Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Chapter II== ===Zamoksva, first visit=== {{spoiler|start}} Once upon a time, in a land far away, there was a tomboy princess called Tsarevna Alena. Her rough and tumble ways were a constant concern to her father, Tsar Stepan. One morning, he summoned her to his throne room... (*): Your Highness! Tsarevna Alena! Your father awaits you. Tsar Stepan: There you are, Alena. I hear from old Borya that you desire to journey for the purpose of testing your strengths, no? Tsar Stepan: Yoy! This cannot occur. You are a lady. In addition, you are tsarevna of this beautiful land. Tsar Stepan: I cannot permit that you venture into a world of monsters and danger merely for to challenge abilities. Tsar Stepan: Remember: the Goddess takes care of the one who takes care of himself. I prohibit that you set feet outside of castle. Tsar Stepan: What is the burden, Alena? You still desire to voyage the outside world? Tsar Stepan: It cannot be. It cannot be, I say you! Why you must be so very tomboy? Tsar Stepan: You listen to reasoning! This is all of what I wish. Now, repose yourself to your chamber. Tsar Stepan: I see that you are returned, Alena. Tsar Stepan: There is no use for me to try to stop you. I know well that you journey again regardless. Tsar Stepan: The sole that I ask is for you do not stray from the motherland, from continent of Maestral. Tsar Stepan: Oh, my pitiful Alena! This is for why I so much cautioned. (*): The Tsar simply concerns over your safekeeping. You must try to abide him. (*): The Tsarevna! You must return her to living without postponement! Borya: Alena! You must to be more womanlike. Borya: Your poor extinct mother always was such genteel soul. Borya: How can I, your tutor, display my face to the Tsar if you will behave with this manner? (*): This is Zamoksva Castle. (*): Sleeping chambers of Tsar Stepan and Tsarevna Alena are upstairs. (*): Your Highness. Now I recuperate your wall, so please delay a while. Alena investigates the wall. The hole has been boarded up with planks. (*): I requested for wall from your chamber to be corrected. (*): You must to be cautious not to again kick or break it down. It's a vivid painting of the mountains around Zamoksva. There's a portrait of the late tsarina of Zamoksva on display. Alena investigates the wall. The hole is boarded up with planks, which could easily be kicked down. Do you want to break the wall down? (*): Above this staircase is the throne quarters of Tsar. (*): (Oplya!/Your Highness!) I aspire that you are well. (*): Tsar dictates me not to permit that you are passing. (*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.) (*): I have instructions from Tsar Stepan. You are liberated to pass. (*): (Tsarevna must to evacuate to her chamber/I appeal that you evacuate to your chamber, Tsarevna Alena). (*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.) (*): I am hoping you will safely voyage. (*): If it will be aware by the world that you are expeditioning, Your Highness, fiends may try to attacking you. Kiryl: I hear words from Borya that you have aspiration for to voyage alone, Alena. Kiryl: But this is too much harmful! I implore that your mind is changed. Kiryl: If tragedy will hit, I do not imagine what I- I mean, the Tsar, is doing without you. (*): In the recent eastern skies, there is distrustful aura. (*): O cherished Goddess! We pray for that you furnish Zamoksva Castle with protection. Amen. (*): Ah, Tsarevna Alena. It is glad to see you of good spirit. (*): The tragic Tsarevna! It is sorry, so very sorry... (*): Yoy, I am so empty! I hope the time is not lingering until next nourishment. (*): Now I must to prepare the edibles. I am hard-working as to buzzing bee. (*): Ah, don't be listenin' to him. He means well, but he hardly has a good way with words. (*): I'm a travellin' salesman, so I am. I'm just after hearin' about the princess here. She's a pure tomboy altogether, they say. (*): It'd be grand if I could meet her and see for meself. Just grand! (*): Greetings, Tsarevna. (*): I am named old Starek. I enjoy the blissful retirement life here. Ho ho! It's a landscape scene of the mountains in springtime. (*): Myau. (*): Above this staircase is the throne quarters of Tsar. (*): But His Majesty is beforehand sleeping. (*): How surprise! Merely moments before, we are speaking of (you/you, Tsarevna). (*): Commotion in my heart prevents me from reposing. Assist me, o elevated Goddess! (*): Zzzz... No, Tsarevna. It is not permitting. Zzzz... (*): Aah. I am so much empty. Duty of guarding is not walk in recreational area. (*): For why is Tsarevna so very full with foolish heroics- Ahem, admirable bravery? (*): Zzzz... (*): I am hearing that Tsarevna depart for voyage. Naturally, I am confidential. (*): In facts, I am the famed one for never uttering the secrets. Ha hah. (*): Ah, I am wonderful to see you safely home. Tsar Stepan: Zzzz... Alena... You must to take good caution with yourself. Zzzz... (*): The Tsar is gone already to refurbish sleep. Return tomorrow if you are desiring his ears. (*): Zzz... (*): Alena is too much boyish in character. I am worrying. (*): Oplya! Your Highness! I must to beg your pardon. (*): The tragic Tsarevna! It is sorry, so very sorry... Borya: Alena! You must not to travel alonesome! If you argue to go, I insist to come in your company. Kiryl: I am also alongside! So let us be gone! Borya and Kiryl join Alena! {{spoiler|end}} ===Zalenagrad fist visit=== {{spoiler|start}} (Character) reads the sign. "Halt! You are not good enough equipped. Danger! ZWAF (Zamoksva Weapons and Armour Federation)" (*): Welcome in Zalenagrad. (*): Gav-gav. (*): I will be with courage like Tsarevna Alena! Yaah! Take that! (*): There is news that Tsarevna Alena of Zamoksva is set off on the expedition. But this news is very secretive. (*): I am the famed bard, Josef Starling. Starling: Survey clouds running in glee, Along hefty sky as blue as sea. βͺ (*): You wish to travel for to better your ability? I am surprising to hear it(/from the young girl). (*): But first you must to become beefy by battling nearby to town. I mind that this is intelligent. (*): Go north from here and then east to mountains, and you locate undersized hamlet. (*): Merely to hear the words of this excellent nun has rendered me serene. (*): I enjoy very much to make sermon. To preach makes one to feel...powerful! Tee hee hee. Starling: The fresh young moon shines bright, And stars, they twinkle in a night. βͺ (*): Josef's songs and poems are continually so much wonderful for to hear. Aaah... (*): Aah, it is relaxed to listen the nice singing voice float inside. Now I will sleep as the baby. (*): Zzzz... (*): Pah! Starling, he always makes so very clever his songs. (*): I wish that I am singing as good like him. (*): Zzzz... {{spoiler|end}} ===Taborov, fist visit=== {{spoiler|start}} (*): This is cursed willage Taborov. (*): I wish I am not born in here. If I am not, my daughter is still living. (*): You have come to fight away evil monsters, nyet? It is happy, so much happy! (*): Anastasia, daughter from willage chief, is to be sacrifice. (*): There was plan that my son is soon to marry she. Now I am with no mood for to buy and sell. (*): R-r-r... (Character) examines the tombstone. "We send prayers for that daughters who dead for village are peacefully sleeping." This is the inscription carved on the tombstone. (*): Mmm, I am thinking it is terrible that two people in the love must to separate. Anastasia: It is not for me to leave my willage, to leave Pappa and Mama. Anastasia: Please do not be sad for me. Sacrificed girls... They never return, it is truth. Anastasia: But we do not know for the fact that they die. (*): Nyet! This is catastrophe! You cannot become dinner of monster. We must to run away. (*): It is a long time now that we have monster living in forest to the north from our willage. (*): This monster, he asks for the young girls as sacrifice. If we do not give, he attack. (*): Anastasia is last young girl we have. (*): For the sake of my willage, I must to offer my daughter Anastasia as sacrifice. (*): Yoy! Is there not somewhere mighty warrior who can defeat this monster? (*): You think you are able!? (*): But you are not appearing so strong... Nyet! I must no look the gift horse's mouth. (*): If you are sure, you go to see priest. He tells you what you must to do. (*): This is like I expect. (*): You are much kind people for to accept task of defeating monster. (*): Priest at church is knowing everythings. Please to ask this man how you must do. (*): Yoy! Poor Anastasia... (*): You are thinking to defeat monster!? But we have problem. He appears only at time of sacrifice. (*): Aga! You say me that you take place of Anastasia as sacrifice? (*): I am not believing! This is very thankful news. (*): Then I call for sacrificial sedan with no delay. You are ready? (*): Dobro! Excellent. Wait some moments. (*): I am understanding. It is wise to not wade into the river without knowing a ford. ( *): Now, please enter box. (*): Now, please enter box. (*): Please be most careful that you can. (*): All my life, I no forget that you do this wonderful thing. (*): I pray that Goddess does safely carry you. (*): Now is not time for play with words, father! (*): Of course. Forgive me. News soon travelled around the village of the monster's defeat. Then morning came... {{spoiler|end}} ===Taborov, second visit=== {{spoiler|start}} (*): Welcoming in willage of Taborov. (*): Now my daughter can rest finally in peace. (*): The monster gone! I am so much happy! (*): I hardly believe you can defeat such monster! It is big surprise for me. (*): You are saving my daughter- Nyet! My entire willage. (*): Even item shop is again now reopened. Taborov returns to living. (*): Our willage may be poor, but I know some things of usefulness to you in item shop. You should look. (*): I must say you again a wery big thank you. Bolshoe spasibo! (*): Gav-gav! R-r-r...! (Character) examines the tombstone. "We send prayers for that daughters who dead for willage are peacefully sleeping." This is the inscription carved on the tombstone. (*): You are really something quite incredible! This journey is for to improve strength, you say me? (*): Then you must to enter tournament of Endor, the kingdom at east from here. (*): There is teleportal to south-east from where you can reach to Endor. Anastasia: We are to be wedded! (*): All my life, I no forget that you do this wonderful thing. (*): Before you come, we have no hope. We cannot enough times thank you. (*): I know the Goddess is seeing your good works. She will protect you. (*): Town of Vrenor is found by those who are travelling north to extremity of land, and subsequently east. (*): How beautiful is moon tonight! Many years are passed before I feel so much relaxed like now. (*): At last I can think again for my business. Thank you! (*): You know the friend when trouble comes. You are true (friend/friends). (*): Zzzz... Anastasia: I am very much thankful to you. I hope you safely journey from here. (*): Before, I am talking with my daughter on your subject. (*): I am with feeling that I am seeing you before in another place. (*): Perhaps the time I visited castle. Mmm, nyet, I cannot remember. (*): Zzz... (*): I cannot stop thinking you are no ordinary (person/persons). (*): Perhaps you are of intelligentsia? (*): Oplya! You are (with/)Tsarevna Alena!? I am already before hearing speak of your expedition, and now you are here! (*): I understand. I keep closed my mouth. Safe journey for you, (traveller/travellers). (*): Take care in your going. {{spoiler|end}} ===Vrenor fist visit=== {{spoiler|start}} (*): This is town of Vrenor. Tsarevna of Zamoksva is currently present here! (*): I must quickly go for to see her! (*): I am puzzling what can be reason for that Tsarevna is here. (*): Innkeeper gives beds for Tsarevna and companions. (*): Perhaps I also will give small gift on Her Highness. (*): You also wish to meet Tsarevna? She upstairs inside this inn. (*): Fu! I was thinking princesses are all beautiful, but she is no special thing. (*): Ay-yay! If only I am more closer to Tsarevna. (*): Mur-murrrrr. (*): You know where is my dog? (*): Tyav-tyav! (Character) examines the tombstone. It stands quietly in the ground, covered in moss. (*): This town once numbered almighty armlet of transmutation among its treasures. (*): But it cause so many fights that it eventually was hidden at southern cave, the Vault of Vrenor. (*): Dobro pozhalovat and welcoming in traveller's inn! (*): Well, this is how I normally say, but today Tsarevna is here so... Sorry. No wacancy. (*): Only princess can have two people there always for beck and call. (*): This is town of Vrenor. Tsarevna of Zamoksva is currently present here! Anya: Aaah! Release me! Somebody help! (*): I do not know who are you, but Tsarevna needs your help! (*): Yoy! The Tsarevna is kidnapped! (*): I do not know who are you, but you must to save Tsarevna! (*): Huh. They have better of us. (*): They appear from nowhere and snatch away Tsarevna. (*): Stop! Come more closer and we have dead princess in our hands. (*): Still I do not believe princesses stay in such places. (*): Time to go! (*): Yoy! The Tsarevna is kidnapped! (*): I do not know who are you, but you must to save Tsarevna! (*): Huh. They have better of us. (*): They appear from nowhere and snatch away Tsarevna. (*): Please, you must to help Princess. There is reward if you bring back she to me. (*): Hah? Why you look so much questioning? What is this rudeness? You do not know I am priest of castle!? (*): Terrible, this is terrible! Anya- A-Alena...is taken. (*): Oy-yoy-yoy... (*): Tsarevna is kidnapped!? How terrible this news! (*): Wah! I am not believing! Tsarevna is kidnapped! (*): This is wery big surprise. Tsarevna is took away from inn by bad people. (*): I do not understand to what is this world coming. I mind this is for the ransom money. (*): Life of Princess is