Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0549000== {{spoiler|start}} Meena: The air is feeling different... Meena: Something is happening to the Great World Tree... Something very important, I am thinking... Maya: This must be the tree that the stupid-stupid chicken man was talking about, no? Maya: Those two had better not be lying to us, or they will be in big-big trouble! Torneko: So the tree in the picture was the Great World Tree, was it now? Yerra, this is goin' to be great craic, so it is! Alena: You wish my answer for question of chicken and egg, da? Alena: Very well. I favour eggs fried until yolk is hard. Chicken, I enjoy roasted, so middle is nice and juicy! Kiryl: I had hoped we would be capable to avoid to return to this place... Aga, never mind. We are here now... Borya: Hmm? Resident holy power of Yggdrasil is somehow becoming stronger, nyet? Borya: We must to immediately ascend tree and investigate! Ragnar: I'm no sure how much we can trust the word o' those weirdoes... Ragnar: Still, we've nothin' tae lose. We might as well head for Yggdrasil an' see whit we can find. Maya: What adorable cloth she is wearing! Perhaps I will base my next stage outfit on this! Kiryl: Elves, they are so much mysterious creatures. For why they are avoiding to show themselves to humans...? Maya: Arey! He is right! I can smell it too! It is having a most wondrous aroma! Come, we must be climbing the tree, chop-chop! Alena: Smell? I smell nothing, but let us to investigate.... Kiryl: We do not require to ascend tree to discover source of aroma - is Yggdrasil flower, I am certain. Therefore no climbing, da? ...Da? Meena: I am getting the impression that this kitty-cat is liking dark places... Just like me! Hee hee! Borya: When I was child, Yggdrasil was mere sapling... Borya: I joke! Why must you perpetually take me so much seriously!? You are humourless! Meena: We must be restoring peace, chop-chop! We have to be doing it for the people of this village! Torneko: Sure, if there's a monster infestation in a village, one thing's fer certain - someone's gonna make a rake o' gold sellin' weapons and armour! Alena: Monsters will soon become extinct when we are restoring peace to world. I am hopeful there will be something else for me to fight instead... Meena: Do you think that perhaps at the top of Yggdrasil there could be... Yes! Arey, come, we must be hurrying to the top of the tree! Torneko: Sure, I'd love to get a look at an Yggdrasil flower, so I would... Wh-! No! I don't want to sell it, I'm just curious! ...Honest! Torneko: Who wouldn't be - 'tis the rockin'-horse-rare flower o' the finest, most mystical tree in all the world! Borya: Miracles... Hmm... Is intriguing talk, no? Maya: If these flowers are only blossoming once every thousand years, they should be having a party to celebrate, no? Waah, I want to party right now! Alena: You wish to see flower? I also do! Come, let us ascend! Alena: Is chance for plentiful combat with monsters, my most favoured activity in life! Ragnar: Och, if they only blossom once every thousand years, it'd be a shameful waste tae no go and hae a look-see, eh? Meena: If we can obtain an Yggdrasil flower, we will be able to bring somebody back who we couldn't save, no? Meena: If we are getting one, we will need to be very careful to use it on someone deserving... Borya: Only we of the Chosen are capable to be restored from extinction with churches and spells. But this flower enables revival of unchosen one... Borya: Is momentous choice. Flower only blooms once for each millenium. Careless use cannot be undone... Meena: I am sensing it... The sacred power... The sweet-sweet aroma... What miracles have occurred atop the Great World Tree...? Maya: I was so so good at climbing trees when I was little. But you were just awful, sis! Torneko: Sure, just imagine me Tessie's face if I went an' gave her an Yggdrasil flower... Yerra, don't look at me like that! I'm only daydreamin', so... Alena: Flower that blossoms only once in each millennium is wondrous, nyet? We are so much lucky! Too much, almost! Kiryl: My presence is not so much required here, I mind. It would be better if I am staying in wagon... Kiryl: Still, if you are insistent, let us go. Even I am little bit curious for seeing Yggdrasil flower... (sigh) Borya: Ahh, to climb in trees and towers is so much preferable to creeping and crawling amongst caves and dungeons, nyet? Ragnar: Och, the only flower I could describe tae ye is a tulip. An' a thistle, o' course... Ragnar: I dinnae imagine this Yggdrasil flower'll look much like either o' those, though... Meena: So if we are getting the chance, whose life will we be saving with the Yggdrasil flower? It is a thorny-thorny question, no? Maya: What a smashing smell! It is making the odour of Endor's finest perfumes seem like dirty dishwater in comparison! Maya: If its fragrance is being this lovely, the flower must be super-super pretty too! Come, we must be going to see it, chop-chop! Torneko: Sure, people say a flower like this is priceless, but I know a fella who'd pay a rake o' gold for it... Torneko: Not that we're sellin', o' course! Sure, we're using this blessed bloom to save a human life, so we are! Alena: There is no way we are returning without observing Yggdrasil flower after we are coming so much far! Kiryl: ......... Kiryl: Ground is...so much...far... I-I miss...it...terribly... Borya: Yggdrasil flower is maximally precious object. If one is acquired, we must to consider very thoughtfully before employing it... Ragnar: D'ye no think Yggdrasil's bein' a wee bit stingy? Surely it wouldnae hurt tae gie us more than just the one flower every millennium! Meena: I can hear it... The Yggdrasil flower, it is speaking to me... It wants us to use it for the good of the world... Maya: Waah! Never before am I seeing such a beautiful flower, actually! Maya: Simply looking at it is making me feel so joyful-joyful! Torneko: Janey Mac! 'Tis a flower an' a half, eh? I've never been much of a one fer gardenin', but I know a prize-winnin' bloom when I see one! Torneko: It looks grand, it smells grand, an' as if all that wasn't enough, it's got miraculous powers to boot! What a find! Alena: Flower of Yggdrasil is less sizeable than anticipated. Alena: But is beautiful, I suppose... Da. Is acceptable. Kiryl: Da. Good. Yggdrasil flower is obtained. Now, quickly--let us to return to ground beneath! Borya: This flower is possessing extraordinary holy powers, I mind... Borya: Question is being, how can we make best use of this power? Hmm... Ragnar: Och, the Yggdrasil flower looks just like I expected! Not that I can put into words exactly whit it was I was expectin'... Meena: Yggdrasil is being a very unusual tree, no? Simply standing near it is helping to calm me, actually... Maya: Accha! We should not be doing so much climbing up and down, please! I will be having legs like a lady strongman if I am not careful! Torneko: By the hokey am I starvin'! Sure, even these leaves are startin' to look tasty! Alena: Soon I will be too strong for enemies of this area, and there will be no meaning in to fight against them. Come, let us to head for different location! Kiryl: ............ Kiryl: Uf... I am missing presence of solid ground underneath me... (gulp) Borya: I am wondering, what is source of power for Great World Tree...? Ach, but this is eternal question, I mind... Ragnar: It's hard tae get worked up aboot the little worries o' life when ye're in the presence of Yggdrasil, eh? Psaro: Hmph... I can't believe they assumed I would be happy to follow them to a place like this... Psaro: Still, they did bring Rose back to me. It's only right that I do something to show my gratitude. Rose: I don't know why, but I am filled with a sense of relief whenever I am in the presence of Yggdrasil. It is as though I have returned home... Rose: You used the Yggdrasil flower to... To help me...? How can I ever thank you...? Meena: The beauty of the Yggdrasil flower is being a miracle in its own right, I am thinking... Maya: Come on sis, tell me - which is being more beautiful, the Yggdrasil flower, or your beloved sister Maya? Maya: Arey, wait! You do not need to respond - I am already knowing the answer! Torneko: Sure, I'd love to have a branch o' me weapon shop empire in this village. An' one day I will, so I will, just you wait an' see! Alena: I observe unusual sights, and combat with unusual monsters. This is my most favourite type of journey! Kiryl: We should to keep secretive all the information we are knowing about Yggdrasil, I mind... Kiryl: If avaricious persons are comprehending powers of wondrous tree, Goddess knows what could to happen... Borya: Yggdrasil is ancient and steady presence, yet still it is having capacity for miracles... Borya: This is reminding you for someone, nyet...? Ragnar: Hoots, that is some fresh, fresh air! Spendin' a wee bit o' time in this village is a fine way o' puttin' a spring in yer step! Psaro: I did not come to Rose's aid because she was an elf... Psaro: Hm? Oh. Ignore me. I'm talking to myself. Rose: Oh my! This village is full of elves like me! What a happy sight! Maya: What adorable cloth she is wearing! Perhaps I will base my next stage outfit on this! Kiryl: Elves, they are so much mysterious creatures. For why they are avoiding to show themselves to humans...? Rose: It has been so long since I met a fellow elf. It is so nice to be reminded of our old ways! Maya: Imagine the shock he would be having if we are showing him the Yggdrasil flower now, please! Alena: Fox capable to speak with humans is great rarity, nyet? I had not considered this previously... Alena: Perhaps I will make him official pet of Tsarevna... Borya: Oplya! That was close! Nearly I was trampling on bushy tail of this poor fox! Rose: We elves are capable of conversing with animals and monsters alike. Rose: That's why the animals of this village can speak your human language - we taught them! Meena: I am getting the impression that this kitty-cat is liking dark places... Just like me! Hee hee! Borya: When I was child, Yggdrasil was mere sapling... Borya: I joke! Why must you perpetually take me so much seriously!? You are humourless! Meena: We must be restoring peace, chop-chop! We have to be doing it for the people of this village! Torneko: Sure, if there's a monster infestation in a village, one thing's fer certain - someone's gonna make a rake o' gold sellin' weapons and armour! Alena: Monsters will soon become extinct when we are restoring peace to world. I am hopeful there will be something else for me to fight instead... Rose: But not all monsters are evil! People have to understand that! Sorry. Forget I said anything... Meena: Are the elves protecting the Great World Tree...? Or is the Great World Tree protecting the elves...? Which one is it, please? Meena: Arey, I am supposing it is of no consequence. Everyone is looking happy-happy, and that is being the most important thing! Kiryl: Goddess is also capable of working miracles on anyone, I mind. Kiryl: Still, is good to know that Yggdrasil is existing for benefit of all creatures in world. Borya: Miracles are working on elves too? Hmm, interesting... Truly, Goddess is working in mysterious ways. Psaro: Once, I intended to raze the Great World Tree to the ground... But now I learn it was responsible for bringing Rose back to me... Psaro: What a bitter irony it would have been had I gone through with my original plan... Rose: Yggdrasil flowers blossom only once every thousand years...and you used one of them for my sake? Thank you. I cannot tell you how grateful I am... Maya: Bad luck! Even if this elf is climbing Yggdrasil now, he will not be finding a flower there! Maya: Arey, now I am starting to feel a little bit guilty... Alena: People of this place's ability to wait one thousand years merely to observe tree's flower evidences superlative calm and patience... Ragnar: Aye, I'll not disagree wi' that - Yggdrasil flowers are the bonniest blooms in all the wide world! Meena: When I am standing close to Yggdrasil, I can hear its spirit speaking. It is being very very kindly, actually. Meena: In fact, I am thinking it is the kindness of the Great World Tree that is allowing the people in this village to be having such relaxed expressions all the time! Torneko: Leaves, flowers, dew... Sure, there's a use fer every bit of ole Yggdrasil! Torneko: Janey Mac, imagine the rake o' gold I'd make if I had sometin' like that in me shop! Rose: We live in the forest, and we die in the forest. Trees are like parents to us elves. Rose: Yggdrasil, on the other hand... It is like a parent to every living thing in creation... Maya: The picture we are seeing in the chicken and egg people's place is of Yggdrasil, no? We should be going to investigate it, chop-chop! Alena: Battle against Foo Yung and Chow Mein was so much enjoyable! We can to go and fight against them again sometime, nyet? Kiryl: If your intention is for climbing to top of Great World Tree, I will to stay in wagon, I mind... Ragnar: Did that eggy fella no mention extraordinary things happenin'? I'm no seein' any signs o' anythin' special right noo, I must say... Ragnar: Still, we should heed that paintin' and head for the the Great World Tree, eh... Meena: The flower of Yggdrasil can bring anyone back to life. Anyone at all... Meena: We will need to be thinking very very carefully before using it, no? Torneko: Sure, it's been an absolute pleasure journeyin' with youse all, and seein' such rare and unusual treasures... Torneko: And now, to cap it all off, an Yggdrasil flower! By the hokey, 'tis beautiful, so it is! Kiryl: Flower is with power to bring extinct persons back to life... Power comparable to that of Goddess Herself... Torneko: Me goal was always to collect all the Zenithian equipment, so it was. Torneko: But now that we're after doin' just that, I think I'll be takin' me leave and headin' back to the wagon... Yerra! Calm down! I'm only havin' a bit o' gas with ye! Borya: We have walked greatly excessive distances in our travels... Surely now we are covering every blade of grass in this world, nyet? Ragnar: Och, after all that stramash, we've finally got all the Zenithian equipment together, an' it turns oot I cannae equip any of it! Just ma luck! Meena: Now you are having the Zenithian equipment, Hero, there are all sorts of new opportunities becoming available for us! Maya: I am certain they will be accepting you as a real Zenithian when you are equipping the sword and all of the Zenithian armour, Hero... Alena: You are fortunate, Hero - you possess Zenithian sword and armour. Alena: I fervently wish for existence of Zenithian Claws for me to use, but alas... Kiryl: When Hero is wearing Zenithian equipment, he has appearance of true Zenithian, even considering his lack of wings... Maya: I cannot believe that Rose is being brought back to life! Arey, we are seeing some crazy-crazy things on this journey... Torneko: Janey Mac... Kiryl: It is so much great honour to witness such miracle! I am absolutely overwhelming! Rose: I would like to thank you all from the bottom of my heart. Rose: But further pleasantries will have to wait. We must hurry... Meena: Perhaps bringing Rose back to life is redeeming humans a teeny-weeny bit after what those terrible people are doing to her... Meena: But there is still so so much we must be doing, please! Meena: I am wondering if the dwarfs are realising that humans are not being all so so bad now... Borya: It would be pleasant to idle in this village to content of our hearts, but sadly, we must to move on... Ragnar: Aye, we should do as Rose says - we need tae hurry an' find Psaro the Manslayer... Sparkie: Grrrooo... Grooo... Alena: Where is location of Psaro the Manslayer...? Alena: Oya! I have it! I am knowing where is he! You are knowing it too, nyet, Hero? Meena: Uwaaargh! Uwaaargh! Meena: Waah! I cannot stop making this sound now, please! Uwaaargh... Maya: I am feeling sure that Rose will explain that we are not meaning her any harm... Rose: Oh! Please ignore our canine friend. He doesn't mean it, I assure you. Rose: Everyone appears to be under the mistaken impression that elves and humans cannot be friends. Rose: They need to realise that friendship is not about what kind of creature you are... Meena: I am wondering why a monster is wanting to help the humans snatch Rose away, please? Maya: So the evil-evil brains behind this operation was actually a monster!? Arey... Maya: This is being a little bit of a relief, if I am speaking truthfully... Kiryl: Does this signify that humans who abducted Rose were acting on orders of another...!? Kiryl: Yoy! This is very much important information, I mind. We should not to forget it... Torneko: R-Reborn...? What's the craic with that, then? I don't like the sound of it, I must say... Alena: Naturally, I am loving to fight... Alena: But if there is method of solving this matter without need of battle, I am thinking this is more better option... Rose: This is terrible. Please, we must hurry... Rose: Life is such a precious gift... Rose: How lucky we are to be able to be with those we love... To not be alone... Meena: I am sensing a strange power here in this town. And it is especially strong near to the inn... Maya: Arey, this is a boring-boring town. I don't like little places with nothing going on. Torneko: Comin' to a place like this makes me feel like I've travelled to the end o' the earth, so it does. Torneko: But lookin' at the map, it's not all that far from me old home in Lakanaba. 'Tis a quare feelin' alright... Alena: So this is town where children are previously stolen? Alena: I am not forgiving perpetrators. If I am encountering them, I will greet with repeated fist to face! Kiryl: Town has appearance of peace and stability. Kiryl: Proximity to military base in Burland is no doubt contributing to this. Borya: So this town previously suffered vanishment of children... Borya: And finally monsters were revealed to be perpetrators. Borya: I am wondering if monsters too are responsible for disappearance of populace in Zamoksva... Ragnar: Aye, this takes me back. I remember all those wee bairns disappearin'. A terrible business, it was... Ragnar: Still, all's well that ends well - we solved the case, did we no? Aye, come tae think of it, that's hoo this whole adventure got started for me... Meena: It was Rose's desire to save Psaro that was manifesting itself as a dream. That is what he is actually talking about, no? Meena: Now Psaro is saved, that dream is no longer having a purpose. Maya: Accha... Now it is not possible to be having this dream, suddenly I am becoming so so keen to experience it... Alena: Curious dreams ceased being seen by people due to resurrection of Rose, da? Ragnar: It seems that peace has returned tae Strathbaile at last, eh? Och, it's good tae see... Ragnar: That laddie's a palace guard from back in bonnie Burland! Ragnar: Seems he's been posted here tae keep the toon safe from monsters... Meena: That dream was coming from Rose, but it was being quite scary-scary. It was a nightmare, in fact... Meena: Is this old uncle understanding this, please? Alena: To regret things not done is waste of life, I mind. Alena: That is for why I am doings things such as making this journey, and entering tournament of Endor! Kiryl: Regret for things not done... Mmm... Kiryl: Da, I am capable to picture this.... If I did not elect to accompany Tsarevna on this journey, assuredly I would be superlatively regretful... Ragnar: If he's really regrettin' no seein' the dream so much, maybe we should let him hae a quick word wi' Rose...? Maya: Imagine if this little boy is really growing up to be a monster! His parents will be getting a big surprise! Torneko: Sure, it's nice to be called brilliant every now an' then. This little fella talks a lot o' sense, so he does! Alena: Small child is not requiring to become guard in order to fight monsters. Alena: He is advisable to train as martial artist, and engage monsters in vigorous hand-to-hand combat. Ragnar: Och, this wee laddie's got a bright future ahead of him as a palace guard, I can feel it in ma bones! Maya: What a cheeky-cheeky chappie! Our journeys are being of no concern to him! Torneko: ......... Torneko: ...Sorry, I was miles away, so I was. I was just thinkin' about me boy, Tipper. Torneko: (sigh) I hope he's behavin' himself, an' not givin' his poor mother any trouble... Ragnar: That wee laddie was one o' the bairns snatched by those mangy monsters. Ragnar: Looks like it hasnae knocked him at all - he's just as full o' beans as he ever was! Maya: Some people are always suffering awful-awful luck... We should not be getting too close to him, please. Bad fortune is contagious! Torneko: Sure, ye never know what this ole world'll throw at ye next, so you don't... Alena: People who are journeying to village solely to witness curious dream are with too much leisure time, I mind... Borya: Rose would experience guilt if she is aware her dream causes troubles for innkeeper... Borya: We should to keep this information for ourselves, I mind. Ragnar: Sounds like business isnae too good at the moment... I feel sorry for this poor fella. Meena: What was this minister-wallah planning to do after he is seeing the dream, please? Meena: That dream was being a message straight from Rose's heart! It is not something for silly-billy thrillseekers to be watching out of curiosity! Torneko: Sure, ye never know what this ole world'll throw at ye next, so you don't... Alena: People who are journeying to village solely to witness curious dream are with too much leisure time, I mind... Maya: I am feeling so so sorry for this man, working so very hard with no one to appreciate him! Borya: Hmm... It is very much curious that everyone is forgetting contents of this dream... Borya: Still, they are probably more happier if they are not remembering, I mind... Ragnar: Och, dinnae talk tae me aboot forgettin' dreams! Ragnar: I often wake up in the mornin' an' kick maself because I cannae for the life o' me remember whit I dreamed aboot the night before! Alena: I too am wishing I had brother instead of being solitary child. Kiryl: Tsarevna, I humbly request you lean against me as if I were actual brother. Alena: Da, da, this is fine idea! In this case, I am no longer sole heir of Tsar and can avoid responsibilities and focus on combat training! Kiryl: Nyet, this is not what I am intending! Ragnar: It's good tae hear aboot wee bairns that are so eager tae be oot playin'! Ragnar: When I was a laddie, I gave ma mother no end o' bother, runnin' off tae play with ma pals. But noo I've grown up tae be a fine upstanding palace guard! Torneko: I hope me Tipper's not out playin' in any caves... Torneko: I don't want him causin' his mother any worry, like. Kiryl: Children must only play with supervision of adults. Otherwise they may encounter hostile monsters. Kiryl: I am hoping parents of town are adequately controlling actions of offspring. Ragnar: Aye, when I was a wee laddie, I used tae love playin' doon in the caves... Meena: I am agreeing with her. People all over the world are always facing troubles. Meena: Though I think I am facing ten times more troubles than everyone else thanks to you, sis! Borya: She speaks accurately - people always are facing such concerns. Borya: Though, thanks to Tsarevna Alena, I feel I am burdened with thrice times concerns of ordinary populace! Ragnar: Och, there's always some nyaff frettin' and bletherin' aboot the state o' the world... Ragnar: If everyone would just stay calm like me an' no start panickin', there'd be nothin' tae fret aboot, mon! Maya: The number one way of forgetting your troubles is just to start dancing! Maya: Come on please, Hero! Stop looking so serious, and let's have a little boogie-woogie! {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki