Editing Pokémon (section)

==Shared casts between ''Dragon Quest'' and ''Pokémon'' productions==
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"
| valign="top" width="25%" |
===Japanese A-M===
*[[Atsushi Abe]] - Cheren (''Masters EX'')
*[[Kae Araki]] - Sabrina
*[[Chafurin]] - Wings Alexander in "Throwing in the Noctowl"
*[[Chō]] - Dr. Brown, Dr. Gordon, as well as Pryce (''Masters EX'')
*[[Hiroko Emori]] - Sunflora (''Mystery Dungeon'' movies)
*[[Aya Endō]] Maylene, Alexa, as well as Cynthia (''Generations'') and Viola (''Master EX'')
*[[Jun Fukuyama]] - Hau, Dominick, Shamus, as well as Blue (''Generations'')
*[[Tesshō Genda]] - Shellshock
*[[Daisuke Gōri]] - Rory
*[[Keiko Han]] - Professor Ivy
*[[Megumi Han]] - Katharine (''BW''), Carrie (''XY''), as well as Milo Green (''Detective Pikachu'' game)
*[[Kana Hanazawa]] - Chloe Cerise
*[[Takaya Hashi]] - Flint, as well as AZ (''Generations'') and Lysandre (''Evolution'')
*[[Saori Hayami]] - Lulu (''DP'')
*[[Yoko Hikasa]] - Ellie (''BW''), Moira (''XY''), Amelia (''XY''), Bea (''Journeys''), as well as Elesa (''Master'')
*[[Aya Hisakawa]] - Carol and Luna Carson
*[[Nobuyuki Hiyama]] - Noland and Palmer
*[[Ryō Horikawa]] - Rudy
*[[Mitsuaki Hoshino]] - Captain Stern
*[[Yoshimasa Hosoya]] - Lance (''Generations'')
*[[Shōzō Iizuka]] - Umberto (''Orange Islands''), Drake (Hoenn Elite Four) and Old Man Obee (''Advance'')
*[[Kōji Ishii]] - Captain who won the Orange League and Colonel Hansen, as well as Giovanni (''Masters EX'')
*[[Shizuka Itō]] - Bianca
*[[Yūko Kaida]] - Queen of Mirage Kingdom, Dora and Rikako
*[[Yuki Kaji]] - Virgil, Clemont and Monsieur Pierre, as well as Cilan (''Masters EX'')
*[[Hiroshi Kamiya]] - Tommy in "Abandon Ship!", Corey (''Mewtwo Strikes Back - Evolution''), as well as Morty (''Masters EX'')
*[[Ai Kayano]] - Rita Partridge (''Detective Pikachu''), as well as Erika (''Masters EX'') and Lilie (''Evolution'')
*[[Mariko Kouda]] - Sakura
*[[Ami Koshimizu]] - Mariah (''Advance'') and Nina (''Sun & Moon'')
*[[Mami Koyama]] - Luana, Towa, ''Pikachu's Winter Vacation'' Narrator
*[[Rikiya Koyama]] - Dr. Proctor, Clayton (''DP''), Kagemoto, as well as Giovanni (''Origins''), Archie (''Generations'') and Alec's father (''Hisuian Snow'')
*[[Kikuko Inoue]] - Nurse Joy (several episodes of ''Diamond and Pearl'') and Fantina
*[[Mariya Ise]] - Bonnie
*[[Jun'ichi Kanemaru]] - Harley
*[[Seizō Katō]] - Mr. Saridakis
*[[Maria Kawamura]] - Kanna, Cheryl and Fennel
*[[Mikako Komatsu]] - Mairin (''Mega Evolution'')
*[[Takehito Koyasu]] - Butch and Dirk, as well as Ghetsis (''Evolution'')
*[[Rie Kugimiya]] - Pokémon Magician Lily and Ida, as well a Ghost Girl (''Generations'') and Alec (''Hisuian Snow'')
*[[Rika Matsumoto]] - Satoshi (Ash Ketchum in the English Dub), Giovanni's Persian
*[[Hikaru Midorikawa]] - Damien and Mandi
*[[Shin'ichirô Miki]] - James of Team Rocket
*[[Nana Mizuki]] - Audrey and Victini
| valign="top" width="25%" |
===Japanese N-W===
*[[Hitomi Nabatame]] - Paris, Grace, Chespin, Spritzee, as well as Olivia (''Masters EX'')
*[[Ichirō Nagai]] - Dr. Namba
*[[Shoko Nakagawa]] - Host of Pokémon Sunday, Pokémon Smash, and Pokémon Get☆TV
*[[Daiki Nakamura]] - St. Anne Gentleman With Raticate and Yas of the Yas Gym
*[[Jôji Nakata]] - Matthew and Jeff
*[[Masako Nozawa]] - Morrison
*[[Kenichi Ogata]] - Wattson and Charon, as well as Professor Oak (''Masters EX'')
*[[Daisuke Ono]] - Leon, as well as Brycen and Grimsley (''Masters EX'')
*[[Ryūzaburō Ōtomo]] - Bruteroot the Venusaur, Muramasa and Wulfric
*[[Akio Otsuka]] - Giovanni (''Generations'') and Lysandre (''Masters EX'')
*[[Hôchû Ôtsuka]] - Koga
*[[Romi Park]] - Christopher (''Johto''), Forrest, Older Max (''Advance''), as well as Cyllene (''Hisuian Snow'')
*[[Mitsuki Saiga]] - McKenzie (''Johto'') Drew (''Advance''), Elio (''Master EX'') and Rika (''Hirizon'')
*[[Takahiro Sakurai]] - Watt, as well as Leon (''Masters EX'' and ''Twilight Wings'')
*[[Yūko Sanpei]] - Thomas (''DP''), Sableye, Sanpei, as well as Brendan (''Masters EX'') and Hop (''Masters Ex'' and ''Twilight Wings'')
*[[Masaharu Satō]] - Charles Goodshow, Oscar (''BW'') as well as Drake (''Masters EX'')
*[[Miyuki Sawashiro]] - Marley and Olivia in the anime series, Elesa in the ''Pokémon Black 2 and White 2'' anime trailer
*[[Tomokazu Seki]] - Tracy Sketchit and Tentacool
*[[Toshihiko Seki]] - Ken
*[[Hidekatsu Shibata]] - Professor Kodama
*[[Bin Shimada]] - Dr. Akihabara
*[[Nobunaga Shimazaki]] - Burgh (''Masters EX'')
*[[Tomokazu Sugita]] - Brock (''Origins'') and Norman (''Master EX'')
*[[Junichi Suwabe]] - Kukui/Masked Royal (''Masters EX'')
*[[Hirotaka Suzuoki]] - Giovanni
*[[Fumihiko Tachiki]] - Lt. Surge, Ludicolo and Professor Birch
*[[Wataru Takagi]] Fergus, Vladimir, Leon, Frank and Grover, as well as Petrel (''Generations'')
*[[Minami Takayama]] - Richie and Luke
*[[Shunsuke Takeuchi]] - Cyrus (''Masters EX'')
*[[Atsuko Tanaka]] - Lucy, Lenora, as well as Dorothy Fisher (''Detective Pikachu'' game)
*[[Kazunari Tanaka]] - Adam
*[[Rie Tanaka]] - Solidad, Mars, as well as Sabrina (''Masters EX'')
*[[Naoki Tatsuta]] - Professor Westwood V
*[[Megumi Terase]] - Mandy (''Advance'')
*[[Yumi Tōma]] - Giselle, Mikey, Miyamoto, Articuno, Luka Carson and Caroline
*[[Kenjiro Tsuda]] - Cyrus and Belmondo (''Generations'') as well as Nanu (''Masters EX'')
*[[Kōki Uchiyama]] - Cameron as well as Wallace Carroll (''Detective Pikachu'' game)
*[[Kenji Utsumi]] - King of Mirage Kingdom
*[[Kappei Yamaguchi]] - Todd Snap
*[[Daiki Yamashita]] - Saturn (''Generations''), Hau (''Masters EX'') and Goh
*[[Kiyoyuki Yanada]] - James' father and Kaz
*[[Chisa Yokoyama]] - Liza and Grace (''Advance'')
*[[Konami Yoshida]] - Cassandra
*[[Norio Wakamoto]] - Tokichi and Kinso
|}

===English===
*[[Xanthe Huynh]] - Lauren in "The Sinnoh Iceberg Race!", as well as Erika (Masters'')  and Naoko (''Evolution'')
*[[Zeno Robinson]] - Goh
*[[Stephanie Sheh]] - Cheryl (''Generation'')
*[[Michael Sinterniklaas]] - Jessie's Seviper