| Original Japanese |
NES I |
NES II |
NES III |
NES IV |
DS V |
DS VI |
PSX VII |
PS2 VIII |
DS IX |
Explanation
|
| メラ Mera |
N/A |
N/A |
Blaze |
Blaze |
Frizz |
Frizz |
Blaze |
Frizz |
Frizz |
Low level fire damage to one enemy.
|
| メラミ Merami |
N/A |
N/A |
Blazemore |
Blazemore |
Frizzle |
Frizzle |
Blazemore |
Frizzle |
Frizzle |
Mid level fire damage to one enemy.
|
| メラゾーマ Merazoma |
N/A |
N/A |
Blazemost |
Blazemost |
Kafrizzle |
Kafrizzle |
Blazemost |
Kafrizzle |
Kafrizz |
High level fire damage to one enemy.
|
| メラガイアー Meragaiā |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kafrizzle |
Highest fire damage to one enemy.
|
| メラストーム Merastoomu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kerfrizz |
Several fire spells in succession.
|
| ギラ Gira |
Hurt |
Firebal |
Firebal |
Firebal |
Sizz |
Sizz |
Firebal |
Sizz |
N/A |
Low level fire damage to one group of enemies.
|
| ベギラマ Begirama |
Hurtmore |
Firebane |
Firebane |
Firebane |
Sizzle |
Sizzle |
Firebane |
Sizzle |
N/A |
Mid level fire damage to one group of enemies.
|
| ベギラゴン Begiragon |
N/A |
N/A |
Firevolt |
Firevolt |
Kasizzle |
Kasizzle |
Firevolt |
Kasizzle |
N/A |
High level fire damage to one group of enemies.
|
| イオ Io |
N/A |
N/A |
Bang |
Bang |
Bang |
Bang |
Bang |
Bang |
Bang |
Small explosion damages all enemies.
|
| イオラ Iora |
N/A |
N/A |
Boom |
Boom |
Boom |
Boom |
Boom |
Boom |
Boom |
Medium explosion damages all enemies.
|
| イオナズン Ionazun |
N/A |
Explodet |
Explodet |
Explodet |
Kaboom |
Kaboom |
Explodet |
Kaboom |
Kaboom |
Large explosion damages all enemies.
|
| イオグランデ Iogurande |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kaboomle |
Major explosion damages all enemies.
|
| ヒャド Hyado |
N/A |
N/A |
Icebolt |
Icebolt |
Crack |
Crack |
Icebolt |
Crack |
Crack |
Icicle falls on one enemy for small amount of damage.
|
| ヒャダルコ Hyadaruko |
N/A |
N/A |
Snowblast |
Snowstorm |
Crackle |
Crackle |
SnowStorm |
Crackle |
Crackle |
Ice attack to one group of enemies for medium amount of damage.
|
| ヒャダイン Hyadain |
N/A |
N/A |
Icespears |
Icespears |
N/A |
N/A |
N/A |
Kacrackle Slash |
Kacrack |
Icicles attack all enemies for high damage.
|
| マヒャド Mahyado |
N/A |
N/A |
Snowstorm |
Blizzard |
Kacrackle |
Kacrackle |
Blizzard |
Kacrackle |
Kacrackle |
In Dragon Quest III and IV it summons a blizzard to damage a group of enemies for around 100 HP damage. In Dragon Quest V and the later games it does around 100 HP of damage to all enemies.
|
| バギ Bagi |
N/A |
Infernos |
Infernos |
Infernos |
Woosh |
Woosh |
Infernos |
Woosh |
Woosh |
Small tornado damages one group of enemies.
|
| バギマ Bagima |
N/A |
N/A |
Infermore |
Infermore |
Swoosh |
Swoosh |
Infermore |
Swoosh |
Swoosh |
Mid sized tornado damages one group of enemies.
|
| バギクロス Bagikurosu |
N/A |
N/A |
Infermost |
Infermost |
Kaswoosh |
Kaswoosh |
Infermost |
Kaswoosh |
Kaswoosh |
Huge tornado damages one group of enemies.
|
| バギムーチョ Bagimuucho |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kaswooshle |
Major tornado damages one group of enemies.
|
| デイン Dein |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Base level lightning spell, 'Zap' in DQMJ
|
| ライデイン Raidein |
N/A |
N/A |
Zap |
Zap |
Zap |
Zap |
Zap |
Zap |
N/A |
In Dragon Quest III and IV it does around 80 HP of lightning damage to one enemy. In Dragon Quest V and the later games it does around 80 HP of lightning damage to all enemies.
|
| ギガデイン Gigadein |
N/A |
N/A |
Lightning |
Lightning |
Kazap |
Kazap |
Thordain |
Kazap |
N/A |
In Dragon Quest III and IV it does around 200 HP of lightning damage to all enemies. In Dragon Quest V and the later games it does around 200 HP of lightning damage to a group of enemies.
|
| ミナデイン Minadein |
N/A |
N/A |
N/A |
Thordain |
Kazapple |
Kazapple |
Alldain |
N/A |
N/A |
Takes 10 MP from all allies to do a powerful lightning attack against one foe.
|
| ジコデイン Jigodein |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Highest level lightning spell, 'Kazapple' in DQMJ and used in some other games like DQMBV
|
| ドルマ Doruma |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Zam |
Low level dark damage to one enemy.
|
| ドルクマ Dorukuma |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Zammle |
Mid level dark damage to one enemy.
|
| ドルモーア Dorumooa |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kazam |
High level dark damage to one enemy.
|
| ドルマドン Dorumadon |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kazammle |
Highest level dark damage to one enemy.
|
| ザキ Zaki |
N/A |
N/A |
Beat |
Beat |
Whack |
Whack |
Beat |
Whack |
Whack |
Attempts to instantly kill one monster.
|
| ザラキ Zaraki |
N/A |
Defeat |
Defeat |
Defeat |
Thwack |
Thwack |
Defeat |
Thwack |
Thwack |
Attempts to instantly kill a group of enemies.
|
| ザラキーマ Zarakiima |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kathwack |
DefeatMax |
Kathwack |
Kathwack |
Attempts to instantly kill all enemies.
|
| メガンテ Megante |
N/A |
Sacrifice |
Sacrifice |
Sacrifice |
Kamikazee |
Kamikazee |
Sacrifice |
Kamikaze |
Kamikazee |
User sacrifices his or her own life to annihilate all enemies. (Will not work on some foes).
|
| ニフラム Nifuramu |
N/A |
N/A |
Expel |
Expel |
Poof |
Poof |
Expel |
|
N/A |
Attempts to remove an enemy group from battle.
|
| バシルーラ Bashiruura |
N/A |
N/A |
Limbo |
N/A |
|
Bazoom |
Disperse |
Blasto |
N/A |
Attempts to remove one enemy from battle.
|
| ラリホー Rarihoo |
Sleep |
Sleep |
Sleep |
Sleep |
Snooze |
Snooze |
Sleep |
Snooze |
Snooze |
Attempts to put an enemy group to sleep.
|
| ラリホーマ Rarihooma |
N/A |
N/A |
N/A |
Sleepmore |
Kasnooze |
Kasnooze |
SleepAll |
Kasnooze |
Kasnooze |
In Dragon Quest IV it is a more powerful version of sleep that works on one enemy. In the later games it attempts to put a group of enemies into a deep sleep.
|
| メダパニ Medapani |
N/A |
N/A |
Chaos |
Chaos |
Fuddle |
Fuddle |
PanicAll |
Fuddle |
Fuddle |
Attempts to confuse one enemy.
|
| メダパニーマ Medapaniima |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Kafuddle |
Kafuddle |
Attempts to confuse all enemies.
|
| マヌーサ Manuusa |
N/A |
Surround |
Surround |
Surround |
Dazzle |
Dazzle |
Surround |
Dazzle |
Dazzle |
If it works a group of enemies accuracy will lower causing them to frequently miss.
|
| ヘナトス Henatosu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Blunt |
Lowers one foe's attack.
|
| ルカニ Rukani |
N/A |
N/A |
Sap |
Sap |
Sap |
Sap |
Sap |
Sap |
Sap |
Lowers one foe's defense.
|
| ルカナン Rukanan |
N/A |
Defense |
Defense |
Defense |
Kasap |
Kasap |
Defense |
Kasap |
Kasap |
Lowers one group of foe's defense.
|
| ボミエ Bomie |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
|
|
Lowers one foe's agility (Decelerate in DQMJ)
|
| ボミオス Bomiosu |
N/A |
N/A |
Slow |
N/A |
|
|
|
Deceleratle |
Deceleratle |
Lowers one group of enemies agility.
|
| マホトーン Mahotoon |
Stopspell |
Stopspell |
Stopspell |
Stopspell |
Fizzle |
|
Stopspell |
Fizzle |
Fizzle |
Attempts to seal a group of enemies spells.
|
| ペスカトレ Pesukatore |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
Ban Dance |
N/A |
|
| マホトラ Mahotora |
N/A |
N/A |
Robmagic |
Robmagic |
Drain Magic |
|
RobMagic |
Drain Magic |
Drain Magic |
Steals MP from one enemy.
|
| ディバインスペル Dibainsuperu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
Divine Intervention |
Divine Intervention |
Lowers a group of enemies resistance to magic.
|
| マジャスティス Majasutisu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
Majustis |
|
|
Prevents a single enemy from using spells.
|
| ギガジャティス Gigajatisu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
Gigastis |
|
|
Prevents all enemies from using spells for one to two turns.
|
| スカラ Sukara |
N/A |
N/A |
Upper |
Upper |
Buff |
|
Upper |
Buff |
Buff |
Increases one allies defense.
|
| スクルト Sukuruto |
N/A |
Increase |
Increase |
Increase |
Kabuff |
|
Increase |
Kabuff |
Kabuff |
Increases all allies defense.
|
| ピオラ Piora |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
|
|
|
Increase one ally's agility (Accelerate)
|
| ピオリム Piorimu |
N/A |
N/A |
Speedup |
Speedup |
N/A |
|
|
Acceleratle |
Acceleratle |
Increases all allies agility.
|
| バイキルト Baikiruto |
N/A |
N/A |
Bikill |
Bikill |
Oomph |
|
TwinHits |
Oomph |
Oomph |
Doubles one allies attack power.
|
| マホステ Mahosute |
N/A |
N/A |
N/A |
Fendspell |
|
|
|
|
|
|
| マホキテ Mahokite |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Absorb Magic |
|
TakeMagic |
|
N/A |
Absorbs MP from incoming spells.
|
| マホターン Mahotaan |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
MagicBack |
|
|
|
| マホカンタ Mahokanta |
N/A |
N/A |
Bounce |
Bounce |
Bounce |
|
Bounce |
Bounce |
Bounce |
Creates a shield on one ally that will reflect all magic cast on that ally back at the user.
|
| フバーハ Fubaaha |
N/A |
N/A |
Barrier |
Barrier |
Insulatle |
|
Barrier |
Insulatle |
Insulatle |
Creates a shield on all allies that will reduce damage from fire and ice attacks.
|
| マジックバリア Majikkubaria |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
MagicWall |
Magic Barrier |
Magic Barrier |
Puts a shield on all allies that helps protect from enemy magic attacks.
|
| アストロン Asutoron |
N/A |
N/A |
Ironize |
Ironize |
Kaclang |
|
Ironize |
|
N/A |
Turns all allies to iron for three turns allowing them to not be harmed but they will not be able to take any actions.
|
| モシャス Moshasu |
N/A |
N/A |
Transform |
Transform |
N/A |
|
Transform |
|
N/A |
Transform into one of your fellow allies and gain their abilities.
|
| ドラゴラム Doragoramu |
N/A |
N/A |
Bedragon |
Bedragon |
Puff! |
|
Bedragon |
|
N/A |
Turns user into a huge uncontrollable dragon.
|
| ホイミ Hoimi |
Heal |
Heal |
Heal |
Heal |
Heal |
|
Heal |
Heal |
Heal |
Heals one ally for about 30 HP.
|
| ベホイミ Behoimi |
Healmore |
Healmore |
Healmore |
Healmore |
Midheal |
|
Healmore |
Midheal |
Midheal |
Heals one ally for about 80 HP.
|
| ベホイム Behoimu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Moreheal |
Recovers at least 165 HP for one ally.
|
| ベホマ Behoma |
N/A |
Healall |
Healall |
Healall |
Fullheal |
|
Healall |
Fullheal |
Fullheal |
One ally recovers all HP.
|
| ベホマラー Behomaraa |
N/A |
N/A |
Healus |
Healus |
Multiheal |
|
Healus |
Multiheal |
Multiheal |
Heals all allies for about 80 HP.
|
| ベホマズン Behomazun |
N/A |
N/A |
Healusall |
Healusall |
Omniheal |
|
Healusall |
Omniheal |
Omniheal |
Heals all allies fully.
|
| キアリー Kiarii |
N/A |
Antidote |
Antidote |
Antidote |
Squelch |
|
Antidote |
Squelch |
Squelch |
Removes poison from one party member.
|
| キアリク Kiariku |
N/A |
N/A |
Numboff |
Numboff |
Tingle |
|
Numboff |
Tingle |
Tingle |
Removes paralysis from all allies.
|
| キアラル Kiararu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
|
|
|
Brings an ally back to their senses, removing confusion.
|
| ザメハ Zameha |
N/A |
N/A |
Awake |
Awake |
N/A |
|
|
N/A |
Cock-a-doodle-doo |
Awakens all allies from sleep.
|
| ザオラル Zaoraru |
N/A |
N/A |
Vivify |
Vivify |
Zing |
|
Vivify |
Zing |
Zing |
50% chance to revive an ally at half HP.
|
| ザオリク Zaoriku |
N/A |
Revive |
Revive |
Revive |
Kazing |
|
Revive |
Kazing |
Kazing |
Revives one ally.
|
| ザオリーマ Zaoriima |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
|
|
|
|
| メガザル Megazaru |
N/A |
N/A |
N/A |
Farewell |
Kerplunk |
|
Farewell |
Kerplunk |
Kerplunk |
Consumes all HP and MP to revive all allies at full health.
|
| シャナク Shanaku |
N/A |
N/A |
Curseoff |
N/A |
Sheen |
|
|
|
N/A |
Removes a curse from an ally.
|
| マホアゲル Mahoageru |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
Share Magic |
N/A |
Transfers MP to ally
|
| ルーラ Ruura |
Return |
Return |
Return |
Return |
Zoom |
|
Return |
Zoom |
Zoom |
Return to a previously visited town.
|
| リレミト Riremito |
Outside |
Outside |
Outside |
Outside |
Evac |
|
Outside |
Evac |
Evac |
Teleports you right outside the cave or dungeon you are in.
|
| トラマナ Toramana |
N/A |
Stepguard |
Stepguard |
Stepguard |
Safe Passage |
|
StepGuard |
|
Safe Passage |
Prevents dangerous floors from harming you for a short while.
|
| ラナルータ Ranaruuta |
N/A |
N/A |
Day-Night |
Day-Night |
Tick-tock |
|
|
|
N/A |
Turns day into night and night into day.
|
| レミーラ Remiira |
Radiant |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Emits a bright light around your character allowing you to see in dark caves.
|
| レミラーマ Remiraama |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Snoop |
MapMagic |
|
|
|
| アバカム Abakamu |
N/A |
Open |
Open |
N/A |
N/A |
|
|
|
N/A |
Opens any locked door.
|
| トヘロス Toherosu |
Repel |
Repel |
Repel |
Repel |
Holy Protection |
Holy Protection |
Repel |
Holy Protection |
Holy Protection |
Keeps weaker monsters away from your party.
|
| インパス Inpasu |
N/A |
N/A |
X-Ray |
X-Ray |
Peep |
Peep |
X-Ray |
|
N/A |
Allows you to see what is inside a chest before opening it.
|
| レムオル Remuoru |
N/A |
N/A |
Invisible |
N/A |
N/A |
|
|
|
|
Turns your party invisible for a short time.
|
| フローミ Furoomi |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Storyteller |
Storyteller |
Location |
|
|
Checks current location.
|
| パルプンテ Parupunte |
N/A |
Chance |
Chance |
Chance |
Hocus Pocus |
Hocus Pocus |
Chance |
|
N/A |
Produces a random good or bad effect in battle.
|
| コーラルレイン Koorarurein |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
CoralRain |
|
|
|
| メイルストロム Meirusutoromu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
Whirlpool |
|
|
|
| ジゴフラッシュ Jigofurasshu |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
|
|
|
Giga Flash |
|
|
| マダンテ Madante |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
N/A |
Magic Burst |
MegaMagic |
Magic Burst |
Magic Burst |
Consumes all MP to do massive damage to all enemies.
|