wery danger. Bad people try to harm she. My heart booms just to think of it. (*): I am thinking what does the Princess do this moment. Aah, poor girl... (*): Myau-myau. (*): My dog Zasha is brought me letter. Listen how it writes: (*): "If you are wanting back Tsarevna, bring Vrenor treasure, armlet of transmutation, to cemetery during night." (*): How does it mean? Mmm, I am thinking it better I do not tell more peoples. (*): Av-av! (Character) examines the tombstone. It stands quietly in the ground, covered in moss. (*): Innkeeper gives beds for Tsarevna and companions. (*): Perhaps I also will give small gift on Her Highness. (*): This town once numbered almighty armlet of transmutation among its treasures. (*): But it cause so many fights that it eventually was hidden at southern cave, the Vault of Vrenor. Bones stained with mire lie scattered here. (*): Wah! I am not believing! Tsarevna is kidnapped! (*): This is wery big surprise. Tsarevna is took away from inn by bad people. (*): I do not understand to what is this world coming. I mind this is for the ransom money. (*): Life of Princess is wery danger. Bad people try to harm she. My heart booms just to think of it. (*): I am thinking what does the Princess do this moment. Aah, poor girl... (*): Myau-myau. (*): My dog Zasha is brought me letter. Listen how it writes: (*): "If you are wanting back Tsarevna, bring Vrenor treasure, armlet of transmutation, to cemetery during night." (*): How does it mean? Mmm, I am thinking it better I do not tell more peoples. (*): Av-av! (Character) examines the tombstone. It stands quietly in the ground, covered in moss. (*): Innkeeper gives beds for Tsarevna and companions. (*): Perhaps I also will give small gift on Her Highness. (*): This town once numbered almighty armlet of transmutation among its treasures. (*): But it cause so many fights that it eventually was hidden at southern cave, the Vault of Vrenor. (*): Oy-yoy-yoy... (*): Tsarevna is kidnapped!? How terrible this news! (*): Please, you must to help Princess. There is reward if you bring back she to me. (*): Hah? Why you look so much questioning? What is this rudeness? You do not know I am priest of castle!? (*): Terrible, this is terrible! Anya- A-Alena...is taken. {{spoiler|end}} ===Vrenor, second visit=== {{spoiler|start}} (*): It seems you bring what we ask. Hurry! Give it to me! (*): You do not care if Princess will die!? Give to me armlet now, no more delay! (*): This is it. Now I release Tsarevna. Go! Anya: Thank you for my rescue. Aah, now I have my fill of life of princess. Anya: Forgive me. Truthfully, I am not at all princess. Anya: My real name is Anya. I am just travelling entertainer. Anya: I once pretend I am princess and everybody is more nicer on me. After that, it is difficult for to stop pretend. Anya: Now my friends are here, so the time is come for me to leave. Anya: I will give to you this thief's key for small token of thanks. (Character) obtains the thief's key! Anya: Farewell, true princess. Anya: I wish you safe travels. With that, the princess impostor, Anya, left the town of Vrenor. Then came morning... (*): Dobroe utro. You sleep well? I hear you save Princess- Oplya! I mind, fake princess! (*): Talk from this is across all town! (*): I hear you save Princess... Oplya! I mind, fake princess! Talk from this is across all town! (*): Anyway, back to the business... (*): Business of kidnap is wery ugly. How I will cope if somebody take me!? (*): This is town of Vrenor. (*): Tsarevna here is not true Tsarevna. There is no reason true Tsarevna come here in our town. (*): I once try to give money at fake princess. (*): But she refuse. So she is not bad person. Just she like to pretend. (*): Mur-murrrr. (*): Market is open in desert at south. You will go? It is wery jealous for me. (*): Market is open in desert at south. You will go? It is wery jealous for me. (*): Tyav-tyav! (Character) examines the tombstone. It stands quietly in the ground, covered in moss. (*): People say bazaar opens at southern desert oasis. (*): If you will go nearby, it is good if you visit. You are perhaps to find good buy. (*): Armlet of transmutation is gave to kidnapper? Mmm... (*): This armlet, you know, it has strange kind of powers. (*): I am hoping nothing bad is happening. (*): Zzzz... (*): Zzzz... (*): Now my eyes are opened, I cannot sleep. These nights bring to me thoughts of my past. (*): During my more younger years, I am living to the east, at Endor. So many times did I wisit fight tournament there. (*): This is teleportal for Endor. (*): But Tsar is strictly ordered that you have no allowance for to pass. {{spoiler|end}} ===Desert Bazaar, first visit=== {{spoiler|start}} (Character) reads the sign. "Desert Bazaar Now in Full Swing!" (*): Och! I've bought so many things that I dinnae ken hoo I'm goin' tae get them all home. What a nyaff I am! (*): Neeeeigh! (*): It's been a long old time since we last held the bazaar here, I tell ya. We been travellin' the world, see. (*): Howdy there! Can I interest you in some mighty fine pots? Least you could do is take a look. (*): Meeeow. (*): Meooow! (*): Tsarevna! You are eventually located! (*): Everybodies! (*): You must to return at castle instantaneously. It is Tsar... He is catastrophic situation! (*): Folk say there's some teleportal or suchlike to Endor way out east. (*): Purrrrr. The cat seems to be asleep. (*): How's about tryin' some nice tasty cookin'? It's fit for royalty, I tell ya! (*): I hear there's some sort of competition goin' on in Endor now, so I do. (*): If you folks are moseyin' over to Endor, you should take a look at the tournament they got goin' on. (*): Zzzz... (*): The stars look just grand tonight. Why, nights like this remind me of my ol' hometown. (*): Meow meow. (*): Sorry, but I'm all dragged out for one day. Come back an' see me in the mornin', y'hear? (*): I joined up with these bonnie folk tae travel the world openin' up bazaars just like this one. (*): We're all havin' a good ol' chinwag now about where to set up shop next. (*): Zzzz... (*): Gaaah-phew. (*): There goes one sheep... There goes another! ...How many's that now? (*): Oh, look what ye've gone an' made me do! Would ye just leave me be an' let me concentrate here? (*): Zzzz... (*): Aah, I don't think I've been this tired in all my born days. It's high time I shut up shop. (*): Myau. (*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.) (*): Tsar dictates me not to permit that you are passing. (*): I have instructions from Tsar Stepan. You are liberated to pass. (*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.) (*): (Tsarevna must to evacuate to her chamber./I appeal that you evacuate to your chamber, Tsarevna Alena.) (*): I am hoping you will safely voyage. (*): If it will be aware by the world that you are expeditioning, Your Highness, fiends may try to attacking you. {{spoiler|end}} ===Zamoksva second visit=== {{spoiler|start}} (*): Above this staircase is the throne quarters of Tsar. (*): (Oplya!/Your Highness!) I aspire that you are well. (*): In the recent eastern skies, there is distrustful aura. (*): O cherished Goddess! We pray for that you furnish Zamoksva Castle with protection. Amen. (*): Ah, Tsarevna Alena. It is glad to see you of good spirit. (*): The tragic Tsarevna! It is sorry, so very sorry... (*): Yoy, I am so empty! I hope the time is not lingering until next nourishment. (*): Now I must to prepare the edibles. I am hard-working as to buzzing bee. (*): Ah, don't be listenin' to him. He means well, but he hardly has a good way with words. (*): I'm a travellin' salesman, so I am. I'm just after hearin' about the princess here. She's a pure tomboy altogether, they say. (*): It'd be grand if I could meet her and see for meself. Just grand! (*): Greetings, Tsarevna. (*): I am named old Starek. I enjoy the blissful retirement life here. Ho ho! (*): The voice from Tsar Stepan is ceased to work? This is terrible! (*): Oh! Now it is all finished for our country! (*): ... (*): Forgive me. I am too much carrying myself away. (*): Come to consider it, I recall Josef Starling, the poet, have the non-functioning voice one time in past. (*): Now his voice is most beautifullest in all motherland. Perhaps he awares something. It's a landscape scene of the mountains in springtime. Tsar Stepan: ... The Tsar looks like he wants to say something. (*): How can this occur? To where is Tsar's voice disappeared? (*): I am burdened to not allow news of this in the public, but it is more harder every day. (*): I have idea! Old Starek might have helpful knowledge on this problem. He live in room close by back garden from castle. (*): It is catastrophe! Tsar Stepan's vocal chords have ceased in their function! (*): Our country pivots around Tsar Stepan. It will fall in pieces if people will know this news. You must keep private. (*): Lately Tsar Stepan gives to us no words. I am wondering that there might be some perplexity. It's a vivid painting of the mountains around Zamoksva. There's a portrait of the late tsarina of Zamoksva on display. (*): Above this staircase is the throne quarters of Tsar. (*): But His Majesty is beforehand sleeping. (*): How surprise! Merely moments before, we are speaking of (you/you, Tsarevna). (*): Commotion in my heart prevents me from reposing. Assist me, o elevated Goddess! (*): Zzzz... No, Tsarevna. It is not permitting. Zzzz... (*): Aah. I am so much empty. Duty of guarding is not walk in recreational area. (*): For why is Tsarevna so very full with foolish heroics- Ahem, admirable bravery? (*): Zzzz... (*): I am hearing that Tsarevna depart for voyage. Naturally, I am confidential. (*): In facts, I am the famed one for never uttering the secrets. Ha hah. (*): Zzz... (*): Alena is too much boyish in character. I am worrying. (*): Oplya! Your Highness! I must to beg your pardon. (*): The tragic Tsarevna! It is sorry, so very sorry... Tsar Stepan: ... (*): Tsar Stepan is appearing greatly fatigued, and is taking early retirement. (*): Urgent or not urgent, your business must wait until morning occurs. {{spoiler|end}} ===Zalenagrad & Desert Bazaar second visit=== {{spoiler|start}} (Character) reads the sign. "Halt! You are not good enough equipped. Danger! ZWAF (Zamoksva Weapons and Armour Federation)" (*): Welcome in Zalenagrad. (*): Gav-gav. (*): I will be with courage like Tsarevna Alena! Yaah! Take that! (*): There is news that Tsarevna Alena of Zamoksva is set off on the expedition. But this news is very secretive. Starling: Yes, I am Josef Starling. You say correctly. Starling: You wish to understand how am I having so much beautiful voice? Starling: It is simple. The cause is that I drink elf medicine dubbed birdsong nectar. Starling: This I located many years yore, when I am visiting item shop at desert bazaar. (*): You wish to travel for to better your ability? I am surprising to hear it(/from the young girl). (*): But first you must to become beefy by battling nearby to town. I mind that this is intelligent. (*): Go north from here and then east to mountains, and you locate undersized hamlet. (*): Merely to hear the words of this excellent nun has rendered me serene. (*): I enjoy very much to make sermon. To preach makes one to feel...powerful! Tee hee hee. (*): Josef's songs and poems are continually so much wonderful for to hear. Aaah... (*): Aah, it is relaxed to listen the nice singing voice float inside. Now I will sleep as the baby. (*): Zzzz... (*): Pah! Starling, he always makes so very clever his songs. (*): I wish that I am singing as good like him. (*): Zzzz... (Character) reads the sign. "Desert Bazaar Now in Full Swing!" (*): Och! I've bought so many things that I dinnae ken hoo I'm goin' tae get them all home. What a nyaff I am! (*): Neeeeigh! (*): It's been a long old time since we last held the bazaar here, I tell ya. We been travellin' the world, see. (*): Howdy there! Can I interest you in some mighty fine pots? Least you could do is take a look. (*): Meeeow. (*): Meooow! (*): Tsarevna! You are eventually located! (*): Everybodies! (*): You must to return at castle instantaneously. It is Tsar... He is catastrophic situation! (*): Tsarevna! How you are finding Tsar Stepan? I am all the time so very worrying. (*): You are returned! How you are finding Tsar Stepan? I am all the time so very worrying. (*): Folk say there's some teleportal or suchlike to Endor way out east. (*): Purrrrr. The cat seems to be asleep. (*): How's about tryin' some nice tasty cookin'? It's fit for royalty, I tell ya! (*): I hear there's some sort of competition goin' on in Endor now, so I do. (*): If you folks are moseyin' over to Endor, you should take a look at the tournament they got goin' on. (*): Zzzz... (*): The stars look just grand tonight. Why, nights like this remind me of my ol' hometown. (*): Meow meow. (*): Sorry, but I'm all dragged out for one day. Come back an' see me in the mornin', y'hear? (*): Birdsong nectar? Sure, I heard of it. Had just one batch of it here in my shop once, too. (*): I'd say you could prob'ly get some at that tower out west where them elf folk are s'posed to hang out. (*): You wouldn't catch me over that way now, though. Too many monsters for my tastes. (*): I joined up with these bonnie folk tae travel the world openin' up bazaars just like this one. (*): We're all havin' a good ol' chinwag now about where to set up shop next. (*): Zzzz... (*): Gaaah-phew. (*): There goes one sheep... There goes another! ...How many's that now!? (*): Oh, look what ye've gone an' made me do! Would ye just leave me be an' let me concentrate here? (*): Zzzz... (*): Aah, I don't think I've been this tired in all my born days. It's high time I shut up shop. {{spoiler|end}} ===Birdsong Tower=== {{spoiler|start}} (*): What a bleedin' pain! The door's locked, which means I ain't got no chance of climbing to the top. (*): I come all this way to see them elves people go on about, but it looks like it was for nuffin'. (*): Eh? Wot am I plannin' on doin' if I do see an elf? (*): Well, that's for me to know, ain't it? Ha ha! (*): Waaah! Humans! (*): Hurry, Daisy! Let's go home! Daisy: Okay, Oopsy. Coming! Daisy: Oh no! I dropped the nectar! Oopsy: Never mind that now. Hurry! {{spoiler|end}} ===Zamoksva third visit=== {{spoiler|start}} Tsar Stepan: ... Tsar Stepan: Hm? Aaa. Aaaaa. Tsar Stepan: Oplya! I have voice! I am recovered! Tsar Stepan: You assisted me. I have weighty gratitude for you. Tsar Stepan: Before my problem, I have extremely petrifying dream. Tsar Stepan: Bulky monster climb up from underworld and demolish everything. Tsar Stepan: First I decide to maintain as secret this dream. Tsar Stepan: But then I have it repeatedly and repeatedly, and become very worried. Tsar Stepan: I tell this to my chancellor, and then instantaneously my voice stops its workings. Tsar Stepan: ...I cannot stop considering that perhaps something bad will occur. Tsar Stepan: I will no more try to obstruct you. Now I ask that you do as my daughter desires. (if Alena is deceased) Tsar Stepan: Borya, Kiryl, I am reliant on you for safekeeping of my daughter. Tell to her I permit that she voyages the world. I want that she sees it with her own eyes. Tsar Stepan: Take very great care with your onward journey. Tsar Stepan: I plan to consider more the meaning from my dream. Tsar Stepan: I am thinking I also saw another dream at the same time as frightening one. But I cannot recall. (*): I am very relief about Tsar Stepan. But I have concern about dream he speaks of. (*): Tsar Stepan orders that you can traverse Endor teleportal. (*): Please be cautious on your journey. (*): Sleeping chambers of Tsar Stepan and Tsarevna Alena are upstairs. (*): Finally we hear again words from Tsar Stepan. How beautiful is his voice! It's a vivid painting of the mountains around Zamoksva. There's a portrait of the late tsarina of Zamoksva on display. (*): I have instructions from Tsar Stepan. You are liberated to pass. (*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.) (*): I am hoping you will safely voyage. (*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.) (*): In the recent eastern skies, there is distrustful aura. (*): O cherished Goddess! We pray for that you furnish Zamoksva Castle with protection. Amen. (*): Now I must to prepare the edibles. I am hard-working as to buzzing bee. (*): I'm a travellin' salesman, so I am. I'm just after hearin' about the princess here. She's a pure tomboy altogether, they say. (*): It'd be grand if I could meet her and see for meself. Just grand! (*): Ah, don't be listenin' to him. He means well, but he hardly has a good way with words. (*): Yoy, I am so empty! I hope the time is not lingering until next nourishment. (*): Ah, Tsarevna Alena. It is glad to see you of good spirit. (*): The tragic Tsarevna! It is sorry, so very sorry... (*): If it will be aware by the world that you are expeditioning, Your Highness, fiends may try to attacking you. (*): Above this staircase is the throne quarters of Tsar. (*): (Oplya!/Your Highness!) I aspire that you are well. (*): Tsar sometimes make noise during night. Perhaps he experiences bad dream. It's a landscape scene of the mountains in springtime. (*): Myau. (*): Commotion in my heart prevents me from reposing. Assist me, o elevated Goddess! (*): For why is Tsarevna so very full with foolish heroics- Ahem, admirable bravery? (*): Zzzz... (*): Aah. I am so much empty. Duty of guarding is not walk in recreational area. (*): Zzzz... No, Tsarevna. It is not permitting. Zzzz... (*): How surprise! Merely moments before, we are speaking of (you/you, Tsarevna). (*): I am hearing that Tsarevna depart for voyage. Naturally, I am confidential. (*): In facts, I am the famed one for never uttering the secrets. Ha hah. (*): Above this staircase is the throne quarters of Tsar. (*): But His Majesty is beforehand sleeping. (*): Zzz... (*): Alena is too much boyish in character. I am worrying. (*): Oplya! Your Highness! I must to beg your pardon. (*): The tragic Tsarevna! It is sorry, so very sorry... (*): The Tsar is gone already to refurbish sleep. Return tomorrow if you are desiring his ears. Tsar Stepan: Aaargh! Urrrgh! ...Aaaah-phew. (*): Teleportal can be discovered to extreme south from Vrenor. (*): His Highness send messenger to debrief situation. You have allowance to pass through. Cracks run all over the stone statue of the sage. {{spoiler|end}} ===Endor first visit=== {{spoiler|start}} (*): This is the kingdom of Endor. The castle is just a little way east of here. (*): Folk say there's a teleportal around here somewhere that leads to Maestral. (*): Zzzz... (*): I'm Ragnar McRyan, a soldier from bonnie Burland. I'm travellin' aboot lookin' for the chosen hero. Ragnar: Och, but there's no use blitherin' on tae youse aboot it. Dinnae mind me, will ye? (*): Welcome to the town of Endor. (*): Ooh, maybe you don't know, but the Endor Tourney's going on at the castle at the moment. (*): Being on guard duty isn't as easy as it looks, you know. I'll certainly be enjoying a drink or two when evening rolls around. (*): I wonder where that useless layabout's got to this time. Honestly! (*): Have you come for an audience with King Norman? (*): Just go on through the gate and you'll find yourself at Endor Castle. (*): Ah, you must've come for the Endor Tourney. Just go on through and take one of the little doors to the left or right. (*): People are flocking here from far and wide to watch the Endor Tourney. (*): Just look at those clouds! I wonder what's making them blow west at such a pace. (Character) reads the sign. "Endor Tourney Now On!" (*): My family's ever so well-to-do, I'll have you know. Yes, we've been in the money for generations now. (*): The young lady of the house spends all her time starin' at the sky. I just don't know what it is she finds so interestin' about it. Some expensive-looking armour is on display. (*): Are you here for the Endor Tourney as well? I've been puzzling over it for a while now. (*): There must be some reason why King Norman has gone to such lengths to assemble so many strong fighters. (*): Sorry? Is the shop downstairs closed, you say? (*): Yes, well, I'm not getting any younger. In an ideal world, I'd sell up and use the money to retire somewhere nice. (*): But I doubt I'll find anyone who wants to take over the business around these parts. (*): Sorry? You want to buy my shop, you say? But you're not traders. You wouldn't have the first idea! Ha ha ha. (*): Huh! I only went an' lost again. What am I gonna tell me old ma? (*): Hello there. Make yourself comfortable and have a nice drink or three. (*): Have you been to the casino downstairs yet? (*): I made a pretty packet down there again today, so I did. Woo hoo! (*): I travelled a great distance to watch the mighty warriors pit their strengths against one another. (*): How would you like to hear my song for victory? (*): With an iron claw in your right hand, You will win the fight hands down! βͺ (*): Welcome to the casino! (*): The casino only accepts tokens as payment. You can buy them from the girl at the counter over there. (*): When you've won lots of tokens, you can cash them in for prizes at the exchange counter over there. (*): Hah! I took a chance on Double or Nothing and now I have sixteen tokens instead of eight! I'm on fire! (*): Oh! That's everything I've won today gone right down the drain! (*): Today just doesn't seem to be my lucky day. (*): How's it goin'? You won anythin' yet? (*): Nice. Now you've just gotta 'ave the courage to keep yer winnin' streak goin'. Take the bull by the 'orns! (*): Never mind, eh? Yer luck'll turn soon enough. Just keep at it. (*): No matter how much you win, you can't exchange your tokens for money. (*): So my advice would be to only spend what you can afford, and just enjoy gambling with cash you don't really need. (*): This is the town of Endor. (*): It's awright. Hic! I'm fine. Sssnot like I'm wurring me slurds or nuffin'. (*): Ah, a shooting star! (*): Dear Goddess, please protect our fair land. (*): Dear Goddess, thank you for bringing us safely through another day. Amen. (*): Zzzz... (*): My daughter does nothing but look up at the sky of late. I wonder what's bothering her. (*): Ah-phew, ah-phew... (*): You can't beat a nice cold drink after work. (*): Urgh. Why am I seeing double? Maybe I drank too much. (*): Hey, 'ave you tried goin' up north lately? (*): I bet the bridge was bust, eh? I dunno. There's some nasty sorts about. (*): Yeah, well. I don't blame ya. Prob'ly couldn't get there even if you wanted to. (*): Zzzz... Go for it, Psaro the Manslayer! Zzzz... (*): A chap called Psaro the Manslayer is winning fight after fight at the tourney. Bit of an unfortunate name he has, though. (*): Zzzz... (*): I wish I could go and watch the Endor Tourney. (*): Through this door is Endor Castle. (*): You'll find King Norman upstairs. (*): If you're headed for the Colosseum, just follow this corridor and take the stairs down. (*): Whoever wins the Endor Tourney will have Princess Veronica's hand in marriage. (*): It's not my place to say so, but I feel ever so sorry for her. (*): There've been monsters appearing of late, even here in Endor. (*): That's why King Norman decided to hold this tournament, so that he could bring lots of strong warriors together. (*): If you're planning on taking part in the Endor Tourney, watch out for that Psaro the Manslayer. (*): He's a bit of a nasty piece of work. Strong beyond belief, and he really likes to fight to the death. (*): King Norman doesn't always think before he speaks. It's got him into quite a spot of bother this time as well. (*): This is King Norman's throne room. (*): King Norman has got us into a terrible pickle by making the most ridiculous promise. Just ask the princess. King Norman: Ah, you're here! I had word about you from the Tsar of Zamoksva. King Norman: It seems you're concerned about the world so you're trying to build up your strength. I must commend you! King Norman: Now, where is Tsarevna Alena? King Norman: Ah, you're here! I had word about you from the Tsar of Zamoksva. King Norman: It seems you're concerned about the world so you're trying to build up your strength. I must commend you! King Norman: I must also request a favour. You see, I'm relying on you to win the Endor Tourney. King Norman: I've come to see now that the promise I made was rather foolish. I'd be most obliged if you could rectify it, Alena. Princess Veronica: I'm afraid that Father made a public promise, so now I have to marry whoever wins the tournament. Princess Veronica: Oh, what a worry this is! I dread to think who I might end up with. Princess Veronica: Father made a public promise, so now I have to marry whoever wins the tournament. Princess Veronica: But if the winner were a woman, then the whole thing would surely have to be called off. Princess Veronica: Please, Alena. I implore you to enter the Endor Tourney for me. Princess Veronica: I can't tell you how envious I am of your being able to live a life of such freedom. (*): Psaro the Manslayer... I'm sure I've heard that name somewhere before, but I just can't think where. (*): This table has to be clean enough that King Norman could eat his supper off it. (*): I'll let you in on a little secret. If you want to go inside the castle at night, make sure the guards don't see you. (*): Dearie me. So many things to wash and not enough minutes in the day to wash them in! (*): The poor princess. The way things are going, she'll soon be wed to that Psaro the Manslayer. Hardly a nice sounding fellow. (*): Watch out for that Psaro the Manslayer, won't ya? (*): This is the Colosseum, where the Endor Tourney takes place. (*): You can't take part in the tournament unless your name's been put down. You'll have to get permission from King Norman first. (*): If you're taking part, go to the left. If you're just spectating, then go up the stairs to the right. (*): Psaro the Manslayer's bound to win. (*): Woo woo woo! Now this is entertainment! (*): It's so exciting, I can hardly keep still! (*): Yeah! Go for it! (*): I wouldn't be fightin' like that. Nah! That ain't no good. You gotta fight like this...! (*): Hic! You can't beat the odd drink or two when you're watching a fight. (*): Go on! Get stuck in! ...Er. Oh dear. What am I saying? Forgive me, Goddess. (*): If only I was a year or two younger, I would've taken part myself. Ho ho! (*): Through this door is Endor Castle. (*): But I'm afraid you can't go in during the night. You'll have to come back in the morning. (*): What do you think you're doing, prowling about the castle at this time of night? (*): I can't let you just wander about as you please. Go on now, get out! (*): I can't count how many soldiers Psaro the Manslayer has polished off now. (*): It's starting to feel like some sort of massacre of the world's strongest warriors. (*): Zzzz... (*): King Norman and Princess Veronica have already retired to their chambers. (*): Psaro the Manslayer... The name alone gives me the willies. (*): King Norman and Princess Veronica had supper and retired to their chambers already. I'd better get on with the clearing up. (*): It's looking more and more like Psaro the Manslayer will win. He's so magnificent... (*): There's something about that Psaro the Manslayer that I just can't get on with. I'm glad I wasn't born a princess! (*): The women ramble on about this and that all day long. I can't keep up. (*): The tournament only takes place during the day. Why don't you come back tomorrow? (*): I wish I could go and watch the Endor Tourney. (*): Through this door is Endor Castle. (*): You'll find King Norman upstairs. (*): If you're headed for the Colosseum, just follow this corridor and take the stairs down. (*): Whoever wins the Endor Tourney will have the princess's hand in marriage. (*): It's not my place to say so, but I feel ever so sorry for her. (*): There've been monsters appearing of late, even here in Endor. (*): That's why King Norman decided to hold this tournament, so that he could bring lots of strong warriors together. (*): If you're planning on taking part in the Endor Tourney, watch out for that Psaro the Manslayer. (*): He's a bit of a nasty piece of work. Strong beyond belief, and he really likes to fight to the death. (*): King Norman doesn't always think before he speaks. It's got him into quite a spot of bother this time as well. (*): This is King Norman's throne room. (*): King Norman has got us into a terrible pickle by making the most ridiculous promise. Just ask the princess. King Norman: Ah, you're here! I had word about you from the Tsar of Zamoksva. King Norman: It seems you're concerned about the world so you're trying to build up your strength. I must commend you! King Norman: Now, where is Tsarevna Alena? King Norman: Ah, you're here! I had word about you from the Tsar of Zamoksva. King Norman: It seems you're concerned about the world so you're trying to build up your strength. I must commend you! King Norman: I must also request a favour. You see, I'm relying on you to win the Endor Tourney. King Norman: I've come to see now that the promise I made was rather foolish. I'd be most obliged if you could rectify it, Alena. Princess Veronica: I'm afraid that Father made a public promise, so now I have to marry whoever wins the tournament. Princess Veronica: Oh, what a worry this is! I dread to think who I might end up with. Princess Veronica: Father made a public promise, so now I have to marry whoever wins the tournament. Princess Veronica: But if the winner were a woman, then the whole thing would surely have to be called off. Princess Veronica: Please, Alena. I implore you to enter the Endor Tourney for me. Princess Veronica: I can't tell you how envious I am of your being able to live a life of such freedom. (*): Psaro the Manslayer... I'm sure I've heard that name somewhere before, but I just can't think where. (*): This table has to be clean enough that King Norman could eat his supper off it. (*): I'll let you in on a little secret. If you want to go inside the castle at night, make sure the guards don't see you. (*): Dearie me. So many things to wash and not enough minutes in the day to wash them in! (*): The poor princess. The way things are going, she'll soon be wed to that Psaro the Manslayer. Hardly a nice sounding fellow. (*): Watch out for that Psaro the Manslayer, won't ya? (*): This is the Colosseum, where the Endor Tourney takes place. (*): Only Tsarevna Alena has the King's permission to enter. But I suppose, under the circumstances... (*): You're Tsarevna Alena, aren't you? Good luck in the tournament. (*): If you're taking part, go to the left. If you're just spectating, then go up the stairs to the right. (*): Psaro the Manslayer's bound to win. (*): Woo woo woo! Now this is entertainment! (*): It's so exciting, I can hardly keep still! (*): Yeah! Go for it! (*): I wouldn't be fightin' like that. Nah! That ain't no good. You gotta fight like this...! (*): Hic! You can't beat the odd drink or two when you're watching a fight. (*): Go on! Get stuck in! ...Er. Oh dear. What am I saying? Forgive me, Goddess. (*): If only I was a year or two younger, I would've taken part myself. Ho ho! (*): Shush! Go and talk to someone else! (*): ...Sorry. I'm just getting a bit het up before the big fight. (*): The fighting arena is just upstairs. Once you go up there, there's no turning back. Good luck! (*): This is a shortcut to outside the castle. It can be quite handy if you're in a hurry. (*): Hm, I'm starting to find this Psaro the Manslayer fellow a bit frightening. His strength is almost inhuman. (*): Hm? Why am I still alive? Because I'm too weak to make it to the final hurdle, that's why. (*): Through this door is Endor Castle. (*): But I'm afraid you can't go in during the night. You'll have to come back in the morning. (*): What do you think you're doing, prowling about the castle at this time of night? (*): I can't let you just wander about as you please. Go on now, get out! (*): I can't count how many soldiers Psaro the Manslayer has polished off now. (*): It's starting to feel like some sort of massacre of the world's strongest warriors. (*): Zzzz... (*): King Norman and Princess Veronica have already retired to their chambers. (*): Psaro the Manslayer... The name alone gives me the willies. (*): King Norman and Princess Veronica had supper and retired to their chambers already. I'd better get on with the clearing up. (*): It's looking more and more like Psaro the Manslayer will win. He's so magnificent... (*): There's something about that Psaro the Manslayer that I just can't get on with. I'm glad I wasn't born a princess! (*): The women ramble on about this and that all day long. I can't keep up. (*): The tournament only takes place during the day. Why don't you come back tomorrow? {{spoiler|end}} ===The Colosseum=== {{spoiler|start}} Kiryl: I am cheering you from here, Tsarevna. Borya: My fingers are crossing for your triumph, Tsarevna. King Norman: Welcome to the Colosseum, Alena! King Norman: To enter the tournament final, first you must defeat five opponents. King Norman: The only warrior who has succeeded in this so far is Psaro the Manslayer. King Norman: I wish you luck. King Norman: Now, let battle commence! Alena receives # point(s) of damage! Alena is defeated. Alena is defeated. Alena awakes to find herself in a bed. Kiryl: Alena! You are not damaged, are you? Borya: It was very lamentable fight. Kiryl: I am hearing talk that medicinal herbs in tournament are permissible. Borya: You must to replenish before you battle again. Come, Tsarevna. Let us go. (*): Tsarevna Alena has now defeated # opponent(s)! (*): Princess Alena. Do you wish to use some of your medicinal herbs to heal yourself before the next bout? (*): But you appear to be in perfectly good health already, Your Highness. (*): Oh! I'm afraid you do not currently appear to be in possession of any medicinal herbs, Your Highness. (*): Would you like to use some more medicinal herbs, Your Highness? (*): Princess Alena's next opponent is (Character)! King Norman: What a wonderful performance, Alena! King Norman: Now for the final we've all been waiting for. Enter Psaro the Manslayer! King Norman: I say! Why the delay? Summon Psaro the Manslayer at once! King Norman: I beg your pardon!? He's nowhere to be found!? Hmm... King Norman: ... King Norman: Then there's nothing for it. If he's not here to fight, then he can't possibly win. King Norman: I hereby declare Tsarevna Alena the winner of the Endor Tourney! Kiryl: Heartiest congratulations for your victory, Alena. Borya: You were paramount, Miss Alena. Alena wins the Endor Tourney with a resounding victory. And then... {{spoiler|end}} ===Endor second visit=== {{spoiler|start}} King Norman: Congratulations, Alena. I can't thank you enough for your efforts. Princess Veronica: Hear, hear. You're my saviour. Thank you so much! King Norman: Yes, I'm sure your father will be most pleased to hear the news of your achievements. King Norman: You must return to Zamoksva at once and inform him of the happy news. King Norman: (I cannot thank Tsarevna Alena enough for her efforts on our behalf./Congratulations, Alena. I can't thank you enough for your efforts.) King Norman: (I'm sure her father will be most pleased to hear the news of her achievements./I'm sure your father will be most pleased to hear the news of your achievements.) King Norman: You must return to Zamoksva at once and inform him of the happy news. Princess Veronica: (Thanks to Tsarevna Alena, I will no longer have to go through with a marriage not of my choosing./Thank you, Alena. Now I don't have to go through with a marriage not of my choosing.) Princess Veronica: (Still, if she were a boy-/Still, if you were a boy-) Princess Veronica: Oops! Listen to me saying silly things! Please just forget I said anything. (*): Psaro the Manslayer... That really is a frightening name. (*): This is King Norman's throne room. (*): (Miss Alena really is formidable. We are forever indebted to her./You really are formidably strong, Miss Alena. We're indebted to you.) (*): (What a marvellous victory for Princess Alena! She really was incredible!/Oh, if it isn't Princess Alena! Congratulations on your victory! You truly were incredible!) (*): (Tsarevna Alena's amazing! I'd love to shake her hand!/You're Tsarevna Alena, aren't you? I just have to shake your hand!) (*): Dearie me. So many things to wash and not enough minutes in the day to wash them in! (*): It's such a relief that the princess won't have to marry that awful brute. (*): Watch out for that Psaro the Manslayer, won't ya? (*): (Oh, Princess Alena did so very well! What a win!/Congratulations on your win, Princess Alena!) (*): The Colosseum has been closed up now that the tournament is over. (*): Woooo! (Hooray for Princess Alena! Hooray!!! ...Sorry. I'm a bit over-excited and that./It's Princess Alena in the flesh! ...Sorry. I'm a bit over-excited and that. Congratulations, though.) (*): (I was supporting Miss Alena all the way through. She was really wonderful!/Ooh, Miss Alena! I was supporting you all along! You were really wonderful.) (*): There's strange talk going around that the monsters stopped appearing at about the time Psaro the Manslayer disappeared. (*): Psaro the Manslayer... I wonder what his story is. He really was a shady character. (*): King Norman doesn't always think before he speaks. It's got him into quite a spot of bother this time as well. (*): Are you going back home to Zamoksva now? Have a safe journey! (*): Endor Castle is just through the door here. (*): (Oh, it's you. Go right in./Oh! It's you, Tsarevna Alena. Congratulations on an astounding victory.) (*): Tsarevna Alena! You must return to Zamoksva without delay. (*): Guuuurgh! (*): Welcome to the town of Endor. The tournament has finished now. (*): (Did you see that princess win the tournament? I was cheering her all the way, you know!/Ooh, you're the princess who won the tournament. I was cheering you on, you know!) (*): But I won't hold you up any longer. I'm sure you've got better things to do than speak to an old woman like myself. (*): Hey! Did you hear the news? The winner of the Endor Tourney was a young girl, just like me! (*): (Talk about girl power!/No way! You're her!? That's amazing!) (*): Being on guard duty isn't as easy as it looks, you know. I'll certainly be enjoying a drink or two when evening rolls around. (*): The Endor Tourney's been and gone now. (*): Hmph. I hope there'll be something else interesting on before long. (*): (Goodness! Did you see that young missy win the tournament? Amazing!/Ah, you're the young missie who won the tournament. Maybe you'd be interested in buying something from my shop?) (*): Anyway, back to business... (*): (Ah, Miss Alena really did well. What a marvellous victory./Hello there, Miss Alena. Well done on such a great victory.) (*): Just look at how fast the clouds are blowing west. (*): That means they're blowing towards- No. I'm probably just worrying too much. (Character) reads the sign. "Endor Tourney Now Over. Tsarevna Alena Declared Victorious!" (*): (Tsarevna Alena won the tournament, did she?/You won the tournament, did you?) Was there a substantial prize? (*): Gracious! There was no prize? Then why ever put so much effort into the whole beastly affair? (*): Hooray for the super strong Princess Alena! That was some serious fighting! Some expensive-looking armour is on display. (*): Now that Psaro the Manslayer is gone, the monsters have stopped appearing. (*): I can't help thinking that those two things might be connected somehow. (*): I just can't seem to find anyone who wants to buy my shop and take over the business for me. (*): Er... I don't s'pose (you could get me young Alena's autograph, could ya?/you could gimme yer autograph, could ya?) (*): (Hey! We're celebrating Princess Alena's victory! Drink as much as you like, it's on me!/Hey! You're Princess Alena! Congratulations! Drink as much as you like, it's on me!) (*): Ah, you're (with) Tsarevna Alena, the one who's travelling the world to test her strength. (*): News travels fast among us peddlers, you know. I've heard all about you. (*): Congratulations on a marvellous victory. (*): I hope your onward journey will be full of triumph and good fortune. (*): Welcome to the casino! (*): The casino only accepts tokens as payment. You can buy them from the girl at the counter over there. (*): When you've won lots of tokens, you can cash them in for prizes at the exchange counter over there. (*): Hah! I took a chance on Double or Nothing and now I have sixteen tokens instead of eight! I'm on fire! (*): Oh! That's everything I've won today gone right down the drain! (*): Today just doesn't seem to be my lucky day. (*): How's it goin'? You won anythin' yet? (*): Nice. Now you've just gotta 'ave the courage to keep yer winnin' streak goin'. Take the bull by the 'orns! (*): Never mind, eh? Yer luck'll turn soon enough. Just keep at it. (*): No matter how much you win, you can't exchange your tokens for money. (*): So my advice would be to only spend what you can afford, and just enjoy gambling with cash you don't really need. {{spoiler|end}} ===Zamoksva, final visit=== {{spoiler|start}} (*): Mur-mur-mur. It's a landscape scene of the mountains in springtime. Borya: This is too much abnormal. What is occurred here!? Kiryl: To where is everybody vanished? Hello! Is anybody here? Respond me! But there's no answer. It's a vivid painting of the mountains around Zamoksva. There's a portrait of the late tsarina of Zamoksva on display. What is the meaning behind Tsar Stepan's dream? Who is Psaro the Manslayer? And where have all the people of Zamoksva disappeared to? To solve these mysteries, Alena and her companions set off on their journey once more... Would you like to save the story so far in your adventure log? Are you sure you want to move on to the next chapter without saving your progress? {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki