Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===Zalenagrad===
{{spoiler|start}}
(*): This is Zalenagrad. In a past, we are castle town of Zamoksva.

(*): But now all castle people is disappeared.

(*): Yoy! What is becoming of our land!?

(Character) reads the sign.

"Halt! You are not good enough equipped. Danger! ZWAF (Zamoksva Weapons and Armour Federation)"

(*): R-r-r...

(*): I will be with courage like Tsarevna Alena, and I will fight away all monsters in castle!

(*): Yaah! Take that!

(*): Monsters are all over Zamoksva Castle. It is wery frightening.

(*): I am the famed bard, Josef Starling.

Starling: Survey clouds running in glee, Along hefty sky as blue as sea. ♪

Starling: Tsarevna Alena is gone to find reason for why all castle people are disappeared.

Starling: She chases creature dubbed Psaro the Manslayer. Is very poetic name, nyet? ♪

(*): Murrr...

(Character) reads the sign.

"To my daughter of future!

"I see you must to be troubling, so I teach you useful something.

"Elevated high in the sky, is castle dubbed Zenithia where Dragon God resides.

"Dragon God has formidable strength and he long ago sealed into darkness the Lord of the Underworld.

"The people from Canalot, across ocean to north, are knowing many more things of this Zenithia.

"Yours with affection! The Tsar of Zamoksva"

(*): Tsarevna Alena! It is very much happy for to see you after so long time.

(*): I was long ago a soldier at Zamoksva Castle.

(*): The day every person disappeared, the Tsar was speaking of a dream he saw.

(*): I wish I am aware of content, but that morning I am not at castle.

(*): I recall Chancellor telling that it is related to Lord of the Underworld.

(*): I was once the soldier at Zamoksva Castle.

(*): On fateful day, Tsar was speaking of a dream he saw.

(*): I wish I am aware of content, but that morning I am not at castle.

(*): I recall Chancellor telling that it is related to Lord of the Underworld.

(*): I am a travelling sister from Casabranca.

(*): There's a legend in my land of a young woodcutter falling in love with an angel.

(*): She was from a world high up in the sky.

(*): I was reading the signpost in the rear garden here, and I'm wondering if it might have something to do with the same legend.

(*): I am wishing with whole heart that I can turn head of this nun at me.

(*): But I am not so good with speaking. I cannot make songs like Starling. I am with no chance that she love me.

(*): Oh! It is so terrible! The benevolent Tsar and his people, all of them vanished...

(*): I am student of history.

(*): Long ago, old tsar of Zamoksva is able to observe into future.

(*): So I am wondering if perhaps current tsar is also with same skill.

(*): My grandfather was educator years ago to Tsar of Zamoksva.

(*): It is very proud.

(*): Hm? I am seeing face that remembers to me very much of another I do not see for long time.

(*): Long ago, I am educator to Tsar of Zamoksva.

(*): It was before many years now. Tsar was only young boy.

(*): One night, he awakens me with request.

(*): It is very strange. He tells that his daughter is troubled, and that he must to make signpost behind from church.

(*): I do not know where is he building signpost and what is he writing.

(*): Tsar himself did not have no memory of this.

(*): Woof, woof! Woof, woof!

(*): Mur-mur...

Starling: I am the famed bard, Josef Starling.

Starling: I must to create requiem for poor departed dead people of Zamoksva.

(*): Stop, Starling! If we rely on Goddess, we cannot fail. We must to believe they are living.

(*): Oh! I wish I am knowing to where people of Zamoksva is taken.

(*): I pray to Goddess that Tsar and all people is safe.

(*): Fu! Fu!

(*): Fu! Please! I beg! This person cannot be allowed for to singing.

(*): Now I rehearse for that Starling is not always being the better of me.

(*): You would like to hear?

(*): It is talented, no? Ga ha ha!

(*): Zzz...

(*): Zzz... Prepare for the death, evil monster! Zzz...

{{spoiler|end}}