Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0541000== {{spoiler|start}} Meena: I am having a sensation similar to the one I am feeling when I gaze into the future. Where in the world are we, please...? Meena: My spirit is feeling quite at ease in this town. It is being a curious-curious thing... Meena: I am sensing the presence in this village of people who are having talents like mine... People who can hear voices that are not human... Meena: The voices of the stars, the land, the sky... Now I am understanding! They were all guiding us to this town! Maya: This place is feeling very creepy. There are people everywhere, but it is so so quiet... Maya: Accha, everyone in this town is being so stiff and proper! I am hating it! It is making me only want to scream! Torneko: Sure, this is a quare little town, so it is. I've never seen such a layout in all me life! I wonder if they've any speciality products? Torneko: This town's not on any map, an' it hasn't any connections with anywhere else. It's what us merchants would be callin' a golden opportunity! Torneko: I could become the only outlet fer their local produce... I could even be settin' up guided tours o' the place, so I could! Alena: There are so much people similar to Kiryl in this town. We must to ensure there are no mix-ups! Alena: If it is me, I am wanting to make noise! To go wild! To run! To fight! Alena: ...But people in this town are so much quiet. Is unbearable! Alena: Sleepy old town is perfect for Borya, nyet? He should to retire here... Kiryl: Whole town is enveloped by holy aura, like inside of church... Kiryl: Beloved Goddess, I am sensing Your proximity... Kiryl: This is wonderful place. Air is perfectly clear, faces of people are lighting up with gleam of faith. Kiryl: After so much hard journey and so many battles, this is perfect location to recuperate... Borya: I am recalling contents of book I perused, long time ago... Borya: It was talking of curious town, where people gathered in twilight to listen for voice of Goddess... Borya: This town is dry as day-old dumpling... Oplya! I am meaning, it has noble, dignified air! Borya: Hmm... Long ago, I read of place where people gathered for listening to voice of Goddess. Could this be same location...? Borya: Inability to find calmness without aid of total silence is sign of immaturity only. Borya: Those of us with developed minds are capable to concentrate anywhere we desire. Even in taverns and casinos. Ragnar: I dinnae think this place is agreein' wi' me... Ragnar: Let's finish whit we came here tae do, and then let's be away. Tom Foolery: What was the name o' the indolent dog who founded this town? Tom Foolery: L'azy mutt! Tom Foolery: Err... Did I mention the dog was French? Tom Foolery: Sure there's nuttin' like a quiet country town to get yer comedic juices flowin'! Orifiela: The Stairway to Zenithia is close at hand! Yes, I can sense it! Orifiela: I may be imagining it, but I feel as though I can sense the presence of my kin... Maya: "Gateway to Zenithia"...? What is that uncle talking about? If we were making a pilgrimage to the divine sky, we would not be being down in this low place! Torneko: Zenithian rock! Zenithian stew! Zenithian coffee! Zenithian soda bread! Torneko: Sure, there are so many souvenirs to be makin', I'm altogether at a loss as to where to start! Kiryl: Always I was under impression that Zenithia was simply parable. Now it is emerging that it exists in actuality... Meena: I could probably be able to become a super-duper fortune-teller if I was spending a few years training in this town... Alena: Day and...night? So if I am sleeping tonight, I wake up tomorrow, da? Thank you, Goddess! Ragnar: Aye, he's right - me joinin' up wi' youse was probably the work o' the Goddess as well... Maya: There is being no danger of me having a heavy heart - you need to be lighter than a feather if you are wanting to be a top-class dancer! Kiryl: Da, it can be hard to remember that we all enter this world as innocents. Ach, it is difficult to imagine that some of us ever were young... For example, Borya... Borya: Heroes are blessed doubly, I mind. Blessed with ability to overcome excessive hardship. Borya: But they have also doubly responsibility to