Dragon Quest III translations: Difference between revisions

@@ Line 50: / Line 50: @@
 |-
 |竜の女王
-|Ryuu no Jouou
+|Ryuu no Joou
 |Dragon Queen
 |Dragon Queen
@@ Line 477: / Line 477: @@
 |Orochi's Lair
 |-
+|サマンオサ
+|Samanosa
+|Samanosa
+|Samanao
+|Samanao
+|Manoza
+|-
+|サマンオサ南の洞窟
+|Samanosa Minamo no Doukutsu
+|Cave South of Samanosa
+|Cave Southwest of Samanao
+|Samanao Cave
+|Manoza Cave
+|-
+|幽霊船
+|Yuureisen
+|Ghost Ship
+|Phantom Ship
+|Phantom Ship
+|Ghost Ship
+|-
+|小さなほこら
+|Chisana Hokora
+|Small Shrine
+|Shrine Jail
+|Shrine Jail
+|Shrine of Shackles
+|-
+|ネクロゴンドの洞窟
+|Nekurogondo no Doukutsu
+|Necrogond Cave
+|Cave of Necrogond
+|Gondo Cave
+|Maw of the Necrogond
+|-
+|ネクロゴンドのほこら
+|Necrogond no Hokora
+|Necrogond Shrine
+|Necrogond Shrine
+|Necrogond Shrine
+|Necrogond Shrine
+|-
+|竜の女王の城
+|Ryuu no Joou no Shiro
+|Dragon Queen's Castle
+|Castle of the Dragon Queen
+|Castle of the Dragon Queen
+|Castle of the Dragon Queen
+|-
+|バラモス城
+|Baramosu Jo
+|Baramos' Castle
+|Castle of Baramos
+|Baramos Castle
+|Baramos' Lair
+|-
+|ギアガの大穴
+|Giaga no Ooana
+|Great Pit of Giaga
+|Great Pit of Giaga
+|Giana Pit Cave
+|Pit of Giaga
+|-
 |アレフガルド
 |Arefugarudo
@@ Line 484: / Line 546: @@
 |Alefgard
 |Alefgard
-|
+|-
 <sub>1. The town adds "burg" onto the name of the merchant you send to it.</sub>