Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0551000== {{spoiler|start}}: Meena: Psaro the Manslayer is being nearby. Let us be careful, please! Maya: This place is being perfect for a cave-lover like you, sis. Normal people are probably hating it, though... Meena: That is a nonsense! Normal people are loving caves! If you are hating them, then you are being the strange one, innit!? Torneko: Ye'll be careful now, won't ye? There's poison all over the place, so there is! YERRA! I'm just after nearly steppin' in some meself! Alena: Psaro the Manslayer is close to hand at last! Kiryl: I will g-go to depths of Underworld if it is necessary for p-protecting Tsarevna Alena...! (gulp) Borya: Fu... Is surpassingly tropical in here... This is source of all heat in world, I mind... Ragnar: It's a wee bit strange, but I cannae stop relivin' oor journey so far, o'er an' o'er again in ma head... Torneko: Comin' to this village just reminds me of how we brought yer wan Rose back to life... Torneko: Janey Mac, I'm wellin' up at the thought of it, so I am! Kiryl: Seeds of destruction are present in this village? I am unable to observe any evidence of such things... Borya: Let us hope to be able to glean useful information from people of this village. Alena: Say me, Hero, is there ever time when you are not knowing to where you should journey next? Ragnar: Och, if ye'd told me that one day we'd be comin' tae this village with Psaro the Manslayer in tow, I wouldnae have believed a word of it! Psaro: Do we have any need to be in this village? Psaro: If coming here is your way of showing pity towards me, I'm afraid you're wasting your energy. Rose: Everyone in the village is delighted to hear that Psaro has returned! Rose: (sigh) Oh, I can't wait to introduce everyone in the village to Psaro... Rose: Sorry. I know there is no time for such things. I was just daydreaming. Forgive me. Maya: Arey, who would ever have thought we would be meeting people who were glad to see Psaro? Psaro: Everyone in the village is doing well, it seems... Psaro: It is indeed a miracle that a group of humans saw fit to bring Rose back to life... Meena: Uwaaargh! Uwaaargh! Meena: Waah! I cannot stop making this sound now, please! Uwaaargh... Maya: I am feeling sure that Rose will explain that we are not meaning her any harm... Psaro: I will have to explain to him later that he cannot blindly trust all humans simply because he has encountered some who are not cruel... Rose: Oh! Please ignore our canine friend. He doesn't mean it, I assure you. Rose: Everyone appears to be under the mistaken impression that elves and humans cannot be friends. Rose: They need to realise that friendship is not about what kind of creature you are... Maya: Is Psaro not saying anything in response to this nun-wallah? Maya: Is he trying to look cool, please!? If so, he is failing most spectacularly! Borya: Young monster...? Mmm... In that case, we are knowing where we must to go, da? Psaro: Hm. It seems that things are just as I thought... Psaro: Well, you heard what the man said. You know where you need to go next, I'm sure... Meena: I am wondering why a monster is wanting to help the humans snatch Rose away, please? Maya: So the evil-evil brains behind this operation was actually a monster!? Arey... Maya: This is being a little bit of a relief, if I am speaking truthfully... Kiryl: Does this signify that humans who abducted Rose were acting on orders of another...!? Kiryl: Yoy! This is very much important information, I mind. We should not to forget it... Kiryl: Yoy... Psaro's face is with dark cloud... Rose: Oh, the poor thing would simply light up if we were to bring Psaro to meet him! Rose: Life is such a precious gift... Rose: How lucky we are to be able to be with those we love... To not be alone... Maya: So that we could talk with the monsters in here, we had to be becoming monsters ourselves. Maya: But now that Psaro is accompanying us, perhaps that is not being necessary any more? Torneko: Sure, I've grown a good bit stronger over the course o' this journey meself. Torneko: I don't bat an eyelid at the sort o' monsters you get in this place any more, like! Borya: If monsters assault us now, we are surely doomed. Borya: If we are with business here, let us conclude it swiftly. Ragnar: Och, the monsters are makin' a