not take evil path. To do so is to forsake their destinies... Meena: Estark is being reborn...? Arey, I hope the new one will not be as awful-awful as the one we defeated... Torneko: Tales of yer antics have made it all the way out here as well, Hero. Torneko: I'm wonderin' if I could get ye to pose for a few promotional pictures when ye've got a minute, like... Alena: I am not concerning if there are ten new Estarks, or even twenty - I am capable to defeat them all! Alena: And I will to make soft carpet for castle from Estark's pelt! Maya: Surely the main concern is being Psaro's face, no? It is being so pretty-pretty right now. Maya: What if it evolves into something horrible and ugly, please? Is no one else worrying about this? Kiryl: Aga, we should never have permitted armlet of transmutation to be stolen away from us in Vrenor... Kiryl: Humbly we beg your forgiving, mighty Goddess... Ragnar: Och, if Psaro's mastered the Secret of Evolution, he's gonnae be a real tough nut tae crack... Ach, I cannae wait tae take him on! Meena: It is seeming to me that, while heaven above is the source of everything holy, all things evil are coming from down below, no? Borya: Ach, if Psaro did not cheat and use Secret of Evolution, he could not hope even slightly to overthrow us! Orifiela: I wonder if the Dragon God is aware of the existence of Psaro the Manslayer... Maya: "Armlet of transmutation"...? Is this auntie talking about the same thing that we found out about from Father's book? Alena: If we did not exchange armlet of transmutation for freedom of Anya... Aga, there is no point for thinking of this now. Alena: At least I am so much more stronger now than I was. There is nothing capable to hold me back... Borya: Oplya, I had feeling we should not to have become involved in matter of impostors at Vrenor... Alena: Oya, if Psaro is curdled soup of hatred, then I am big bowl of bitterness borscht! Alena: My father and populace of Zamoksva is being kidnapped. Naturally I am bitter! Kiryl: I am pondering if there is potential method of halting Psaro without doing battle... Nyet, perhaps not... Ragnar: Och, the stronger the enemy, the funner the fight, that's whit I've always said! I'm champin' at the bit tae take on this Psaro laddie! Meena: If the Goddess has been guiding us on all our travels, then this is filling me with hope. Meena: It is meaning that we were meant to become acquaintances... It is meaning that our coming together is for a purpose... Maya: If the Goddess was knowing what we were doing, why was she not smiting the awful-awful baddies herself, please? Maya: If she was guiding us, then we are doing a lot of work for her. I am hoping at least our work will be very well rewarded... Torneko: If the Goddess really is all-powerful, she'd be a right wan to have by yer side at the casino, so she would! Alena: I am not needing to listen to prophecy of Goddess - I already perceive what will occur. Alena: We will eradicate all evil and restore peace to whole world! It can be no other way! Kiryl: Even all-powerful Goddess is not knowing how fate of world will be. I am concerning... Kiryl: Perhaps I should escort Tsarevna Alena to safe place... Nyet, she would never permit it... Borya: It is more better to trust in abilities of oneself, not in prophecies. This is how I do! Ho ho! Ragnar: I couldnae really follow any o' whit that lassie was sayin'. Ach it's probably no important anyway. We just need tae push on, that's all. Meena: Priest-wallah must be talking about the Stairway to Zenithia that Orifiela mentioned, no? Kiryl: T-Tower...? L-Leading to Z-Zenithia...? Oya, I am already feeling dizzy... Orifiela: He is correct! The Stairway to Zenithia is indeed located on this island! Maya: It is sounding like Zenithia is having quite a strict dress code, sis! We will be needing new clothes and new accessories... Maya: Come on, let's go shopping! Torneko: Sure, the Zenithian sword an' shield really are the stuff o' legend, so they are! Alena: I am boring in balloon because there is no enemy to fight... On other hand, I am sure there will be much fighting on path to Zenithia! Kiryl: I am not personally possessing any Zenithian equipment. Perhaps I should to stay here on the ground, nyet...? Kiryl: ...Nyet? O-Of course not. I am coming with you. I am just pondering how much high it is... Orifiela: Zenithians such as myself may ascend freely, of course, but there are indeed conditions for those who hail from the world below. Maya: It is probably just as well that I am liking towers and hating caves then, no? Accha, horrible, damp, awful caves... Torneko: So the underworld goes by the name o' Nadiria, eh? "Roll up, roll up, tours o' Nadiria"! No, I'd never get insurance fer a venture like that... Alena: Fighting with monsters in Stairway to Zenithia will make me much, much, much more stronger! Alena: Then, when I am coming back down here, I will be capable to beat Psaro the Manslayer until he is blackened and blue! Borya: We are not monster, we are not Zenithian... So we are not permitted to enter this cave? Borya: Oh-yo-yoy, things continue to become more and more harder with each day... Meena: Falling from the sky? That is the same story as is happening to Orifiela... Kiryl: F-Falling...!? From s-sky...!? Oya, this is my most worst nightmare! Orifiela: Oh my! An acquaintance of mine has suffered grave injury! We must go to their aid! Torneko: Sure, it stands to reason that people all over the world are scratchin' their heads wonderin' where Hero's got to... Alena: If she is feeling so desperate for meeting Hero, I could simply employ mod rod upon myself. She would never perceive difference! Orifiela: I am sensing that this man has something which he would like to communicate to Hero... Meena: The Dragon God is sitting in Zenithia, so we should be using the Stairway to Zenithia to reach there, no? Come on, then - he is waiting on us! Maya: What a nice-nice man he is! Perhaps I should be looking after him until he is feeling better...? Kiryl: Ach, it was inevitable that I would be forced to climb Stairway to Zenithia. Oh-yoy-yoy... Orifiela: The Dragon God awaits us, of that I am certain. Come, we must not keep him waiting! Meena: I am not sensing any monstrous presences here... Maya: What a dreary-dreary place. I am feeling like I am in a cemetery or something... Torneko: I don't mind goin' down the stairs, and I don't mind jumpin' down the hole. What I do mind is havin' to make a decision! Alena: Perhaps hidden staircase appears if we obliterate all statues in this room... Alena: ...Nyet? Is not possible...? Kiryl: Nothing is making me more petrified than to jump down from high places... Kiryl: So if we must to head downwards, let us use stairs, da? Borya: Young people of your ilk probably are not knowing this, but bones are becoming more brittle as body grows more elderly. Borya: Is getting to stage now where I must to worry about breaking something every time I do even little fall. Therefore, no falls, please! Ragnar: Och, we dinnae need tae bother wi' stairs - let's just hop doon the hole in the centre an' see whit happens! Orifiela: This place is known as Baron's Folly. It was constructed in the same era as the Stairway to Zenithia... Meena: Arey, it is always being so nice and cool in cellars of stone buildings... Maya: Let us be taking what we are coming here for, and heading back above ground, chop-chop. Maya: I am not wishing to spend any more time than I have to in this creepy-creepy place... Torneko: I don't think ye'd be gettin' much passin' trade if ye opened a little shop down here, like. Torneko: Sure, but it does seem a shame not to make use o' the auld elevator... Alena: Aga, I had considered that this place appeared unstimulating, and I am accurate - there are no monsters here! Kiryl: No humans are present here, nor monsters neither. Does this signify that this place is inhabited by something else...? Kiryl: Something such as...ghosts!? Borya: Ahchoo! (sniff) Borya: Lack of human movement encourages dust to settle thickly. This is bad news for nose! Ragnar: I think we're all the way doon on the bottom floor noo... Orifiela: I am afraid that I do not know why this place was constructed. My knowledge is somewhat lacking in such areas... Meena: The Stairway to Zenithia is clearly a special-special place. People who are not being worthy are turned away at the entrance... Maya: Waah! This tower is sky-high! Actually, I am thinking it is impossible to walk to