Scorching Flame: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|image = | |image = | ||
|japanese = しゃくねつのほのお | |japanese = しゃくねつのほのお | ||
|romaji = | |romaji = {{tt|Shakunetsu no honō|Red hot/scorching heat flames}} | ||
|old = | |old = | ||
|type = Breath | |type = Breath | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
'''Scorching Flame''' is a recurring [[breath]] attack in the {{DQSeries}}. | '''Scorching Flame''' is a recurring [[breath]] attack in the {{DQSeries}}. | ||
==Localization history== | ==Localization history== | ||
しゃくねつのほのお had previously been translated as the ''[[Scorch]]'' in [[Plus-Alpha]]'s work on the series, which was likely selected due to keeping character-count display limitations in mind for the first projects the group was hired for. These were {{DQ8}} for the PlayStation 2 and {{DQMJ}} for the Nintendo DS. | しゃくねつのほのお had previously been translated as the ''[[Scorch]]'' in [[Plus-Alpha]]'s work on the series, which was likely selected due to keeping character-count display limitations in mind for the first projects the group was hired for. These were {{DQ8}} for the PlayStation 2 and {{DQMJ}} for the Nintendo DS. | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
|name=Scorching Flame | |name=Scorching Flame | ||
|kanji=しゃくねつのほのお | |kanji=しゃくねつのほのお | ||
|romanji= | |romanji=Shakunetsu no honō | ||
|type=Breath | |type=Breath | ||
|role=Attack | |role=Attack | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
}} | }} | ||
==Related skills== | |||
*[[Blazing Breath]] | |||
*[[Incinerate]] | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
Latest revision as of 23:21, 1 April 2023
| Scorching Flame | |
|---|---|
| Japanese | しゃくねつのほのお |
| Rōmaji | Shakunetsu no honō |
| Type | Breath |
Scorching Flame is a recurring breath attack in the Dragon Quest series.
Localization history[edit | edit source]
しゃくねつのほのお had previously been translated as the Scorch in Plus-Alpha's work on the series, which was likely selected due to keeping character-count display limitations in mind for the first projects the group was hired for. These were Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King for the PlayStation 2 and Dragon Quest Monsters: Joker for the Nintendo DS.
The Japanese name was given a more elaborate English translation for Dragon Quest Tact, owing to the localization work being performed by a different group and mobile phones not suffering the same display constrictions as the aforementioned hardware.
Appearances[edit | edit source]
Dragon Quest Tact[edit | edit source]
Scorching Flame is known naturally by Maya whenever she's under the Puff! state and costs no MP to use. It inflicts huge Frizz-type breath damage to all enemies in a large fan-shaped in front of her. Upgrading the skill increases its damage.
| Scorching Flame (しゃくねつのほのお Shakunetsu no honō) |  |
| Scorching Flame | |||
| Role * | Type * | Element | MP cost |
| Attack | Breath |  |
0 |
| Range | Additional effects | ||
 Fan(L) |
None | ||
| Description | |||
| Deals huge Frizz-type breath damage to all enemies in area of effect. Can only be used in Puff! state. | |||
| Naturally learnt by | |||
| Maya | |||