Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===The Cistern Chapel and Endor teleportal===

{{spoiler|start}}

There's a button here. Press it?

(*): I just can't figure this place out for the life of me! How's a bloke supposed to get his 'ands on the treasure!?

(*): A load of water come tumblin' down just now and really took me by surprise, I can tell ya. I nearly drowned!

(*): Still, at least it means I can get to the treasure chest now. Ha ha!

(*): ...Oh, but 'ang on a minute. How am I gonna get 'ome!?

(*): I, I am soldier of Zamoksva, protecting other side of teleportal in Maestral continent.

(*): Tsarevna Alena, she spoke that Psaro the Manslayer is dangerous being.

(*): Ugh. I cannot to move any more. I pray that Tsar and Tsarevna is safe from grievance.

(*): I, I am soldier of Zamoksva, protecting other side of teleportal in Maestral continent.

(*): Tsarevna! It is you! You are looking somehow different. I am thankful you are safe.

(*): Now it is finish of life for me. It is my hope you will find and destroy evil Psaro Manslayer.

(*): And that Tsar is also unscathed. Uurgh... I pray for your good fortunes.

(*): There's talk that all of the folk at the castle west of here in Zamoksva have vanished.

{{spoiler|end}}