Scorching Flame: Difference between revisions

Line 9:

'''Scorching Flame''' is a recurring [[breath]] attack in the {{DQSeries}}.

==Localization history==

しゃくねつのほのお had previously been translated as the ''[[Scorch]]'' in [[Plus-Alpha]]'s work on the series, which was likely selected due to keeping character-count display limitations in mind for the first projects the group was hired for. These were {{DQ8}} for the PlayStation 2 and {{DQMJ}} for the Nintendo DS.

The Japanese name was given a more elaborate English translation for ''Dragon Quest Tact'', owing to the localization work being performed by a different group and mobile phones not suffering the same display constrictions as the aforementioned hardware.

==Appearances==

~~==={{DQ5}}===~~

~~Scorching Flame is learned only by certain monster companions such as the [[great dragon]].~~

~~{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"~~

~~!style="background:#77479B; color: white;"|Name~~

~~!style="background:#77479B; color: white;"|Level~~

|-

~~|[[Barbatos/recruit|Barbatos]]||15~~

|-

~~|[[Archdemon/recruit|Archdemon]]||20~~

|-

~~|[[Starkers]]||20~~

|-

~~|[[Rebjørn]]||40~~

|-

~~|[[Great dragon/recruit|Great dragon]]||50~~

|-

~~|[[Slime/recruit|Slime]]||99~~

|}

==={{DQTact}}===

Scorching Flame is known naturally by [[Maya]] whenever she's under the Puff! state and costs no MP to use. It inflicts huge [[Frizz]]-type breath damage to all enemies in a large fan-shaped in front of her. Upgrading the skill increases its damage.

Scorching Flame is known naturally by [[Maya]] whenever she's under the [[Puff!]] state and costs no MP to use. It inflicts huge [[Frizz]]-type breath damage to all enemies in a large fan-shaped in front of her. Upgrading the skill increases its damage.

{{DQTactSkill

|name=Scorching Flame

Line 51:

Line 37:

[[Category:Breath skills]]

[[Category:Fire skills]]

~~[[Category:Dragon Quest V skills]]~~

[[Category:Dragon Quest Tact skills]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''Scorching Flame''' is a recurring [[breath]] attack in the {{DQSeries}}.
+==Localization history==
+しゃくねつのほのお had previously been translated as the ''[[Scorch]]'' in [[Plus-Alpha]]'s work on the series, which was likely selected due to keeping character-count display limitations in mind for the first projects the group was hired for. These were {{DQ8}} for the PlayStation 2 and {{DQMJ}} for the Nintendo DS.
+The Japanese name was given a more elaborate English translation for ''Dragon Quest Tact'', owing to the localization work being performed by a different group and mobile phones not suffering the same display constrictions as the aforementioned hardware.
 ==Appearances==
-==={{DQ5}}===
-Scorching Flame is learned only by certain monster companions such as the [[great dragon]].
-{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
-!style="background:#77479B; color: white;"|Name
-!style="background:#77479B; color: white;"|Level
-|-
-|[[Barbatos/recruit|Barbatos]]||15
-|-
-|[[Archdemon/recruit|Archdemon]]||20
-|-
-|[[Starkers]]||20
-|-
-|[[Rebjørn]]||40
-|-
-|[[Great dragon/recruit|Great dragon]]||50
-|-
-|[[Slime/recruit|Slime]]||99
-|}
 ==={{DQTact}}===
-Scorching Flame is known naturally by [[Maya]] whenever she's under the Puff! state and costs no MP to use. It inflicts huge [[Frizz]]-type breath damage to all enemies in a large fan-shaped in front of her. Upgrading the skill increases its damage.
+Scorching Flame is known naturally by [[Maya]] whenever she's under the [[Puff!]] state and costs no MP to use. It inflicts huge [[Frizz]]-type breath damage to all enemies in a large fan-shaped in front of her. Upgrading the skill increases its damage.
 {{DQTactSkill
 |name=Scorching Flame
@@ Line 51: / Line 37: @@
 [[Category:Breath skills]]
 [[Category:Fire skills]]
-[[Category:Dragon Quest V skills]]
 [[Category:Dragon Quest Tact skills]]