Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===The Colosseum===

{{spoiler|start}}

Kiryl: I am cheering you from here, Tsarevna.

Borya: My fingers are crossing for your triumph, Tsarevna.

King Norman: Welcome to the Colosseum, Alena!

King Norman: To enter the tournament final, first you must defeat five opponents.

King Norman: The only warrior who has succeeded in this so far is Psaro the Manslayer.

King Norman: I wish you luck.

King Norman: Now, let battle commence!

Alena receives # point(s) of damage! Alena is defeated.

Alena is defeated.

Alena awakes to find herself in a bed.

Kiryl: Alena! You are not damaged, are you?

Borya: It was very lamentable fight.

Kiryl: I am hearing talk that medicinal herbs in tournament are permissible.

Borya: You must to replenish before you battle again. Come, Tsarevna. Let us go.

(*): Tsarevna Alena has now defeated # opponent(s)!

(*): Princess Alena. Do you wish to use some of your medicinal herbs to heal yourself before the next bout?

(*): But you appear to be in perfectly good health already, Your Highness.

(*): Oh! I'm afraid you do not currently appear to be in possession of any medicinal herbs, Your Highness.

(*): Would you like to use some more medicinal herbs, Your Highness?

(*): Princess Alena's next opponent is (Character)!

King Norman: What a wonderful performance, Alena!

King Norman: Now for the final we've all been waiting for. Enter Psaro the Manslayer!

King Norman: I say! Why the delay? Summon Psaro the Manslayer at once!

King Norman: I beg your pardon!? He's nowhere to be found!? Hmm...

King Norman: ...

King Norman: Then there's nothing for it. If he's not here to fight, then he can't possibly win.

King Norman: I hereby declare Tsarevna Alena the winner of the Endor Tourney!

Kiryl: Heartiest congratulations for your victory, Alena.

Borya: You were paramount, Miss Alena.

Alena wins the Endor Tourney with a resounding victory.

And then...

{{spoiler|end}}