Editing Maya (section)

==Trivia==
*There is some conflicting information as to whether or not Maya and Meena are twins. Maya is simply referred to as the eldest sister in the English translation of ''Chapters of the Chosen''. In an interview with RPGamer shortly after the English release of ''Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen'' on the DS, Yuji Horii referred to the sisters as twins<ref>[https://archive.rpgamer.com/games/dq/dq4ds/dq4dsinterview.html RPGamer Feature - Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Post Mortem Interview]</ref> and the English ''Dragon Quest IV'' Official Strategy Guide by BradyGames also refers to the sisters as twins.
** However, in the ''Dragon Quest IV'' Light Novel written by Saori Kumi, Maya is stated to be two years older than Meena.
*There is a pair of sisters encountered in [[Greenthumb Gardens]] in {{Dragon Quest VII}} who are a reference to Maya and Meena.
*From June 10th to July 10th, 2016, a dessert called the "Manya Tea Parfait" was available at the real-life [[Patty's Party Planning Place|Luida's Bar]] in Tokyo to promote the release of ''Dragon Quest Heroes II''. Designed to look like Maya, it contains chocolate, milk tea pudding, black sesame marshmallows and is topped with silver confectionery candy. There was also a parfait based on Meena, as well.
* Maya's default outfit has necessitated some censoring in more recent entries of the series that wish to maintain ratings suitable for young children, especially in Japanese releases. To that end, her dancer's outfit has seen some alterations for slightly more modesty to comply with the ratings requirements for these titles.
*In the ''[[Dragon Quest Live Spectacle Tour]]'' that ran from July 22nd, 2016 to August 31st, 2016, Maya was played by professional dancer Mion Yamane.