Byuu: Difference between revisions

(4 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 1:

'''byuu''' was a rom-hacker/translator who completed one of the translations of ~~''[[Dragon Quest V]]''~~ into English.

'''byuu''' was a rom-hacker/translator who completed one of the translations of {{DQ5}} into English.

byuu and [[DeJap|De-jap]] simutaneously released separate patches for ''Dragon Quest V'' on December 7, 2001. While byuu's patch favors literal translations, De-jap/[[Partial Translations|Partial Translations']] script mostly follows ''Dragon Warrior'' conventions ~~and is believed to be much better edited~~.

byuu and [[DeJap|De-jap]] simutaneously released separate patches for ''Dragon Quest V'' on December 7, 2001. While byuu's patch favors literal translations, De-jap/[[Partial Translations|Partial Translations']] script mostly follows ''Dragon Warrior'' conventions.

The [[List of Name Changes in the Zenithia Trilogy]] on this wiki documents the various names found in the various unofficial and official English versions of ~~''[[Dragon Warrior IV|Dragon Quest IV]]'', ''Dragon Quest V'', and ''[[Dragon Quest VI]]''.~~

The [[List of Name Changes in the Zenithia Trilogy]] on this wiki documents the various names found in the various unofficial and official English versions of:

*{{DQ4}}

*{{DQ5}}

*{{DQ6}}

==See Also==

*[[Partial Translations]]

*[[DQ Translations]]

*[[NoPrgress]]

*[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kitsune_Sniper/Fan_translation_scene_history_(video_game) Kitsune Sniper's Fan Translation History Page on Wikipedia]

[~~http~~:~~//en.wikipedia.org/wiki/User:Kitsune_Sniper/Fan_translation_scene_history_(video_game) Kitsune Sniper's Fan Translation History Page on Wikipedia~~]

[[Category:Translators]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''byuu''' was a rom-hacker/translator who completed one of the translations of ''[[Dragon Quest V]]'' into English.
+'''byuu''' was a rom-hacker/translator who completed one of the translations of {{DQ5}} into English.
-byuu and [[DeJap|De-jap]] simutaneously released separate patches for ''Dragon Quest V'' on December 7, 2001.  While byuu's patch favors literal translations, De-jap/[[Partial Translations|Partial Translations']] script mostly follows ''Dragon Warrior'' conventions and is believed to be much better edited.
+byuu and [[DeJap|De-jap]] simutaneously released separate patches for ''Dragon Quest V'' on December 7, 2001.  While byuu's patch favors literal translations, De-jap/[[Partial Translations|Partial Translations']] script mostly follows ''Dragon Warrior'' conventions.
-The [[List of Name Changes in the Zenithia Trilogy]] on this wiki documents the various names found in the various unofficial and official English versions of ''[[Dragon Warrior IV|Dragon Quest IV]]'', ''Dragon Quest V'', and ''[[Dragon Quest VI]]''.
+The [[List of Name Changes in the Zenithia Trilogy]] on this wiki documents the various names found in the various unofficial and official English versions of:
+*{{DQ4}}
+*{{DQ5}}
+*{{DQ6}}
 ==See Also==
+*[[Partial Translations]]
+*[[DQ Translations]]
+*[[NoPrgress]]
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kitsune_Sniper/Fan_translation_scene_history_(video_game) Kitsune Sniper's Fan Translation History Page on Wikipedia]
-[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kitsune_Sniper/Fan_translation_scene_history_(video_game) Kitsune Sniper's Fan Translation History Page on Wikipedia]
+[[Category:Translators]]