Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===b0812000===

{{spoiler|start}} 

(*): Welcome to the armour shop.

How can I serve you?

(*): What would you like to buy?

(*): Sorry, but you don't seem to have enough money with you.

(*): (Item)?

 Very well.

(*): # (Item)(s)? Thank you very much.

(*): You might want to try using (them/it/one of them) as an item during battle!

(*): Who's going to carry the goods?

(*): You can't carry any more, (Character). Would you like me to reorganise your items?

(*): All done. I've sorted things out for you.

(*): Unfortunately, you have a lot of important items, (Character). I can't mess with them.

(*): Can someone else carry the goods?

(*): Well, there's always room in your bag!

(*): You can't equip this particular item, (Character). Do you still want it?

(*): Would you like to equip (them/it) now?

(Character) is equipped with (Item).

(*): What's this? Your (Item) can't be removed! It's cursed!

(*): Well, it looks like you can't equip (them/it) now, but do you still want to buy (them/it)?

(*): Here you are, (Character)!

(*): I'll just place the goods in (Character)'s coffin.

(*): Okay. I'll make sure the goods get to (Character) in the wagon, then.

(*): I'll put the remaining item(s) in your bag, then.

(*): Can I help you with anything else?

(*): Who has something to sell?

(*): Excuse me? But you aren't carrying anything, (Character)!

(*): There doesn't seem to be anything in your bag!

(*): I'm sorry, but I don't deal in that kind of item.

(*): You should take good care of it. I imagine it's rather valuable.

(*): If you sell that, you might never be able to get it back. Are you sure you want to do this?

(*): I'll take (those/that) (Item) off your hands for %a00620 gold coin(s). Okay?

(*): That's a shame...

(*): It amazes me to say this, but you can't carry any more gold!

(*): Why don't you buy something from me first?

(*): Thank you!

(*): Hm? That item appears to be cursed! Such a pity.

(*): Would you like to sell anything else?

(*): Is there anything else I can help you with?

(*): Come again any time!

(*): How many do you wish to sell?

(*): So, you wish to sell me %a00840 (Item)? I'll give you %a00620 gold coin(s) for them. Is that alright?

{{spoiler|end}}