Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0538000== {{spoiler|start}} Meena: Everyone in Aubout du Monde, please... Do not be dying now... You too, Puppadom... Torneko: We can't be foosterin' about in here, like! We need to be makin' a move somewhere, so we do! Kiryl: We do not have need for being in this place any more longer. Kiryl: We must to hurry to Mamon while we are still capable! Borya: If monsters assault us now, we are surely doomed. Borya: We must to make haste! Ragnar: I've a feelin' this wee drama's aboot tae enter its final act... Ragnar: Let's be away then. And stay cannie, a'right? Don't be lettin' yer guard doon! Maya: So we are not needing to be becoming monsters any more? Thank the heavens for that! Alena: Thank Goddess... Is much more easier to move freely when human, nyet? Tom Foolery: Sure, there's a hall load of monsters round these parts! Hmm... It's not easy thinkin' up gags when ye're this petrified... Meena: What is he meaning? If the Secret of Evolution is not yet being perfected... Meena: Then this is meaning that Estark is also not yet being at his full strength, no? Arey... Borya: "Zenithian God"...? Is not name I have familiarity with... Alena: Oplya! I was nearly jumping out from my skin! I was not aware such monsters were existing... Ragnar: ...Whit did ye say? Did I flinch? O' course no! Whit kind o' soldier d'ye think I am!? Meena: How is it feeling to be flying through the air, I wonder? I am just imagining it now, and it is seeming simply lovely! Maya: Oof, listen sis... You should not be daydreaming when you are having a monster's appearance. You are looking like a crazy-crazy person! Torneko: Yer man- Erm, yer monster seems to think that someone somewhere made a balloon that ye can go flyin' about in... Kiryl: It will be so much convenient if we have this balloon, I mind. Kiryl: Though I was not expectant to hear monsters speaking of it... Maya: If you are not exercising on a regular basis, you will be so so regretting it at times like this! Torneko: Lookin' at the size of us all, it'll be me gettin' eaten first if those monsters catch us. Yarr, 'tis a terrifyin' thought, so it is... Ragnar: Och, ye wouldnae want tae get go gettin' trapped in a place like this... Poor wee so-and-so... Meena: If we are being found by the monsters, we will also be locked in these dingy-dingy cells... Kiryl: This man calls himself priest, but evidently he does not comprehend teachings of Goddess! Kiryl: He is disgrace to priesthood! Maya: This cheetah-jee is talking an awful-awful lot for a monster, no? Meena: Ugh, I cannot stand a chatterbox - human or otherwise! Alena: "Lord of Underworld", "Emperor of Monsterkind"... I mind that monsters are even more fonder of titles than humans! Ragnar: Emperor Estark an' the Dragon God o' Zenithia... Ragnar: I think we'd do well tae remember whit we just heard... Meena: Accha, this place is still being full of stinky, smelly gases! Maya: Accha! Estark is being inside the mine? Maya: Then I suppose we are not having any other choice... We must be re-entering Mamon Mine... Torneko: Sure, it makes yer heart sink, seein' a place like this... Torneko: Seems we couldn't help the people here if we tried. Sure, it's a cryin' shame, so it is. Alena: If Lord of Underworld is responsible for vanishment of populace of Zamoksva... Alena: Then he will pay! I will expunge him myself! Kiryl: Continuous survival of inhabitants here is defying belief... Borya: (cough) Remaining in present location is having detrimental effect on life expectancy, especially for people with my age... (cough) Ragnar: Och, words cannae do justice tae just hoo terrible this place is... Meena: I am wondering what this thing could have been that his friends unearthed... Meena: I am seeing that poor-poor man's soul... It is like white light through blackness... It glows like the moon at night... Kiryl: I fear that this man died in depth of despair... We must to pray for his soul. Meena: We are already visiting the inside of Mamon Mine once before... Meena: But we are not seeing any signs of Estark there, no? Maya: So we are destined to enter Mamon Mine once again... Maya: If the Goddess is listening, I am wanting her to know that I am very very angry with Her! Torneko: Aiee! ...Goddess love ye, will ye stop sneakin' up on me like that! Ye gave me the fright of me life, so ye did! Alena: Where are you, Estark? Do not dare to hide! Show me yourself! Kiryl: I am incapable to believe that place like this is leading to underworld... Ragnar: This place is what ye might call the monsters' holy o' holies. Let's keep oor wits abot us... Maya: Uncle is asking us for help please!? Arey, he is a grown man! He should be feeling ashamed of himself! Meena: I am sure that this place was different when we were coming here last time... Meena: I suppose they are doing quite a lot more of digging since then... Maya: Doing so much digging in the middle of all this gas is simply amazing! Maya: You can never be underestimating the determination of men motivated by greed, no? Torneko: (cough) (splutter) Sure, this blasted gas is makin' me head spin, so it is... Alena: Finally, we are encountering monsters who are capable to put up real fight! Kiryl: I cannot help but to wonder what kind of place underground empire of Nadiria is... Borya: Can my spells affect such weighty foe as Estark...? I can only hope... Ragnar: Jings... I'm seein' signs o' some serious monster activity aroond here... Estark must be close by... Alena: If even monsters that attack us are becoming lost, I fear we may be with difficulty in finding passage... Meena: This mine is having a very very confusing layout... Meena: I cannot help but be feeling sorry for that miner-wallah... Maya: He is finding a mountain of gold...? Maya: Arey, that is not being important right now, please! Estark is waiting for us just up ahead! Meena: We were lucky that Estark had just woken up, no? We could never be beating him otherwise... Meena: We are not having a reason to be in this place any more! Let's move on to somewhere else - chop-chop! Maya: We have done what we are needing to do in this place, no? Maya: We should be hurrying out of here. I am missing the feeling of the sun on my face... Maya: Accha! Why are we needing to come back to this awful-awful place again!? Torneko: Phew... (pant) Don't ye be worryin' yerself now, Tessie! I'm still in one piece, so I am! Torneko: Comin' here is remindin' me of that deadly fright we had last time. Yarr, 'twas terrible... By the hokey it's makin' me shiver just thinkin' about it, so it is! Alena: I am very intriguing by Psaro's words... Alena: I wish to learn more of elf dubbed Rose... Alena: For why are we coming to this place once again? Oya! I know! Is for training, da? Kiryl: Yoy! I am never previously experiencing such sense of achievement! Borya: Estark was not so much fearsome as anticipated. Borya: Assaulting swiftly amid his unpreparedness was wise tactic, I mind. Ragnar: Well, that's one threat tae world peace dealt with. For noo, at least... Meena: I am almost not believing it... Who would be thinking there was a place like this buried under the ground...? Maya: Estark is waiting for us up ahead... Torneko: I'm just after startin' to have some doubts, so I am... Torneko: Doubts about what I'm doin' in here when I could be sittin' back there on the wagon! Kiryl: Do not fret! Rest assured that I will give this my utmost, and will not hold back anything! Borya: To press on when we are in danger is very much meaningless. Borya: Avoidance of battle is also legitimate military tactic. You must to not forget this! Ragnar: Jings... I've the distinct feelin' there's somethin' big an' nasty waitin' for us up ahead... Alena: Enemies of this region are not for taking lightly, Hero. You must to be cautious! Meena: This is not the time to be chattering. We need to concentrate... Maya: I was not expecting that Estark would be sitting in such a grand-grand castle. I am feeling quite impressed, if I am honest... Torneko: E-Estark! D-Don't ye be playin' any tricks on us, now! C-C'mon and show yerself! Sure, wh-what's the matter? Are ye s-scared or sometin'? Alena: Estark... He must be close by now, I mind... I am almost having difficulty to breathe... Kiryl: ......... Kiryl: Oplya! Apologies - I was too much concentrating on our surroundings. How did you say? Borya: We must to not be careless. This will only lead us to disaster. Procedure with caution is paramount... Ragnar: Och, I feel sick tae ma stomach... I've never been so sure somethin' terrible was just aroond the corner in all ma puff! Tom Foolery: So just what is it I'm doin' here again? Tom Foolery: I don't see any kings who need cheerin' up, do you? Maya: What is hiding inside that treasure chest, I am wondering? Achha, I cannot stop thinking about it... Borya: Spirit does not extinguish until Estark is expunged...? Is very much intriguing symbiosis... Meena: So that is being the Lord of the Underworld... Meena: He is sleeping now, yet still he is producing a mighty-mighty aura... Maya: That is being the Lord of the Underworld? He is looking a little bit different to how I was hoping... Torneko: So this is it, eh...? Well, in for a penny, in for a punt I s'pose... Sure, let's have at the blighter! Alena: Yoy, this is so much wonderful! Ultimate challenge of invincible opponent awaits! Kiryl: We will never obtain more better chance for launching all-out assault on Estark. Come! Borya: I am conspicuous of dastardly Estark... Does he truly sleep...? Ragnar: He's here... Dinnae let yer guard doon for a second... Meena: We were lucky that Estark had just woken up, no? We could never be beating him otherwise... Meena: We are not having a reason to be in this place any more! Let's move on to somewhere else - chop-chop! Maya: Estark is defeated... Is this meaning that all our work is done? Maya: Accha, I am getting a niggly-niggly feeling that we are forgetting something important... Maya: We have done what we are needing to do in this place, no? Maya: We should be hurrying out of here. I am missing the feeling of the sun on my face... Maya: Accha! Why are we needing to come back to this awful-awful place again!? Torneko: Phew... (pant) Don't ye be worryin' yerself now, Tessie! I'm still in one piece, so I am! Torneko: Comin' here is remindin' me of that deadly fright we had last time. Yarr, 'twas terrible... By the hokey it's makin' me shiver just thinkin' about it, so it is! Alena: I am very intriguing by Psaro's words... Alena: I wish to learn more of elf dubbed Rose... Alena: For why are we coming to this place once again? Oya! I know! Is for training, da? Kiryl: Yoy! I am never previously experiencing such sense of achievement! Borya: When we are departing this place, we must to not forget treasure chest from inside flames. Borya: I mind that it contains very much valuable valuables... Borya: Estark was not so much fearsome as anticipated. Borya: Assaulting swiftly amid his unpreparedness was wise tactic, I mind. Ragnar: Well, that's one threat tae world peace dealt with. For noo, at least... Orifiela: Oh my! This is a truly wonderful place! Orifiela: I am so grateful to you for giving me the opportunity to visit such locations. Psaro: This is the place where you defeated me... Psaro: But that is all in the past now. Meena: We are coming to Mamon already, before we are meeting Hero and the others. Meena: It was being in a very very terrible state back then... Maya: "Mamon"...? I am hearing that name somewhere... But I am not remembering where... Torneko: Sure, I'm sure I've lost a stone or two, what with all the toin' an froin' we've been doin'. Torneko: ...What's that, now? I'm every bit as fat as I ever was, ye say? Well, that's just charming! Alena: Aga, I am recalling time when I missed chance for fighting Psaro at Endor tournament... Alena: Perhaps now I am strong enough for defeating him... Or perhaps not... Kiryl: Tale of accidental unearthing of Lord of Underworld is challenging to believe... Borya: Mmm... We are already unlocking every door capable to be opened with ultimate key, nyet? Ragnar: Psaro the Manslayer is supposed tae be in Mamon, is he no? Ragnar: Let's be away there, shall we? We'll need tae hurry, mind! Tom Foolery: Did ye hear the one about the chimaera wing? Tom Foolery: Sure, chimaera'n I'll tell ye, so I will! Hee hee! {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki