Dragon Quest localization history: Difference between revisions
No edit summary |
m I've made previous edits to make this more neutral. It is NOT a one-sided view but still needs improvement. |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''''The views expressed in this article are | '''''The views expressed in this article in its current form may be considered to be controversial. As there is no [[Dragon Quest fandom|community]] consensus, every effort should be made to improve this article to explain only why version differences exist and what the version differences are, but not to advocate any given localization.''''' | ||
''This article seeks to explain why there is a lack of uniformity among the various English localizations of Dragon Quest. For naming conventions used by Enix and Square Enix, see [[Localization Differences]]. For the various names of spells, see [[Spell List]]. For other changes in Dragon Quest IV, V, and VI, see [[List of Name Changes in the Zenithia Trilogy]].'' | ''This article seeks to explain why there is a lack of uniformity among the various English localizations of Dragon Quest. For naming conventions used by Enix and Square Enix, see [[Localization Differences]]. For the various names of spells, see [[Spell List]]. For other changes in Dragon Quest IV, V, and VI, see [[List of Name Changes in the Zenithia Trilogy]].'' | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
However, other aspects of the translation, such as items and spell names, remained consistant with the newer localizations adopted by Square Enix. | However, other aspects of the translation, such as items and spell names, remained consistant with the newer localizations adopted by Square Enix. | ||
In 2011, Nintendo published the DS release of ''Dragon Quest VI'' in North America and Europe, and | In 2011, Nintendo published the DS release of ''Dragon Quest VI'' in North America and Europe, and published Dragon Quest Monsters 2 and Fortune Street in these regions as well. It is possible that as Nintendo continues to be involved with the English localizations of Dragon Quest, that further name changes could occur. | ||
==Remaining Faithful== | ==Remaining Faithful== | ||