Tourney"? He is meaning tournament? Hurray! Let us immediately head through little doors and commence fighting! Alena: We are nearly at Colosseum! Ach, I am suppressing myself from excitedly running! Borya: If I say to Tsarevna that she cannot join tournament, it will only make her more determining. There is nothing at all I can to do for stopping her... Alena: Heh heh! Heh heh heh! Alena: This is my chance for fighting powerful warriors of all kingdoms, before audience from all over world! Alena: I am never feeling this happy before! Endor is greatest kingdom on planet! Borya: Ach, I can see already this is so much bad idea... Borya: Ach, I can see already this is so much bad idea... And it is all fault of imbecile King of Endor! Kiryl: When clouds are moving more faster than usual, it is ominous sign. That is how people are saying... Kiryl: Benevolent Goddess, please to bestow your protections on Tsarevna Alena and kingdom of Zamoksva... Kiryl: It is more easier for king slime to pass through eye of needle than for rich person to enter heaven. That is how Goddess teaches. Kiryl: Of course, this is not applying to Tsar and Tsarevna of Zamoksva... Borya: Ach! Who is she thinking that she is!? Money does not make you to become special person, stupid woman! Alena: Hmph... I am wishing that people will one day leave girls alone, rather than to complain of looking at sky, or being tomboy... Alena: He needs reason? Is not gathering strong fighters from all over world and making them to battle reason enough? Borya: Mmm... Da, there must be some reason. I am thinking that I want to meet this king. Let us make for castle! Alena: Shop is unoccupied... Perhaps we will purchase and become proprietors! Kiryl: Mmm, we do not need shop. We could happily live most contentedly together in just small house, Alena my- Oplya! Ignore me, please! Alena: "Lost"? Is this meaning that he also took part in tournament? Borya: T-Tsarevna! P-Please, you should not speak with drunkards! Borya: D-Drinking during daytime!? Endor is too much wild place for my tastes! Kiryl: I am servant of Goddess, therefore I cannot drink. Though, in truth, I was teetotaller before even joining priesthood... Alena: Casino, tournament... Endor is full of most funnest things! Borya: Ho! All money wasted in casino, it goes straight into pocket of King of Endor, I am sure! One more reason why gambling is absurd occupation! Alena: "Iron claw"? I like sound of this weapon... Mmm, da. Iron claw... Alena: "Iron claw, iiiron claaaw..." This song, it is too much catchy! "With iron claw in right hand...!" βͺ Borya: His verse is atrocious, but I am thinking this poet is talented magic user. Appearances can be entirely deceiving... Alena: Yoy! Even more people are here than in the town! Are casinos really so much fun...? Alena: I am thinking this room is looking same during day and night. Perhaps in casino it is capable to forget entirely what time is... Kiryl: As man of cloth, I am incapable to recommend gambling as lifestyle choice... And yet, perhaps just one game is not... Nyet! To gamble is sin! Borya: Ho! All money wasted in casino, it goes straight into pocket of King of Endor, I am sure! One more reason why gambling is absurd occupation! Borya: Of course, it is only absurd if you are losing. If you are not losing, everything is quite nice... Borya: Big bets make big losses, da? Little by little, that is way wise men gamble. Alena: It is quiet during night-time, even in big city like Endor. I was not expecting this, I must to say. Alena: Is night-time already!? Then we are incapable to join the tournament! Alena: (sigh) Very well. Then we must to exit town and make battle with monsters! To sleep is to waste time for training! Kiryl: Excitement of being in foreign country is most assuredly greatly tiring for body. I am thinking it is good plan to rest while possible. Borya: Hmm... I heard many rumours about magnificence of Endor... Yet, if I am truthful, is not so impressing. Borya: Today, it is already too late, so in tomorrow morning, first thing, you must go to make greetings to King of Endor! Borya: You understand, da? DA? Alena: Winner of Endor tournament will be Tsarevna Alena! You are also thinking so, da? Kiryl: It is seeming that people from all over kingdom of Endor is enjoying this tournament. Alena: Hmph... I am wishing that people will one day leave girls alone, rather than to complain of looking at sky or being tomboy... Borya: Then for why does he not take daughter within home and confine her there? He cannot be wondering so much hard about her if he is doing this! Borya: Mmm... Dancers become even more charmful during the night-time hours... Borya: Oplya! I did not say anything! Stop to look at me! Alena: He is correct, I mind. Water does taste much more nicer after hard day of working. Perhaps beer tastes nicer still? Kiryl: Yoy... Even air has taste of drink in this tavern... Kiryl: H-How dare he speak to Tsarevna in such manner!? Kiryl: A-And he is pungent with the odour of beer! Ugh, so much disgusting and low... Kiryl: He say something about north, da? I apologise, his breath was stinking of drink, and I could not to concentrate so much. Alena: Psaro the Manslayer must be participant in tournament. He has kind of name that makes me exciting! Heh heh! Alena: If Psaro the Manslayer fights against me, I will give him beating of his life! I will win this tournament! This is unshakeable fact! Kiryl: "Psaro the Manslayer"...? It is not name for filling me with faith or confidence. I am wondering what kind of man is he...? Alena: That man, he is afraid of Psaro the Manslayer? Heh! I am not! Not even small little bit! Alena: I am not caring who my opponent is, I will not lose! I will pulverise any and all comers! Borya: I am firm believer in theory of nominative determinism. It is meaning that name of person reveals true nature within. Borya: I am therefore thinking that perhaps man with unfortunate name is bringing disaster... Hmm... Perhaps I am overly considering this matter... Kiryl: This is so much impressing castle... King of Endor must be very fine monarch, I mind. Alena: This is wonderful castle! Even I could not kick through these walls! They are far too much thick! Borya: Mmm... When castle is guarded this heavily, it is meaning king has many enemies... Borya: It seems kingdom of Endor quarrels with many other nations - unlike peaceful motherland of Zamoksva. Alena: I wish I could go to Endor Tourney also! I wish to go right away! It is acceptable? Da, of course it is! Alena: I am impatient to wait until tournament, and opportunity to show King of Endor my talents! Borya: "Tourney, Tourney, Tourney"... This is sole subject of which people of town converse! I am so much exasperated with such flippancy! Borya: You do not feel similarly, Tsarevna? It is certain sign of world's decline, you mark these words! Borya: First thing we should do is to make greeting to King of Endor. This is royal protocol! Alena: Zamoksva castle is cute and adorable, but this one is so much more stronger-looking. Alena: I think it is suitable location for grand battle tournament! Kiryl: I do not know for Borya, but I am only lowly priest. I should not be having audiences with royalty of other kingdoms... Kiryl: I am thinking I am perhaps better to wait outside. Is matter of social status... Borya: First thing we should do is to make greeting to King of Endor. This is royal protocol! Borya: There is no doubting Endor castle is more bigger than Zamoksva castle, but I am thinking our castle has edge in fields of class and elegance. Alena: I heard words that King of Endor has the similar age to my father. Alena: They were once intimate acquaintances, according to minister from Zamoksva castle. Alena: I am wondering if Princess of Endor is fond of fighting types...? Nyet, even if she is, I still am feeling sorry of her. Alena: I must to win, for sake of Princess Veronica! Alena: Oya! But if I win, does tournament end...? So the more easy my victory, the more sooner the fun is finished? This is vexing... Kiryl: How is King of Endor thinking, using princess instead of prize!? Kiryl: There is no way any tsar would consider such tyranny! Alena: "Strong warriors"? This is music to both my ears! I cannot wait to begin the fighting! Kiryl: So intention of King Norman is to hire tournament participants to be bodyguards of him? Kiryl: Hmm, if this is so, we cannot allow entry of Tsarevna. Such a prize is beneath Princess of Zamoksva. Kiryl: And yet, when my mind's eye gazes upon her fierce majesty in heat of battle...victory in her eyes...the roaring crowd... I... I... Yoy, forgive my weakness! Alena: Fighting to death? Nyet, Psaro is mistaking. That is not purpose of tournament. Alena: I will teach to him this using the kicks and punches if I must. Borya: My wrinkled heart pounds ominously at such name as "Psaro the Manslayer". I have bad feeling about this... Borya: When those who do not have necessary calibre ascend to throne, it spells only misery for subjects. Ho ho... Poor people of Endor! Alena: I heard words that King of Endor has the similar age to my father. Alena: They were once intimate acquaintances, according to minister from Zamoksva castle. Alena: Princess of Endor is probably of similar age to me. She is seeming to be much more weaker type, though... Kiryl: I do not know for Borya, but I am only lowly priest. I should not be having audiences with royalty of other kingdoms... Kiryl: I am thinking I am perhaps better to wait outside. Is matter of social status... Borya: First thing we should do is to make greeting to King of Endor. This is royal protocol! Borya: Imbecile! King of Endor is so much rash... He is to blame for all of this! Alena: It seems in this kingdom, it is father causing trouble for daughter. Quite opposite from Zamoksva! Borya: I am supposing this is how normal princess does. Sitting on throne, appearing forlorn... Borya: And yet, our own Tsarevna, she... Yoy, we cannot win! Kiryl: Hmm... There is something sinister in this name "Psaro the Manslayer"... Kiryl: I cannot help but to feel sorry for poor Princess... I am sure that sight of Tsarevna Alena could provide her with comfort. If only she were with us... Borya: Now is not time to fret concerning other princesses! Our own Tsarevna is prime priority! Come, let us hurry to church! Alena: I have freedom now, but only since very recent time. Still, I am lucky one... Alena: Now I must do what I can to help fellow princess... And this means entering tournament! It is acceptable? Kiryl: Tsarevna Alena would perhaps consent only to marriage with one capable to best her in battle. Da, I mind this would be so... Kiryl: ...Aga! In this case, I have not a chance! Oh, woe... Borya: No tragedy is greater than one of father causing the suffering for his own daughter. King Norman is total imbecile! Borya: In situation like this, it is inhumane for us to refuse helping poor girl. Alena: I am incapable to refuse direct request from King... Alena: Hm. It matters not. Simply, I must enter tournament and become victorious. Then all else solves itself. Kiryl: Even monarchs of other kingdoms are relying on our Tsarevna! It is such touching thing. Good luck, Alena! Borya: How dare he make such request so much casually!? What if most worst comes to most worst!? Alena: These beds are reminding of beds back in Zamoksva castle. Da, they look equally as fluffy and soft, also! Borya: It is good to see that Endor servants are working as hard as their Zamoksva comrades! Alena: This place is also part of castle? It is smelling so much of mould... Kiryl: Combining dungeon and kitchen is most interesting piece of castle design, I mind... Borya: Brrr! It is freezing inside here! I am feeling it in my legs! Come, let us return to surface, quickly. Alena: Aga, since he was so much kind in sharing secret with us, it would be rude to not come to castle at night, nyet? Borya: Gah! Another stranger with more infernal secrets and advice! When do people learn that loose lips are not virtuous things? Borya: He would not be so much cheerful if gang from Zamoksva were sneaking inside castle and taking him hostage! Alena: If Princess of Endor is not happy with King's marriage plans for her, she should try to escaping from castle! Alena: I am thinking it is easy. This castle has moat, so she could readily jump from top window without injury! Kiryl: Psaro the Manslayer is wanting more than wedding to Princess, I mind. I do not know why, but this is my instinct. Alena: I am getting impression that people is judging me by appearance only. Da, then I must to show them how strong I am! Alena: Prisoner does not need to worry! I will give Psaro extra punch for him! Borya: I am feeling that Psaro the Manslayer did perhaps experience great tragedy at some time. But who is he? And what? This is my burning question... Alena: You hear that? It is voices of crowd from Colosseum! Oya, my heart is truly now commencing to pound! Alena: You hear that? It is voices of crowd from Colosseum! They are calling to me! They are calling to Tsarevna Alena! Borya: We came here, whole way to Colosseum... Only choice now is to follow this through... Alena: Let us go! It is time for tournament! Hurray! Kiryl: Please bestow your protections upon Tsarevna Alena, mighty Goddess... Alena: Left for me! Left, left, left! Ach, I cannot wait to enter arena! Come, let us to open left side door! Kiryl: I should perhaps observe some of other battles first. Tsarevna will be needing data of her opponents. Alena: "Permission"!? I am disbelieving! So much bureaucratic nonsense! Still, there is no choice in matter, it seems... Alena: Once I am granted permission, I am capable to take part in tournament! Come, let us hurry to talk with King Norman! Borya: Hmm... Perhaps if we are in great luck, King Norman will forbid Tsarevna to enter... Though in honesty, I am doubting she would heed such words... Kiryl: Borya and me, we do not have hope to win tournament. Without Alena, we are nothing... Borya: I am thinking it is good if everything is resolved before Tsarevna returns... Nyet, not with such imbecile King in command Alena: Yoy! So much people! And I am to fight before all of them! Aga, I am getting the shivers! Alena: I cannot wait to enter centre of arena and show to everyone my combative techniques! Kiryl: Crowd is looking little bit bloodthirsty, I am thinking. Perhaps they would be better to calm down a little... Borya: Ach! It is so much noisy inside here! And it is stinking of sweat! I cannot wait until leaving time! Alena: He is correct! During such situations, one must step to forwards, and then unleash special kick! Do this, and victory is yours! Alena: Hmm... Perhaps I can have practice battle with him... It is acceptable? Kiryl: Yoy... Only thing more worse than smell of drink is smell of drink mingled with sweat... Kiryl: I did not know that nuns were capable to shout in such a manner... Borya: Shouting and cheering at fighting tournaments is not becoming for ladies! Only thing less ladylike is to actually enter tournament instead! Borya: I am wondering what is outcome if old man wins tournament instead of woman? Is wedding still cancelled? Hmm... Borya: Anyway, this old man must not to enter. We do not wish anyone getting in way of Tsarevna! Alena: I must to make body appropriately warm before tournament! Hi-ya! Hi...YA!!! Alena: Alright, let us go! I am ready for anyone, from demons of hell to Psaro the Manslayer! Kiryl: Is this dressing room of tournament fighters? It is very well appointed, I mind. They even have church! Kiryl: I believe in you, Tsarevna! I firmly believe your victory! Good luck! Borya: All other participants are rough men! I am incapable to believe I am allowing Tsarevna to do this... Alena: "Inhuman"? Ach, I am sure he is not so much bad. Still, I cannot to wait until I fight him! Kiryl: If he lives only due to his weakness, what will happen to Tsarevna, who is so much strong? He will...kill her? Ulp! Kiryl: Nyet! I shall salvage her before this occurs! Even if I must make battle with Psaro the Manslayer himself! Kiryl: I cannot help but feel on the edge when perambulating castles in the night-time... Borya: Tsarevna of your age should not be sneaking around during night-time, Alena! Alena: Tsss! Do not make sound of footsteps! And speak in the smaller voice! We do not wish to be found, da? Kiryl: W-Wait... This c-castle... It is free from ghouls and spectres, da? P-Please say this is so! Borya: This is disgracing... To sneak around castle in middle of night-time is... We are no more better than common thieves! Borya: Ach, I wish so that we were in pleasant inn... With nice, comforting beds and big fire... Yoy... Alena: Reign of Psaro will come to short, sharp end when finally he is facing up against me! Alena: He will not defeat me with such facility as those before me! He will kneel at feet of Tsarevna! Borya: Words of this man about Psaro the Manslayer are making my head to spin... Borya: Mmm... Perhaps I should prevent Tsarevna to take part in tournament... Kiryl: It is so much quiet... Too much quiet... It is at times like this that ghosts appear, I mind... (shiver) Alena: King Norman already is aslumber, of course. This is the way of kings. Alena: My father also takes his bedtime at a highly early hour. (sigh) Father... How do you fare, I wonder...? Kiryl: Perhaps we should exit, and re-enter when the morning time arrives... {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki