Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===Ballymoral===

{{spoiler|start}}

(*): I wish I could get married. There must be a rich handsome man out there for me somewhere...

(*): Welcome to Ballymoral Castle.

(*): You seen the weddin' over in Endor? I'll bet it's a right grand ol' affair.

(*): Prince Regan's wedding ceremony is taking place over in Endor at the moment.

(*): The Prince and King Shamus are both absent because of it, so the castle's feeling a bit quiet at the moment.

(*): Apparently, it's thanks to a weapon trader that Prince Regan has been able to get married.

(*): I've no idea what a weapon trader and a royal wedding have to do with each other, but that's what people are saying.

(*): The monsters are becoming stronger now, so lots of castle towns are starting to buy up weapons and armour.

(*): What worries me is that our human weapons and armour won't be able to stand up to some of these fiends.

(*): I sold out of armour when those monsters started appearing. I even had to shut up shop for a while.

(*): I'm finally starting to get in supplies now from Endor, so I can start trading again.

(*): If ye'll excuse me, (Sir/Ma'am). I'd ask ye not to go banjaxin' other people's property if ye don't mind.

(*): Princess Veronica of Endor is as beautiful as an angel.

(*): Talking of angels, they have a legend about one over at Casabranca, a long way east from here.

(*): Apparently, this angel came down from the sky and fell in love with a woodcutter. She became pregnant with his baby.

(*): Imagine what the child would be like if that were a true story!

(*): I was desperately trying to get hold of armour for a while, but I'm all set now.

(*): I can get whatever I need from Endor. It's quite a relief, I can tell you!

(*): His Majesty is attending Prince Regan's wedding. Perhaps you could come back another time.

(*): I practically raised Prince Regan, you know.

(*): I do hope he'll become a wise and true king.

(*): This is Ballymoral jail. If you don't want to be put behind bars, I suggest you go elsewhere.

(*): Oh! Bein' in jail is just so boooring!

(*): Eh, I wonder 'ow old Kirk Buzzer's doin'. He was a mate o' mine back in me thievin' days.

(*): You're not permitted to enter the castle at this hour!

(*): You should come back again in the daytime.

(*): Prince Regan often used to walk alone here at night, apparently.

(*): What a fool I am! I missed my chance to get close to him.

(*): Ah-phew... Ah-phew... Gold...gold...gold... More monsterzzz... More armour... Ah-phew...

(*): I can't allow you inside the castle at night. Come back in the morning.

{{spoiler|end}}