the top, no? Torneko: Ye can stare all ye like from down here - 'tis impossible to see the top o' the tower, so it is. Alena: If ordinary people is not allowing in here, then I am thinking it will be filled with monsters, nyet? Come, let us rush inside! Kiryl: This tower, it was not build with human hands. It possesses powerful holy aura... Borya: Ach, my neck is beginning to ache when I am trying to see to top of tower. It appears that stories of its reaching to Zenithia could perhaps be with truth... Ragnar: This tur feels a wee bit different tae all the other ones we've been up and doon on oor travels... Orifiela: This tower forms the Stairway to Zenithia. As its name suggests, access to the realm beyond the clouds can be gained from the topmost floor... Meena: It is sure to be no easy task to climb to the top of this tall-tall tower. Meena: If we are not feeling totally ready, it is being better to turn back now, no? Maya: If every floor on the way to the top is being as big and as boring as this one, then this climb will be dull, dull, dull! Torneko: If the Dragon God really did build this tower, it's bound to have a rake o' treasure in it... Alena: I am noticing signs of much monster activity... I am impatient to witness species of monsters making habitat here...and to smash them! Kiryl: This place, it is tower, but design is more akin to temple or shrine... Perhaps this is sign that Goddess herself constructed it... Borya: We are still having considerable distance to cover. We should to use magic sparingly - we do not wish to find ourselves being unable to cast spells. Ragnar: This maybe a holy tur, but that hasnae stopped a shedload o' monsters makin' their homes here. Ragnar: It's no enough just tae make it inside - withoot plenty o' fightin' an' climbin' muscle, ye'd never make it tae the top... Orifiela: If we were all blessed with wings, we could fly up to Zenithia in no time at all. Being human must be so terribly inconvenient... Meena: I had better not be doing any fortune-telling here - the wind will blow my precious cards away, and I will never be seeing them again! Maya: Arey, this breeze feels so so nice... I am always being a big fan of high places, since many years now. Maya: I am not so fond of having to climb up to them, though... Torneko: Sure, it'll take more than a bit o' wind to blow Torneko Talloon off his feet, so it will! Alena: Be cautious! Otherwise monsters will push us off tower, and we will land at bottom with big bump! Kiryl: Oh-yo-yoy... Presence of handrail is not doing so much to ease my fear for high places... Borya: Uf... (pant) Uf... Borya: ...Hm? Do not be mistaking! I am not... (pant) Not slightly fatigued... Uf... Ragnar: As long as ye look at the view and no straight doon, it doesnae really feel like yer that high up, eh? Orifiela: The breeze is just wonderful... I feel I could soar through the skies forever with this wind beneath my wings... Meena: HAAAH? WHAT ARE YOU SAYING, PLEASE? Meena: Sorry, sorry... The wind is so so strong up here, I cannot hear you very well... Maya: We have been higher than this in the balloon, no? Definitely, I have seen this view from a greater altitude than this. Torneko: 'Tis easy to ignore the strain o' the climb if ye think o' the treasure we're goin' to find! Alena: I am ready for continuing to climb! Come, let us continue! Kiryl: Slowly... Let us to proceed slowly... I am constantly with fear that wind will blow us off tower at any moment... Borya: Haa... Haa... (wheeze) Is becoming more difficult to respire... Air is...more thinner up here... Ragnar: If this was a normal tur, we'd be at the top by noo. Unluckily for us, it isnae - looks like we've a long way tae gae yet... Orifiela: Please, keep going everyone! We are not yet halfway up the Stairway. We have a long way to go yet... Meena: The monsters in the tower are being placed here to test us, no? Meena: I am feeling sure the Dragon God is being keen to see how strong we really are... Maya: Arey, we are still not reaching the top, please? I have had enough of walking! Arey, I wish I was hearing the clip-clop of Mary Lou's hooves now... Torneko: Once we've got rid o' the monsters from in here, I can set up a shop on every floor, so I can! Sure, it'll be grand craic altogether! Alena: Combating monsters is perfect way for getting blood to pump, and to keep body warm! Kiryl: While walls enclose us, and I am incapable to see how much high up we are, I remain calm. When is not so... Yoy... (shudder) Borya: Brrr... (shiver) Is cold up here, nyet? I mind the temperature has dropped significantly... Ragnar: Och, this floor's a wee bit more spacious than the others, eh? Orifiela: Finally, we are at the halfway point. Now we need simply climb the other half of the tower, and we will have reached Zenithia. Meena: Accha, I am being way too tired to enjoy the view any more after the amount of climbing we are doing! Maya: Surely we have reached the top floor by now? No? How many floors is this tower having, please!? Torneko: We're so high up now that the view just looks like a paintin', like. Sure, it doesn't even feel real, so it doesn't... Alena: I have defeated a suffiency of monsters. Appetite for combat is sated. For now... Alena: Of course, if we are coming under attack, I will leap vigorously once more into action! Kiryl: Oyaaaaaa! Wind is causing whole tower to sway! Kiryl: I am only hoping that pillars for supporting tower can withstand such forces! Borya: Will we be capable to reach summit of tower before extinguishing all our energy? I mind we will soon discover this... Ragnar: Aye, we've come a long way, there's no denyin' it. But if ye've no fight left in ye, headin' back noo is the braver decision, ken? Orifiela: We have done so well to come this far. It is just a little further now... Meena: I am wondering if anyone apart from us is ever having climbed this tower... Meena: Arey, perhaps we will be the first humans who are making it to the top! Maya: Haa... (pant) Do not be...talking to me now, please... I am not even having the energy left...to complain... Torneko: Sure, if ye had an inn up here, ye could charge ten-thousand gold coins a night, and some eejit would still be sure to pay it, so they would! Alena: Stairway to Zenithia is without doubt most highest tower I have climbed in my life. This is reason for why it is my favourite! Kiryl: Hm? I am appearing deathly pale? Did someone make such remark? Kiryl: Da, deathly is how I am feeling... Thin air and high places are not agreeing with me at all... Fu... Borya: For why architect for this tower did not install moving floor for transportation of visitors from bottom all way to top...? Yoy... Ragnar: Och, thin air and fatigue's a nasty combination... It's makin' me lose ma focus... Orifiela: I had never considered how arduous walking up the Stairway to Zenithia might actually be... Maya: Orifiela is a nice-nice girl, but she is being a little...different, no? Maya: Arey, it is being no wonder if she was raised in a place like this, I suppose... Alena: Orifiela is currently unintimidating, but with little bit training, I mind she is capable to become ferocious like me. Alena: It would be great waste if her journey is ending here... Kiryl: Sometimes, value of people is not realised until they have departed... Kiryl: But in case of Orifiela, I comprehended from outset that she is pure-hearted person. Ragnar: Och, it brings a tear tae ma eye tae think that this is goodbye! I was hopin' that Orifiela lassie would be wi' us a wee while longer... Maya: Any Zenithian who is taking to the stage at Laissez Fayre is becoming a big-big star overnight for certain! Torneko: Sure, 'tis a grand sight altogether - everyone who lives here has wings, just like yer wan Orifiela! Alena: Air of Zenithia is so much thin! With training here, I mind it would be capable to develop superlative stamina! Kiryl: Zenithia possesses sturdy foundations, da? Is not liable to fall through cloud and crash to ground below? I firmly hope so... Borya: Ahchoo! (sniff) Aga, is so much chilly up here! Wind is cutting through to my bones... Ragnar: Losh, it's frightenin' tae think how far we've come! I never wouldae thought a simple soldier like me could make it all the way tae Zenithia! Meena: We could not have been coming to a place like this without your guidance, Hero. We are feeling very very grateful to you. Maya: If we are being their first visitors for many years, I am thinking they could at least be preparing a little party for us, no!? Alena: Is regrettable that we are wingless. If we were capable to fly, we would not be required to climb long and arduous stairways during subsequent visits... Kiryl: Is this meaning that lifespan of Zenithian is more longer than that of human, perhaps? Borya: I am wondering who were previous wingless visitors... Meena: Sparkie is not actually being one of the Chosen... But I am sure he is still a mighty-mighty fighter! Meena: Orifiela is looking so very very professional when she is working, no? But we are knowing that she can be relaxed as well! Maya: I am wondering... Yes, actually Sparkie will be very very popular also if we are putting him on stage in Laissez Fayre! Maya: Is it only me, or is Orifiela acting more formally now she is returning to Zenithia? Alena: Sparkie is dragon, da? Then his scales must to be so much tough and resilient... Alena: We are not even needing to furnish for him any armour, I mind! Kiryl: Orifiela was remarkable in world below, but here she is simply ordinary Zenithian amongst many others... Borya: Yoy! Dragon, hm? Another formidable friend joins with us! Ragnar: Och, it's strange tae see Orifiela so serious at her work - she seemed a wee bit more relaxed when she was down below wi' us... Meena: Orifiela is looking so very very professional when she is working, no? But we are knowing that she can be relaxed as well! Maya: Is it only me, or is Orifiela acting more formally now she is returning to Zenithia? Kiryl: Orifiela was remarkable in world below, but here she is simply ordinary Zenithian amongst many others... Ragnar: Och, it's strange tae see Orifiela so serious at her work - she seemed a wee bit more relaxed when she was down below wi' us... Meena: When Father discovered the Secret of Evolution, he was not intending for people like Psaro to be using it for such awful-awful purposes... Maya: Father was murdered because of that awful-awful Secret of Evolution... Maya: Until we are destroying it, our revenge is not being complete! Torneko: So yer man Psaro's tryin' to evolve himself, is he? Torneko: Sounds like we'd better get movin' then, else we'll be fightin' against another Estark, so we will! Alena: If Psaro is desiring it, I will give myself handicap when we are fighting. Even then, he will require drastic evolution for to vanquish me! Ragnar: We're just goin' tae hae tae finish Psaro off, an' consign the Secret o' Evolution tae history while we're at it! Meena: The lack of a father is something we are having in common, Hero... Torneko: Yerra, I'm sure I've heard a similar tale to this one somewhere before, like... Maya: If I am understanding her correctly, she is saying that Hero's mother is still being alive, no? Kiryl: So we are capable to deduce from this that your father is extinct, Hero... Kiryl: Aga, apologies! I did not intend to speak lightly concerning so much grave matter... Meena: Arey, those elves are so so cute! Just like me and you when we were kids, sis! Maya: Arey! What cheeky-cheeky little so-and-sos! If they are not careful, I will be giving them a clip around the ear! Torneko: Sure, there's never anyone ye want to be talkin' to more than someone who refuses to talk to you. 'Tis human nature, so it is! Torneko: 'Tis a shame yer man Tom Foolery's not here - he'd at least have been able to make the little blighters laugh... Alena: Elves dislike humans...? Da, is true. At Birdsong Tower, elves fled instantly upon detecting us... Meena: If Father was not being an alchemist, he would not discover the Secret of Evolution, and he would still be living today... Maya: I am starting to want to try out the Secret of Evolution for myself... Maya: Perhaps if I am using it on naughty-naughty people, they will become good and honest... Yes! And lazy uncles will become hard-working men! Torneko: This Secret of Evolution yoke sounds like a terrifyin' item altogether. If sealin' it away won't work, maybe smashin' it to smithereens is the only way... Borya: It is seeming that, no matter how many times Secret of Evolution is being sealed away, it is always being rediscovered... Alena: So Estark we fought and defeated...his evolution was not complete...? {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki