Serenica's circlet is the headband worn by the eponymous sage of ages past, which grants the wearer total immunity to instant death on top of a few other bonuses any wise woman would die for.
The circlet is found in the Fierce Forest section of the sage's trial in Drustan's labyrinth. If Serena wears it along with serenica's surplice, her clothing will change to match.
As Veronica is also Serenica's reincarnation along with her twin sister Serena, it is unknown why she cannot equip her past-self's helmet. Presumably this is due to the tiara not fitting her recently de-aged child body, or that it simply isn't Veronica's style