Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===b0811000===

{{spoiler|start}}

(*): Welcome to the weapon shop.

What can I do for you?

(*): What do you need?

(*): Sorry, you don't seem to have enough money for that.

(*): (Item), is it? Thank you very much.

(*): # (Item)?

Thank you very much.

(*): Have a go at using (((them/it) as an item in battle.)/((They/It)/one of them) as an item in battle.)) They can be quite effective.

(*): Who's going to carry the goods?

(*): You can't carry any more, (Character). Would you like me to reorganise your items?

(*): Okay! I've sorted things out for you.

(*): Seems you're carrying a lot of important items, (Character). It wouldn't be right for me to organise them!

(*): Can someone else carry the goods?

(*): Well then, I'll put the goods in your bag.

(*): You can't equip this particular item, (Character). Do you still want it?

(*): Do you want to equip (them/it) now?

(Character) is equipped with (Item).

(*): Whoa! Your (Item) can't be removed! (They're/It's) cursed!

(*): Can't be helped, I suppose. I'll put what you bought in your bag instead.

(*): Here you go, (Character)!

(*): I'll just place the goods in (Character)'s coffin, then.

(*): Okay. I'll make sure the goods get to (Character) in the wagon, then.

(*): I'll put the remaining item(s) in your bag, then.

(*): Can I help you with anything else?

(*): Who wants to sell something?

(*): Really? But you're not carrying anything, (Character)!

(*): But your bag's empty!

(*): Sorry, I'm not interested in things like that.

(*): A word of warning: if you sell that, you might never be able to get it back. Is that okay?

(*): (Item)? I'll give you # gold coin(s) for it. Okay?

(*): Oh well, that's a shame.

(*): It amazes me to say this, but you can't carry any more gold!

(*): Why don't you buy something from me first?

(*): Pleasure doing business with you!

(*): I'd love to buy that, but I'm afraid I can't! It's cursed and won't come off!

(*): Would you like to sell anything else?

(*): Anything else I can help you with?

(*): Come again!

(*): How many do you want to sell?

(*): # (Item)? I'll give you # gold coin(s) for them. Okay?

{{spoiler|end}}