right stramash aboot somethin' or other... Psaro: Perhaps it would be better not to unmask the traitor... It could be very embarrassing for me... Psaro: Hm? You were listening!? Can't I have a few words with myself in peace? Borya: Tsarevna is wishing to escape from castle, while monster is desiring to be king... Borya: Yoy, this world, it is full of most bitter ironies! Ragnar: Jings! Everyone here seems tae think Psaro's kicked the bucket! Psaro: "Ashtaroth"... Psaro: So that is the name of the fool who dares to stand against me... Alena: Yoy... It seems not even monsters are free from tiresomenesses of political intriguings... Ragnar: Jings! Everyone here seems tae think Psaro's kicked the bucket! Psaro: Those who betrayed me will know that they have done wrong. I will make sure of that. Psaro: Your fate is sealed, Ashtaroth... Maya: Accha, that monster will be getting a rude awakening one of these days! Kiryl: Is he not capable to observe that his master is with us? Insolent fiend... Maya: Arey, it is so so nice to be meeting someone cheerful for once. So what if he is being a monster? Better a grinning beast than a sulky-sulky human! Meena: Humans making meals for monsters? This is very very odd... Borya: Ho ho! You act so much heroic, Hero, but I observe you are not averse to occasionally making fun, da? Kiryl: Fact that human is keeping watch over prisoners is clear sign that this castle in in chaos, I mind... Ragnar: Eh? Whit is he bletherin' on aboot- Jings! I'd clean forgotten we still look like beasties! Borya: We should all to take inspiration from loyalty this monster is showing for Psaro... Meena: Again we are coming up against the Secret of Evolution...? Psaro: He speaks the truth. Even the likes of Ashtaroth should not be underestimated... Psaro: We would do well to heed this monster's advice. Meena: Ugh, I can only imagine what kind of horrible-horrible form a filthy beast like that would be evolving into... Psaro: He is correct. Ashtaroth is no match for me. Psaro: Feel free to speak to more of his underlings if you wish, but I am ready to confront him at any time. Maya: We should be doing battle against this Ashtaroth right away, before our determination is beginning to wane! Alena: He dubs himself new Master of Monsterkind? Alena: If he is incapable to perceive that we are not truly monsters, he is not deserving such title, I mind... Ragnar: Och, he doesnae seem all that tough tae me... Ragnar: Still, we'd better no go gettin' complacent. We dinnae ken whit tricks he's got up his sleeve... Meena: This foolish fellow is having no understanding of the situation at all! I am almost feeling sorry for him... Meena: Arey, I would love to be seeing his face if we are bringing Psaro here with us! Torneko: Sure, ye'd be better off bringin' yer man Psaro in here than me... Torneko: I'd be happy to wait in the wagon, so I would. No? Suit yerself. I think it'd be a grand idea altogether... Kiryl: I am with impression that he wishes us to combat against Psaro... Kiryl: I am thinking we should to show him that things will not to turn out as he is expecting! Maya: Actually, I am feeling so so free now... I am not feeling this way for a long-long time! Maya: It is as if the burden of destiny is being lifted from my shoulders! Alena: I am wondering if populace of Zamoksva are safely returned to castle now... Ragnar: Now that we've done away wi' the Secret of Evolution, folk willnae have tae fear the Lord o' the Underworld any longer! This calls for a celebration! Alena: So Hero is choosing to not remain in Zenithia, but rather to accompany us back to down below? Ragnar: It's great that ye're comin' back down below wi' us, Hero, but whit aboot yer hometown an' all yer kinfolk? Ragnar: I just want ye tae know that ye're welcome tae come wi' me tae bonnie Burland. If ye fancy it, jus' say the word! Ragnar: Och, I dinnae ken hoo ye can keep yerself from blushin' when people are speakin' tae ye like that, Hero! Maya: What fickle little so-and-sos! Those two are not giving me a very good impression of elves... Alena: Finally! Elf is realising existence of good humans! Hooray! Maya: Arey! Are you thinking they will mention me by name, Hero? Alena: If our deeds are to be recorded, is proof that we are achieving something truly magnificent, da? Ragnar: Folk 'round these parts are gonnae be talkin' aboot whit we did for centuries tae come, Hero! Maya: This is being a nice thing for Orifiela to say, no? And I can tell she is really really meaning it too! Ragnar: I've a feeling we'll no be able tae come an' see Orifiela like this any more noo that oor adventure's at an end. More's the pity... Maya: I am thinking the final battle would have been a close-close call if it was not for my presence, innit, Hero? Alena: Aga! I wish fervently that all persons of world had been capable to witness our final combat against Lord of Underworld! Ragnar: Och, the only reason we were able tae fight that final battle an' live tae tell the tale was because we all stuck taegether! Maya: Hero may be half-Zenithian, but he is raised down below, and his true friends are all being there also! I am speaking of us, of course! Alena: I look forward immensely for inviting you to castle of Zamoksva, Hero! Alena: After all, we are becoming so much close friends over course of this journey! Ragnar: D'ye no think that lassie looks a wee bit like yerself, Hero? Och no, it's probably just ma imagination... Maya: Arey, this is almost certainly being our last chance for looking at the view from up here... Maya: The only reason we were being allowed to enter this place was to carry out our mission to defeat the reborn Lord of the Underworld, innit. Alena: Is probable we will never to return to this place. I must imprint beautiful view into memory... Ragnar: Look at me, eh - a simple soldier, an' yet here I am, standin' in a floatin' castle! Ragnar: Och, the thought alone is makin' ma chest swell up wi' pride! An' ma eyes well up too, aye, I'm no scared tae admit it... Alena: Hero is without wings. To return to land of non-flying peoples below with us is best choice, I mind... Ragnar: It's only right that they see ye as one o' their own after all ye've done, Hero... Meena: I am feeling a teeny-weeny bit jealous of Rose... Meena: Ahh, if only I could have such a love one day... Arey! Now is not the time for having such silly-billy thoughts! Maya: Arey, there is not being a single place in this whole wide world that we don't know about! Maya: Waah, thinking of such a thing is making me feel so so big and clever! Torneko: There's nuttin' in particular we need to be doin' right now, is there? Torneko: See, I was just after thinkin' how yer man Hank Hoffman Jr. was gettin' on, like... Torneko: Me goal was always to collect all the Zenithian equipment, so it was. Torneko: But now that we're after doin' just that, I think I'll be takin' me leave and headin' back to the wagon... Yerra! Calm down! I'm only havin' a bit o' gas with ye! Alena: Walking around like this, it is feeling exactly same as it was feeling before... Alena: Surely there is enemy somewhere in world that we are required to fight against! Kiryl: Our journey is over when all populace are returned to Zamoksva... Kiryl: Until this time, we must to continue with our adventure, no matter what is occurring! Borya: At times such as this, it is not such terrible idea to revisit to locations we have already been. Borya: If we do so, we will find where we are needing to go next, I mind... Borya: We have walked greatly excessive distances in our travels... Surely now we are covering every blade of grass in this world, nyet? Ragnar: Jings... Looks like we've nowhere in particular tae be off tae... Ragnar: Och, after all that stramash, we've finally got all the Zenithian equipment together, an' it turns oot I cannae equip any of it! Just ma luck! Psaro: Why do you always feel the need to try and talk to me? Psaro: Why don't you keep quiet for a few minutes, and just let me know when we've reached wherever it is we're heading? Meena: Now you are having the Zenithian equipment, Hero, there are all sorts of new opportunities becoming available for us! Maya: I am certain they will be accepting you as a real Zenithian when you are equipping the sword and all of the Zenithian armour, Hero... Alena: You are fortunate, Hero - you possess Zenithian sword and armour. Alena: I fervently wish for existence of Zenithian Claws for me to use, but alas... Kiryl: When Hero is wearing Zenithian equipment, he has appearance of true Zenithian, even considering his lack of wings... {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki