Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0544000== {{spoiler|start}} Meena: Father... Please watch over us... Maya: Do not be dilly-dallying please! That is the most dangerous thing you can be doing at times like this! Torneko: Ahh, Tessie... I wish ye were here beside me now, so I do... Alena: Let us now focus on what lies ahead. We must to forget road that is behind us. Kiryl: No matter which enemies face us, I must to continue striving onward, until I can do so no more. This is only purpose for my life... Sparkie: Grrrooog! Grrrooo... Borya: Say me, Hero, are you frightening for final battle? Borya: Honesty is admirable. But there is no need for fear, I mind. Borya: You are having all of us alongside you, da? Borya: ...But of course. Is foolish question, forgive me. Come, we must to depart. Ragnar: I've got tae tell ye, Hero...it's a real honour to hae been allowed to come wi' ye on this journey... Maya: If the Secret of Evolution was not existing, there would not be any stupid-stupid creatures trying to achieve their ultimate states... Alena: Is gladdening that peace is now restored, but most gladdening of all is to have received opportunity to prove supremacy in battle over Psaro the Manslayer! Ragnar: When ye think aboot what happened tae Psaro the Manslayer, it's hard not tae feel sorry for the poor lad... Alena: So Hero is choosing to not remain in Zenithia, but rather to accompany us back to down below? Ragnar: It's great that ye're comin' back down below wi' us, Hero, but whit aboot yer hometown an' all yer kinfolk? Ragnar: I just want ye tae know that ye're welcome tae come wi' me tae bonnie Burland. If ye fancy it, jus' say the word! Ragnar: Och, I dinnae ken hoo ye can keep yerself from blushin' when people are speakin' tae ye like that, Hero! Maya: What fickle little so-and-sos! Those two are not giving me a very good impression of elves... Alena: Finally! Elf is realising existence of good humans! Hooray! Maya: Arey! Are you thinking they will mention me by name, Hero? Alena: If our deeds are to be recorded, is proof that we are achieving something truly magnificent, da? Ragnar: Folk 'round these parts are gonnae be talkin' aboot whit we did for centuries tae come, Hero! Maya: This is being a nice thing for Orifiela to say, no? And I can tell she is really really meaning it too! Ragnar: I've a feeling we'll no be able tae come an' see Orifiela like this any more noo that oor adventure's at an end. More's the pity... Maya: I am thinking the final battle would have been a close-close call if it was not for my presence, innit, Hero? Alena: Aga! I wish fervently that all persons of world had been capable to witness our final combat against Lord of Underworld! Ragnar: Och, the only reason we were able tae fight that final battle an' live tae tell the tale was because we all stuck taegether! Maya: Hero may be half-Zenithian, but he is raised down below, and his true friends are all being there also! I am speaking of us, of course! Alena: I look forward immensely for inviting you to castle of Zamoksva, Hero! Alena: After all, we are becoming so much close friends over course of this journey! Ragnar: D'ye no think that lassie looks a wee bit like yerself, Hero? Och no, it's probably just ma imagination... Maya: Arey, this is almost certainly being our last chance for looking at the view from up here... Maya: The only reason we were being allowed to enter this place was to carry out our mission to defeat the reborn Lord of the Underworld, innit. Alena: Is probable we will never to return to this place. I must imprint beautiful view into memory... Ragnar: Look at me, eh - a simple soldier, an' yet here I am, standin' in a floatin' castle! Ragnar: Och, the thought alone is makin' ma chest swell up wi' pride! An' ma eyes well up too, aye, I'm no scared tae admit it... Alena: Hero is without wings. To return to land of non-flying peoples below with us is best choice, I mind... Ragnar: It's only right that they see ye as one o' their own after all ye've done, Hero... Meena: Arey, the pathways in here are looking very very complicated... We must be thinking before we are making a move, else we are certain to get lost! Maya: I am getting fed up with this now! The Underworld one minute, some cave the next... Where are we going, please? Torneko: Sure, it feels like we're plungin' into the very belly of the beast, so it does... Alena: We are coming this far. We are incapable now to be with doubt or confusion. Alena: We must to simply push on. This is our mission, da? Kiryl: All monsters we are encountering before now simply do not compare to monsters in here! Kiryl: Even if we are proceeding with great caution, I am not certain we can reach place we are wishing to go... Borya: Never was I considering that cave such as this was existing directly underneath mighty Zenithia... Ragnar: It looks tae me like this cave extends deep underground... Ragnar: I cannae stop thinkin' aboot whit might be waitin' for us doon there... Hoots, ma heart's beatin' like never before! Maya: This place is so so big, it is making me forget we are underground! Torneko: Sure, it feels like we're plungin' into the very belly of the beast, so it does... Alena: We are coming this far. We are incapable now to be with doubt or confusion. Alena: We must to simply push on. This is our mission, da? Kiryl: Each and every monster we encounter now is truly potent opponent... Kiryl: If things are becoming too tough, we should to turn back, I mind. There is no shame in doing so. Borya: Hmm... We are requiring more than the token effort for overcoming challenge posed by this cave, I mind... Ragnar: It looks tae me like this cave extends deep underground... Ragnar: I cannae stop thinkin' aboot whit might be waitin' for us doon there... Hoots, ma heart's beatin' like never before! Meena: Together we are overcoming many great trials. We will deal with this next challenge too, I know it! Meena: The path is still continuing...? Arey, this must be the deepest cave in the world! Maya: (pant) Accha... How much more of this cave is there to go, please? Torneko: Stay strong, Tessie... I'm a long way off just now, but I'll be back soon, so I will... Alena: We are coming this far. We are incapable now to be with doubt or confusion. Alena: We must to simply push on. This is our mission, da? Kiryl: Our destination is nearby, perhaps...? If we are knowing this, it would be encouragement to us, I mind... Kiryl: Encouragement is necessary in such endless-seeming cave, nyet? Borya: Is not helping to grumble, I comprehend, but this cave is not suited for older people. Borya: Perhaps is time for somebody from wagon to be replacing me for short while... Ragnar: Jings! Even the place where Estark had his lair wasnae this deep, was it? Maya: Just because we are passing through this cave once before, it is not meaning we can become complacent! Alena: Spending little time toughening ourselves in this cave is not so much bad idea, I mind! Kiryl: Time for our final battle is nearly here. We must to make necessary preparations in this cave. Borya: Yoy... Never did I consider we would return to this accursed cave... Ragnar: A wee stroll from the Underworld tae the surface via this cave will give us plenty of opportunity for toughenin' oorselves up a touch! Ragnar: We'll be tough as old haggis by the time we've made it tae the end o' this cave! Rose: Psaro is waiting for us up ahead... Come, we should hurry. Psaro: The monsters in this cave are no match for you now. Torneko: Sure, I'm not quite as petrified was the last time we came here, like... Torneko: But I think I'd still prefer it if we didn't get lost, Hero... Meena: Perhaps there are remaining some treasure chests we did not open? Meena: We should be taking the time to investigate this cave once again... Maya: We are still being underground, no? Yes? Maya: Sometimes I am forgetting where we are. It is difficult to be imagining that such a smashing building is existing under the ground! Alena: Tsss! Wait! Alena: Something is here... I sense presence of superlatively uncommon monster! Ragnar: Hoots... I dinnae think ye want tae be gettin' too close tae those blasts o' hot air... Meena: A tower under the ground? This is one of the strangest things I am ever having seen... Meena: After we are destroying the Secret of Evolution, we must be making a visit to Father's grave and telling him that we have succeeded... Maya: Before the final battle, we must be doing lots of shopping, no? We might as well use up all our money. Spend, spend, spend! Torneko: Sure, I'd kill fer one last look at Tessie and Tipper's smilin' faces before we head down into this World o' Darkness, so I would... Torneko: Me goal was always to collect all the Zenithian equipment, so it was. Torneko: But now that we're after doin' just that, I think I'll be takin' me leave and headin' back to the wagon... Yerra! Calm down! I'm only havin' a bit o' gas with ye! Alena: Come, we must to go to World of Darkness. Psaro the Manslayer awaits us! Kiryl: Ultimate battle looms, and yet populace of Zamoksva remain vanished... Kiryl: Perhaps if we are capable to expunge Psaro the Manslayer, everyone will be returned unscathed... Borya: Prior to final battle, is not so much bad idea to take quick trip around world to see if doors or chests exist which are remaining unopened... Borya: We have walked greatly excessive distances in our travels... Surely now we are covering every blade of grass in this world, nyet? Ragnar: Now all we've left tae dae is get doon tae the World o' Darkness an' teach that Psaro the Manslayer one last lesson! Ragnar: Och, after all that stramash, we've finally got all the Zenithian equipment together, an' it turns oot I cannae equip any of it! Just ma luck! Sparkie: Grrrooo! Grrroooooo! Meena: Now you are having the Zenithian equipment, Hero, there are all sorts of new opportunities becoming available for us! Maya: I am certain they will be accepting you as a real Zenithian when you are equipping the sword and all of the Zenithian armour, Hero... Alena: You are fortunate, Hero - you possess Zenithian sword and armour. Alena: I fervently wish for existence of Zenithian Claws for me to use, but alas... Kiryl: When Hero is wearing Zenithian equipment, he has appearance of true Zenithian, even considering his lack of wings... {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki