Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====b0527000 (Mamon Mine, Palais de Leon, and Aubout du Monde)==== {{spoiler|start}} Kiryl: I am sensing spirit of Goddess in this place... Alena: Do you think perhaps that we are object of search of soldier dubbed McRyan? Alena: If so, we must to make life more easier for him, and seek him out in return. Meena: Accha, this place is still being full of stinky, smelly gases! Maya: (cough) Why are we coming back here, please? There is nothing for us here, no? Let us be going! (splutter) Torneko: Sure, it makes yer heart sink, seein' a place like this... Torneko: Seems we couldn't help the people here if we tried. Sure, it's a cryin' shame, so it is. Kiryl: Continuous survival of inhabitants here is defying belief... Borya: (cough) Remaining in present location is having detrimental effect on life expectancy, especially for people with my age... (cough) Ragnar: Och, words cannae do justice tae just hoo terrible this place is... Hank Hoffman Jr.: Sakes alive! I can't hardly believe a gosh-durned heckhole like this truly exists... Hank Hoffman Jr.: But ain't no gittin' round it - this is jes' about as real as it gits... Maya: Some people are leaving since last time my sister and I are coming here. Maya: Arey, I still cannot get over it... This place is so so awful-awful... Kiryl: We must to offer prayers for those who have departed this life... Borya: Mamon Mine? Back in motherland of Zamoksva, Tsar informed me of existence of this place. Borya: He informed that mining operation ceased, but nobody knows reason for why... Tom Foolery: Sure, I was goin' to make a gag about this place bein' gas, so I was... Tom Foolery: But it doesn't seem like the time or the place to be pokin' fun... Torneko: A fella in a bar was tellin' me that gas is lighter than air, and that it has all sorts of uses, don't ye know. Torneko: But I can't think of anyone in their right mind who'd want anytin' to do with poisonous muck like this... Borya: I have not heard anywhere of gas of this nature escaping from ground. Borya: I pray that no evil force lies behind such toxic emissions... Meena: I am seeing that poor-poor man's soul... It is like white light through blackness...<br> It glows like the moon at night... Kiryl: I fear that this man died in depth of despair... We must to pray for his soul. Maya: Arey, I am recognising that man! He is the expert on gunpowder, no? Maya: He is not looking so cheerful... Meena: Yes, I am remembering all the filthy, nasty monsters down in the mine... Ragnar: So there are monsters aboot an' all? Just whit happened here? It's no natural, I tell ye... Ragnar: Aye, there's somethin' aboot this toon that just isnae right... Borya: I am curious to know reason for spirit's forbidding of further excavation... Ragnar: Aye, there's somethin' aboot this toon that just isnae right... Meena: We are entering this mine before, but I do not think there is anything left for us here now... Meena: We should be leaving this place, please. Maya: Arey, what am I doing to deserve a return trip to this awful-awful place? Alena: I sense many many monsters here... My sword arm experiences...tingling sensation! Maya: That man is maybe not the sharpest knife in the drawer... But he is never saying die, no? Meena: This time Balzack will not be getting away... Maya: Arey, this castle is still being filled with such an eerie-eerie atmosphere... Alena: Castles always feeling like home for me. Borya: Construction of building resembles more fortress than regular castle. Alena: Wandering knight? I am interesting to take him on in test of strength! Kiryl: We must to not abandon poor knight to his fate! Maya: This silly-billy guard is always saying the same thing... Maya: When someone is asking me for help, I am always feeling like doing exactly the opposite. Meena: ...Sis! You are always speaking such nonsenses! Of course we must help his friend! Torneko: Sounds like we'd be better off with this magic key yoke, so we would... Torneko: Yer man there mentioned Aubout du Monde, did he not? Shall we be headin' over that way, like? Torneko: I don't know the full story, like, but that Healie fella looked like he was fit to be tied. Anxious, ye know... Borya: "Ragnar"...? We are hearing of man dubbed with this name previously... Kiryl: Soldier hears subterranean voices? This is indeed strange... Kiryl: Does this signify something occurring beneath us? Meena: Arey, this man is still being chancellor here? It is a wonder he is not having lost his job by now! Maya: Accha, is this silly-billy man really not remembering my beautiful face!? Maya: Maybe if we are exploding more gunpowder, his memory will be jogged... Borya: What nature of ruler employs unpleasant individual such as this for chancellor? Alena: This knight brushes guards away with minimal effort. I am impressing of his formidable strength. Kiryl: I am concerning that trouble is afoot. We must to go without delay! Meena: That knight is not seeming like a bad man. Maya: So he is wanting us to bring Hero here... Maya: Let us be going and bringing (him/her) back with us. Meena: Arey, I am not seeing Balzack here! Maya: What are we waiting for, please? We must be doing battle with the Marquis de LΓ©on! Torneko: Right, I'm rollin' up me sleeves an' preparin' fer battle, so I am... Alena: I am not concerning who enemy is - I give no quarter regardless. Borya: Our opponent is formidable in appearance. But we must not to shy away from combat. Meena: Accha, we are coming all this way to take on Balzack. Where can that awful-awful man be? Maya: Ha! You see! I am never losing to the same opponent twice! Maya: And now, our first objective is achieved... Alena: Hmph. Why battle must end just as I commence to enjoy it? Meena: Arey, there is really something that is not being right with people in this castle... Maya: Seeing such a sleazy-sleazy fellow as that is enough to make me lose my faith in men... Kiryl: Is behaviour of this nature considered usual here? I worry for spiritual health of kingdom... Meena: Arey, there is really something that is not being right with people in this castle... Kiryl: This man is too much suspicious... Maya: Waah! Listening to her words, I too am wanting to live in paradise on earth, please! Alena: Food and wine? For me, this is not paradise. Alena: I desire only opportunity of rigorous training and strenuous combat. Meena: Arey, there is really something that is not being right with people in this castle... Maya: Seeing such a sleazy-sleazy fellow as that is enough to make me lose my faith in men... Kiryl: Is behaviour of this nature considered usual here? I worry for spiritual health of kingdom... Meena: Arey, there is really something that is not being right with people in this castle... Meena: I never thought I would be seeing our home again... Maya: Arey, nothing is ever changing here! Torneko: So this is Maya an' Meena's hometown, eh? Sure, 'tis a lovely spot, so it is. Meena: It is so very nice to see that nothing is changing here. Tom Foolery: Did ye hear about the village idiot who bought himself some bird seed? Tom Foolery: He wanted to grow himself some birds, so he did! Ba-boom! Ha ha hah! Maya: Hey, sis. Our favourite cow is looking very healthful indeed. Maya: She has always been like a sister to me. That is why I am calling her Moona! Meena: When we are seeing Balzack again, I knew my father was not mistaken. Meena: The Secret of Evolution must be destroyed, or it will bring calamity on us all. Torneko: The Secret of Evolution, ye say? Sure, I've heard the phrase before on me travels, but I couldn't tell ye where... Meena: Puppadom remembers us! He is such a clever-clever dog! Meena: Arey, poor-poor Oojam... We are not being able to ask him for his kind help any more... Maya: Arey, this is being very surprising news... Maya: If Oojam is having magic key, why is he insisting on breaking doors open with brute force? Alena: Fear not! We are requiring no magic key! Alena: Locked doors are no match for my mighty kicks! Borya: We must to locate this magic key. Otherwise, I fear it is seriously impeding our progress... Meena: ......... Meena: It is as if everything stopped on that day... Meena: Sis, do you remember still that awful-awful day? Meena: I know that I will never forget it. Maya: Come, sis. It is high time we were going. Being here is just making me so so sad. Meena: Accha, our father is having an additional laboratory? Meena: And it is located in a cave to the west? This is the first I am hearing of any of this! Maya: We went before to that cave in the west, but we did not see any laboratories... Maya: That slippery and sloppy slime is really making itself at home here... Kiryl: Of all creatures, slime is among most agreeable. Meena: We will be together once again, Puppadom. But first, we must complete our mission of revenge. Meena: I am so so sorry, Puppadom. We must be leaving you again... Meena: But I promise, when our journey is over, we will be living all together once more. {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki