Betterfly: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 143: | Line 143: | ||
==In Other Languages== | ==In Other Languages== | ||
{{OtherLanguages | {{OtherLanguages | ||
|es=Golpeposa|es-meaning=From the Spanish ''{{tt|golpe|hit}} and ''{{tt|mariposa|butterfly}}''. | |es=Golpeposa|es-meaning=From the Spanish ''{{tt|golpe|hit}}'' and ''{{tt|mariposa|butterfly}}''. | ||
|fr=Frappillon|fr-meaning=From the French ''{{tt|frappe|hit, strike}}'' and ''{{tt|papillon|butterfly}}''. | |fr=Frappillon|fr-meaning=From the French ''{{tt|frappe|hit, strike}}'' and ''{{tt|papillon|butterfly}}''. | ||
|de=Zerschmeißfliege|de-meaning=From the German verb ''{{tt|zerschmeißen|to break by throwing}}'' and ''{{tt|Fliege|fly}}''. | |de=Zerschmeißfliege|de-meaning=From the German verb ''{{tt|zerschmeißen|to break by throwing}}'' and ''{{tt|Fliege|fly}}''. | ||
|it=Neo Alabatt|it-meaning=Italian for "neo batterfly". From the Italian ''{{tt|ala|wing}}'' and the English ''butterfly''. | |it=Neo Alabatt|it-meaning=Italian for "neo batterfly". From the Italian ''{{tt|ala|wing}}'' and the English ''butterfly''. | ||
|zh-tw={{tt|食人蛾|Shí rén é}}|zh-tw-meaning=Traditional Chinese for "man-eating moth". | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:22, 13 December 2025
| Dragon Quest monster | |
|---|---|
| Betterfly | |
 Art by Akira Toriyama | |
| Japanese | ひとくいが |
| Romaji | Hitokui ga |
| First appearance | Dragon Quest III |
| Old localisation | Man-Eater Moth (III NES) Carnimoth (III GBC) |
The Betterfly is a monster in the series.
Characteristics[edit | edit source]
Betterflies are large, unusual moths with a teal, cartoonish dog-like face at the center of their bodies, their maws filled with sharp fangs that they use to bite with. Their wings are dark green with orange spots. In remakes and Dragon Quest of the Stars, the betterflies have a completely different colour scheme, having purple wings, bright green heads, and pink lips. Like their lesser blue cousins, betterflies are able to envelop enemies in illusions by casting Dazzle, and then poison them with their venomous fangs.
Appearances[edit | edit source]
Dragon Quest III: The Seeds of Salvation[edit | edit source]
Dragon Quest III HD-2D Remake[edit | edit source]
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies[edit | edit source]
- During Quest #24: Battering Betterflies, a farmer named George has asked the player to scare away ten betterflies from battle in the fields near Zere. If at least one character in the party is level 25 or higher, the betterflies will eventually flee on their own if the entire party defends on each turn. This quest can be repeated as many times as desired.
Dragon Quest X [edit | edit source]
Betterfly began appearing in Version 7.0 along with Batterflies. They once again cast Dazzle and can call in more of themselves for the first time since III, but can now envenomate enemies with a poisonous powder.
In Other Languages[edit | edit source]
| Language | Translation | Meaning |
 Español | Golpeposa | From the Spanish golpe and mariposa. |
 Français | Frappillon | From the French frappe and papillon. |
 Deutsch | Zerschmeißfliege | From the German verb zerschmeißen and Fliege. |
 Italiano | Neo Alabatt | Italian for "neo batterfly". From the Italian ala and the English butterfly. |
 中文 (繁體) | 食人蛾 | Traditional Chinese for "man-eating moth". |
Gallery[edit | edit source]
-
Stars model -
DQ Trading Card
