Oomph: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==Localisation History==
-In {{DQ11}}, the other related spell named バイシオン ''Baishion'' in Japanese was renamed to Oomph, and this spell was named Oomphle instead; to better show the relation of those spells with this one being the higher-tier one. (Which was different from ''Baishion'''s first appearance in {{DQMJ}})
+The spells ''Oomph'' and ''[[Oomphle]]'' have had conflicted localizations throughout the different games they appeared in. For consistency, this page refers to the spell named バイキルト ''(Baikiruto)'' in Japanese as it is most often localized as ''Oomph''. For the spell named バイシオン ''(Baishion)'' in Japanese, refer to ''[[Oomphle]]''.
-However, in {{DQ7R}}, while this spell functions effectively as the higher-tier one, it is nonetheless named back as Oomph. While, バイシオン ''Baishion'' - which functions as the lower-tier one - is named Oomphle instead.
+Summary of the different localizations of those two spells over the different games:
+{| style="border: 1px solid black;"
+! Game
+! バイシオン ''(Baishion)''
+! バイキルト ''(Baikiruto)''
+|-
+| Up to {{DQ9|short}}
+| N/A
+| Oomph
+|-
+| {{DQMJ}}
+| Oomphle
+| Oomph
+|-
+| {{DQ11|short}}
+| Oomph
+| Oomphle
+|-
+| {{DQ7R}}
+| Oomphle
+| Oomph
+|-
+| Newer games where only ''Baikiruto'' appears<br>(Like {{DQ3HD}})
+| N/A
+| Oomph
+|}
-Also, in recent releases where only this spell appears like {{DQ3HD}}, it is just named Oomph regardless.
+Additionally, for the case of {{DQ10}} which has had not got an official localization, we will take the same localization as {{DQ11|short}} for these spells, for consistancy, as they work the same way in those two games.
 ==Appearances==