Moonbrooke: Difference between revisions

@@ Line 116: / Line 116: @@
 ==Other Languages==
-*In Japanese, {{Translation|ムーンブルク|Mūnburuku}} can be split into {{Translation|"Moon"|ムーン|Mūn}} and {{Translation|"Burg"|ブルク|buruku}}, "burg" meaning "a town or city". Character-based languages follow this naming convention.
+"Moonbrooke" can be split into the words "Moon" and "brooke", "brooke" meaning "water" or "small stream". In latin-based languages' translations, this is literal, while in character-based languages this is phonetic.
-*In English, "Moonbrooke" can be split into "Moon" and "brooke", "brooke" meaning "water" or "small stream". Latin-based languages follow this naming convention.
+*{{Translation|"Brooke"|ブルク|buruku}} can alternatively be (phonetically) interpreted as "burg", meaning "a town or city".
-Note that in {{DQB2}}, characters will occasionally add the corresponding word for "island" at the end when referring to the island as a whole.
+*Note that in {{DQB2}}, characters may add the corresponding word for "island" at the end when referring to the island as a whole.
 {{OtherLanguages
 |es=Arroyo Luna|es-meaning=Spanish for "moon stream".